Skip to main content

Full text of "Vodytelʹna knyha : o uchîni͡u ystoriî u nadornŷkhʺ shkolakhʺ a razom vovedenie do nauky ystoriî dli͡a uchytelîvʺ y uchytelʹskykhʺ kandydatovʺ po madi͡arsky napysaly"

See other formats 


odbe 


€ 
4 4 
KV“ S Stol ANNE: 


BOIMTEJBHA KANTA 


VYBHIO UCTOPIB Y HAPOJIHEIXB MKOJA X: 


A PAJOMI. 


BOBEJEHIE J0 HAYRH HCTOPIB. 
| JIN ss 
VYHTEJBBB U VYHTEJBCKUAX5 KAHAHAATOBB 
NO MAJATPCKI NAUOMHCAJÚ | | M 
Jip. Rum Ápo0H5 1 Maiep1 MARA. E 
no PYCKI 1 zara 3 
YToneň JACOBS. 
(IIpano nepeklaJa X NepeABAAHA 3agepxye ca.) sá 
boemo6a wbx 60 nepensejmm 60 xp. ž 

Y BYJAJIELITŤ, 


ĽNACITOCIL MAANIP CKO- XOPOJLCROŤ JEPKABIU. 


18 8 +, 


| | NE 
BOJUTEAĽHA KHHTA Ž 
KO | ] i | 
"BHTO UCTOPIB VY HAPOJABIXD NIKOJAXB. 


BOBEJEHIE J0 HAYKH UCTOPIB. 


411 


UHTEJŤBĽ M VYHTEJBCKUXB KAHAUJATOBB || 


| 
žal 
ú 
| 


NO MAJAPCKI HNANIHCAIM 
Ip. Kumnz ApoH3 m Maiepr Mnxma. — + 
10 PYCKHM JIEPEILIADBL sj 


VYdoneň JaclnoBB. 


(]IpaBo NepexJa Ja X NEpeZBJAHA 3a Jepxye ca.) 


Boemoea w16Ha 60 nepennemm 60 xp. 


ee o —— O o O i — i ———— ——— r o tr — o > — 


y BYJAIEJITŤ, 


ĽNACITÔOCIL MAJNIP CKO- KOPOILCKOŤ JEPRNABI. 


188 4. | 


Digitized by the Internet Archive 
in 2016 


https://archive.org/details/vodytelnaknyhaouO2kiss 


030 


ÚecTopla MAJJAPÔBB. 


Mazapebnuťi Rpaíť MÔJB BOJ0J0BB 
Joma Apraja. 


— —————- 


J. OCHOBAHA HATAPCLKOTO KPA. 


IV. 2ERUUI. 
ZABAHAPOBAHA M ZABOCBAHA OTYHBH Hr. 


dBazana. I b 115. H! Korpnú HAPOAB POSPYMUBE 
ZAXÓJHODIMCKY IMNEDINO ? JA TEDMAHAMII 0 KÔMB ECBME CA 
vynam ? |IIľro 34 HAPÔAB 3ABAHAPOBABE A0 EBPOMH MÔCIA 
TYHHOBL ? (PETETNINIA O CIABIHAXB, ABAPAXB U BEANKÔME 
Kapoan.) HapoZ0Nepecelenne HEJ0KÔHYHAO CH CAABAHAMU 
ra ABAPAMU, Ó0 3A CHMBI ÚITAN MAAIPe. Tenepb NO0OTOBOPNME 
3a NEepece 101116 TAŇ ZAŽÁMIEHBE OTUHZNI MAAHPÔBB. 

IIPOHCXOAB 1! NEPBĎCHA ICTOPIA MAAIPÔBL ZJ0MAKB 
TAKL HeEOZHAYUCHA I ZMBlAHA BCBAIKUMI KACHAMU, 4KO 
UPOMCXOAB IM ICLOPÍ XOTBEKOTPOPO APYPOro JABHOTO NA- 
pozy. MumakE£ TOBOPIITE 34 CECe ZarorpB yx4CHB upumupax 
CII HA HOBŤ CYBKEH:A, HO 1IHLITAKE NEPEJANOTL M TOT, MTO 
CL 2EPIKA TL HAPOAHOTO OPEZAHA. 

A) lIlonmosmpaňme TeNepL, MTO KASYTE TOTH 
YVYCRUNUŤ, KOTPDĎŤ BE Bača ičádaz © CABARCHNÚ 
TOBOPDATL 0 SAB AHAPOBAHO TAÁÚ Z3ZABOEBAHO 
OTUJZHH. 

I. BAnHnu 1, NepadcHtd CAJAMÍ. 

a) Posmpapa. I0e4HB VYCHŤ TDIMANUH CH HOBHXB 
CAbeHlŤ TAKE TOBOPATE, OKB MAJAPE BO CTAPOZABHAXB5 
YACAXLO BBEAHO KIM 35 CBOHMII POAAKAMI, DUHHAMI H 
TYPKAMIE HA TÔBL MuprnB, HA. KOTPÔBL CH TENepBMHA 


231 
Agifcka Poccia npocrupae. BôaCÉ NepBHIL SHHCKf- CE 
KOABHA NEPLÓPAJAM HA 3AXÔAB H MAJLO-N10-MAAH NOMĎŤCTNAH 
cz Ha Oepest Bexô4Horo Mop, 28 HXE5 NOTOMKH U TENEPĽ 
KIBYTB. 3A VNHHAMH ÚMAN MAZApe. IyTr5, KOTPAME MAATPE 
ÚMAN y renepbmno Mazapcxy KpanHy, YKASYO0TL H TENEpL 
ma TAXB5. BHABKAXB KUBYUYŤ PÔAHĽ HAPOJH. 

W31 nepmy memxaAn (ÓHBALH) MAAAPE BO UIPOBNY- 
nib ToÓó0ALCKE, zorpa ca IOfpi4 Hasmpaja. Tyr£ 0HH 
1116 BBEAHO iKUAH 35 MHOPHMN TYPAHCEKHMM HADOJAMY, 
TYPKAMU, KYHAMH, ABAPAMU, M 11E U AO0CĎ TYTE MENKAIOTL 
BOTYAHI M OCTAKH. VACb nepeňman yY NpoBBHuni Barka, 
TAe I TeNep> ÓLIBANTI CEPMAHE, BOTAKU, U NEPM:AHE. Cecb 
CaL41MmL OTB IIMEHA BOKAH JeÓE AA ZBABB Ca JeÓeNIiA. 
TPeTBAÁ CAJANMIE MAAM MaZape zo A TEJKY 3%, O0KOJ0 Te- 
NEPBMHLBOro Cmolencka. Ho x TYŇ HENOSÔCTABAJN OHU 
AOBĽO, AÁ MILAN ZA26 TIME NYTBOMB, KOTPOTO CIA ZEpKAAH 
1epe41 HIMN TYHHH H ABADH, A 34 CHMB CHYCTHAN CA HA 
113111717 BHAbk5 pBxsa JuBuipa, Byľa, Ipyra, Cepera Ha 
UETBEPTHAÍ CAJAM5, HA OKROANMNY% YopHoro Mopa. 

6) EMuANkOBAHA. Bezgz1 n3cxbzobamiú Jepóepľa 
Yípia a 6o VIOPCKIÁ kpaň NPOCTAPABE CA ČAB 56"—07" NÔBHOU- 
nob MNAPOTH, H Z3AHAMAJA Y COÓŽ ÓÔAILNY YACTĽ TEnepb- 
NBAIXB TOÓOABCKOB H NepmcKOH ľyčepniž. Tpôsnuň HpBanr 
MOCKOBCKHÍŤ BEAHKUŤ KkNA3L 1500. poky 3HĎaumnB3 VÍDID A 
HM: CB 3AHÔCB MEJIKA CBOŇ TuTYAB. (Hunfalvy : Bthnogra- 
fa 261. urA.) 

TYŇ MAAAPE IKIAM HAB NOJVAHLO MEZKU VLOPLUNHOBB: 
H 3HOJOBAJH CA 35 TYPEIEKHMA HAPOAAMU. 

Arexkyšy, ATEAKÔ3L 03HAYUJE MBCTO NPOÓHITKY MAAA- 
pôb1 Ha Boast. ATEAL TÔABKO ZHAGHTL BEAJNA TYHVAABNA 
TH Boaľa. - . 

3) Hayufnua. H! Je J0XHTE Aônáré radúiivoeť 
IIIro 34 Apôónť HAPOAH KHBYTE TyTKA? Ulm BECAUOKUIH 
31 CHMH U magape? IÍro ykaS3YDTE MAJAPAME KHANCKA 
CHXL HAPOAÔBB? VKARH MH, 206 € TOÓDAPCKA IVÓCDUMA ? 
fIKL C1 BOJAJA CTAPOJABHO CA CTPAHA? Ú3L KHNB KHAU 
TYĽB VEZHO MAJAPE? KYAH NÔŇIAH MAZAPE ČACb P Ykaiky 
MII TENEpL> kpanfmy Barxy? Ilíro 3a MAJAPAMIL PÔANŤ 14- 


232 


POAH IKHOTB TYŇ AHEČL ? JÍKB CH HAZPHIBABL CECB Apyrnú (y 
parad) calnamr ? A TpPerbnuň ? Je ÓHBE Arelkô358? Iro 
34 BEJHKA PBKA IPDOTBKAE CHAH? Bozxľa. Hm e£ HuHau: 
Are11 ÓHa10. Orcb KYAMI NMÔmAU maZJape? Merzeprnú 
CANZAIIIL NA ÓEPErAXB KOTPOTO MOP JEKABB ? 


NE E1AIU s. ÚZOpaHA KRHAsza. BOPOTE- 
U01 mprer pr. 

a) Posznpasa. Ipegku MAAZIPDOBE AOBĽO KAIM 
no4bienf ma xoxfna. DBHAO Y HHXr CBME NMOKOABHIÁ, 1 
ROK KOJBHO MAJ0 CBOFO KHAZA. HO 3ÓAYHAN OH HA 
I0CAŤ AL, OKB CHÔJHO ÓÔ.LNIE MEPEMOYT:, ÔOATAKE OH BO 
Areaxxystd noxlaAm C0ÓB 34 CTAPINOVO KUIZA, 3A CTAP- 
m10To zoskay Apinaala, chHma ÁJMONI A, TOKE RHABI. 

KOM MAAIPE ikram 0ko10 Wopiroro Mop, TOrALI 31 
IIXL XOPOÓPDOCIH XOCLEHL TATHYMI TO 10BO-DAMCBKŤ (AÓ0 
bmenbk1), T0 rpeucent ubcaptk. Y 892.-071 poub OHx 
romaraAn Apnylry ubcapo NÍDMENLROMY, UPOTBE MOPAL- 
CKOFO RUBI ÚLATONMJLYKA, SKUBYUOTO BO BAXÔOAHONÔOL- 
NÔOUYHČÍÍ uACTI TEnepbimmkod Mazapes5koŤ Kpanm. Iôcaa 
CAHOTO POoKA 3ABOJABL HXB HA 10mMôyL£ MyApláú JeB1 
rPpEuCCxnú UBCAPL NPOTHBĽ ÓOLŤAPDÔBL, 1ITO HA MONY AHÔMI 
Ócpesd /lynasr memxa 11. MaArpe n0o6óbamiu Ó0OLŤAPÔBB, HO 
ÓHOLŤAPE IM CECE MOTO OAULATNAH : 60 Z0xkt MaZzape Apy- 
Toro DOKY HAHMOBO BOCRAAN BO Ilannonid, 4014 ÓoLľape 3ro- 
BOPDAAN CII 3L NEUCHBľAMH, PÝHHIN CL BLEAHO HA MAZAP- 
ckb CAAAIUŤ, H TAML BIIMTKO 20 YHCTA ZNYCrTONMHIM + A 
A0OMA OÓCTABMUXE HEMHOTO MAAIPÔBL mozaónam. [ozn 
MA/JUIPCEKÍ BOÁCKA BEPHYJH CI AOMÔŇ, M BÓNYUHAH BEIHKOE 
OMYCLOMEULE, TOĽALI Z0OXAÓNAM ZNYCTONENY ZEMAN, I! 30- 
OPABUM! MALOVACIENLIXE POZOBĽHYBNINXE CHOIKÔOBB, HAHOBO 
NYCTLMI CH Y NYTL H ropl JyHaCML 114y41 3aúman y Ilano- 
11110, KOTPY B:KE 31 CBOHXT, NCPEKHXE BOŽŇITB ZUAJ y. 

ó) Toxxkovwanu. (Bemxeimcne). /le ÓLIBL IpNUOP- 
HO MOPCKRIŤ CAJANL Y MAJAPpôBL? Ha vatu plkz 11u- 
uLoro /Abnpa, Byľa, Upyra m Cepera. Je npocrupano CH 
IKBCAPETBO BCXOAHO-PIIMCHEOC A6O rpeueczkoe? A 2e ÓsIAA 
Mopawcra Jepxaza? Ha BnAĎkax1 131 cero Óoxy AYHAD 
Tan y TENCPBNHLĽOÁ Mopawnt. 


283 | 
BTHOIPADNUHE. Boxľape ÓHIH MAJAPAMB PÔAHRÚ | 
TYPAHCKYÁ HAPÔJB TAŇ EJEHL YJ1EHOKBE ŠHHHO-YIOPCKOŤ | 
Zpyrmu. SJHH MAJ0N0MAJHA ZMĎMHAJU CA 35 CHABIIHAMH TAŤ | 
TYPKAMU, U HA MOCAĎBAE JOMAKB NEPEBEJU CA Y CIABAHU. A | 
NEYVEHŠBÍH ÓHAJ! 131 TYPAHCKOTO poAy, TÁ HZNEpmMY | 
MLUIKAJII 1H11 PBk5 Bonn raň Ypaja. | 

z») HayucHne. U35 mepy Je KHAH upaABAEH ma- | 
AAPDÔBB ? KôOABKO POJÔBL YUHCAHAN OHN ? IlII MABE KOKAHÁ | 
POAB CBOTO RHZA? IT CO CHIKE ÓBLILO CIHEPDNIY M Y KOKAOTO | 
mapoja? AÁó0 pepexií raň OKÔABHOCTII HAJUNMIH HAPOJÔBB | 
HA TO, KE CIIOLYYEHO ÓOALME ZÓNPYHPTL Ú MAZAPE UM HAB- | 
UHLAMI CI Ha cece? Koro 3ópaln om CoÓb 3a crapmoro 
KI13a? BUTAZTBO MAAJIPCKAXB NPEJAKÓBB TKO NOXOCHOBABB? 
092 POKY KOMY NOMOTAAN MAJIpe? A MAKB NOCIA EAHOĽO 
POKY TKO 3AKAIKABB IXL6 HA NOMÔUB? TÍPOTABE5 KO? JÍKE 
ODOMCTINAM 34 cece Éoaľape? Bepnysiž CA MaAapE 1TO 
BUHHIAN TOTABL? | 

Iporobopu ÓESL BOUPOCOBL VITRO! 

OĽOPDHEHIE. (1. II. III. 14.4.) 

IV. BAHHNIU A. ĽABOEBAHHA OTYNHLI. 

a) Posmpawa. MaAslpe NOCEJHAI CII MAŇNEPIIE HA 
BEAHKÔBĽ5 PÔBHNHÉ MEAKU JyHaeMB5 u Tiicobr. Tyň HAÁMAA 
CI N0OÓPA MANIA A.I XY A0ÓLI, MO2KB ÓLL10 PLLÓADNTH U BAJACHTH 
(10 BOBATH), A M TYŇKA IKUIOUHXZ HAPOJOBLĽ JEME MALO 
ÓLIL0. BOACÍ mOYVAJU CII OHM POZMUPIEU HA JALE. ČBOHMA 
UIBITAKLIMI KOHBMI NONEPEPĎZAJH OHH U NAŇZAJEKO 1exaub 
opcaľu: (kpa+d), zsaóbram ko HBánegurmy, 1 50 ÚTAND. Xpu- 
CITHCEB NOM NOUPDATAJH CI NEPEAB HUMI, A 35 HAPOJOBB, 
KOTPIIXB HA NYCI HAŇMILAI, MHOĽO IPACTAJO AL HHMB) CAKL 
POÓHAH OCTAHKU ABAPÔBL, TAKL ABJAJIU H CIOBEULI. 

BO OMYCLOMNTEJBHLIXZ HOXOJAXL MAJAPÔBL HEPAZĽ 
NOÓILAI KepBabo. Ho s3aro OHH 20M OL CIAÓNUXE MO- 
nos r M. 1 906. pora, BAHNA 3AXÔJ1Y 1ACTĽ Terepb1i- 
Irbot Magapebkob Kpanut. A 907. pora n00ÓBAHAH M ba- 
BAPIILOBE. ČAMU ÓNTKAMIE OHM UBAKOME OÓEZNENITAM coót 
kpaluHy, HO so 907. poub NOMEpB 1X5 XOPOÓPDAÁ KHASĽ 
Apma 5, OCHOBATEAĽ OTYHZHLI. ApUAZA MOXOPONNIU OKOLO 
Craporo-Byzanna (O- Buda). Ň 

6) Posóôp1r 1. Crpamy asapoBL XOTL H pospý- 


234 


mn85 Beanxnúi ŇapoAb, HO 34TO Npena OÓCIAAO TAMB Apa- 
PÔBE, KOTPĎ NAKB HAB Z3ABAHAPYW1NME MAJAPOMB IPACOE- 
AUHHNAN CA. 2. GAOBBHRUH (szlovém) ÓHAH 3447HAŇÁCIŤ 
CJALBAHC, MITO CA 3B MAAXAPAMH BLEAHO 3POCAH + Cb ZAHECAH 
C1ABAHCKĎ CA0BA J0 MAZAPCKOÍ MOBH. (Ha 1p. C1yra— 
110MAA.— szolga : ADMO -— járom + 161145 -— cseléd : Copoka 
seszarka H r. A.): 

z») HasuBHa. Je NOCEAHMII CA MAŇNEPIIE NPEJKU 
MAAIPÔBL? ĽATO ZÓPAJH CIÓB BNABKE6 MEAKU JYHAIOMB 
u Tucos£? lIlro 3a kpaB 34HA1HN nak5 OHun? lllro 34 Ha- 
PÔAB CTABB HAB HAMB? II NOÓHAM H NX5 Jaxon? Tvú 
D0MA MT ZAÓPAJU OHH VAB MOPABNBÔBB? KOM NMOMEPĽ 
ApmaA5? /le To SIpuTasY (10X0pomuan) ? 

IIporoBopu IMBUTKY BCE ! 

JSTOPHEHHE. (1. JI. III. IV. Ea.) 

EM lemepr MÔOCMOTDÍM1 NKXR1 CTOHTE Ha- 
1"MCAHO ZABAHAPOBAHA BEAJA HAPOJHNUX5 
UPEJAHNÝÚ. 

1. Banunna. IlPOH3X0AB TYHHÔB 5, U MA A A- 
PÔB5 ŤYHHH. 

a) Poznupazra. HapôZHO0e UIpEZAHNE Name, 0X1 
IPEAKA MAZAPÔBB UPOHZXOAHATE ÔAL BEJLETA, HAZLIBAJTOYOLO 
ci HUMPO AB, NO0OTOMKA EAMOPO 315 CHHÔBL Hos, fIgera. 
Hrmpojosa xona BHméra HOpoAma ABOX£ CHNÔBĽ ľ y- 
"L0pa 1 MaaAapáa. Pas1 cech Aba CLA mA Bazacuí 
30C1IDBAHAM CA 35 EAHBIML YVYAHHME OJŤHBLBOMB, KOTPAÁ 
1X1 4017], JYAHB5, A0KBAIL HE A0CTHĽIH A0 MAJLBEHĽKOVO 
Meorckoro mopa. Cece NPEKRpACHOE MRCTO CHOCĎÓHNIIML 3ÓA- 
41JX OHH AJA KOPMIĎHA XYAOÓH, M UIPOTO KEPHYBUUICE 
AOMÔBB, POZIVYHAH CII 35 BOTIBOMB, H TYŇ CA NOCEJHAH 35 
ČTAAOML, VEJLIAMBYT Z 2, PIRILINI 3A HAIMNO NAYUHMUY. Yxe 
NATL POKOBBĽ KHJU VY CBME KPA, KON CH HOBOE YUYJO CTAJO 
SL 1111. ľa32 KOJM HA BAJACKY XOJUA, YYYJU OHH, 05 
BEXOJHHIÍ BHXODB KÔOHCĽKOE CIBBANA NPNHOCHBĽ A0 UX5 
Yx2. Om ÁNTAH 32 TOAOCOML, H HAJHŇAH HA 11b4y rypóv 
KÓHB. Cece ÓLAU AJAHCLEKŤ MOHLI, MEAKU HHAMH ÓHAU 
" ABÍ AOHDKU AAAHCLKOPO KHÁ3A J y 1a. TYHĽOD5 x Ma- 
AUPE NAČTNY BALAIT COÓD ABOXI RHAZLBOBLXL ABBOKB, XD 


2835 


%. 
BATAZB ADYPHXB, MAKE NÔÓPAMI ČA 31 HHMH, U 0AB HANX5 
UPOHZKHÁMOBE NÔZHBÁME TYHACKHÁ H MAAAPCKNÁ HAPÔAB. 

0 Roan ca cecb HApOAHL POZMHOKHA, ZAHHAH BHH COOK 
ÚKHTÍ, H NOADANAH EP MEeAKA 108. NOKOABHÍIMA na 108. 
MAAHIXB OpcaľôBL (kpaB»1). MNôsuBÁne 11e MAŇ CA NO0po3- 
MHAOKUAN. ŤOTAHI NMAKL ZEPDKAJU PAJY, 3A KOTPOBL MNOTÔMEH 
TYHLĽOPA NMÔMAU AB 34X02Y COHIA, M ĎX5 KOPOAB, ATTHla, 
MAJO HE NBAHÁ CBBTE ZABOEBABB. HO Aya JED KABA NÔCHA 
ioro CMEPTH POSPYMUAA CA, H JEMB CÉKEAŽ OÓCTAJU HA HOBÔÁ 
poanyB. CHHĽ ArTTNA, Jaóa, BEDHYBIÁ CA Y NPAABAHNÉ 
PÔAHAÁ xpaň, HENnepecTaBABE A0ABBATH TAML MOZÔCTAB- 
MYMB MAAAPAMB, KEÓHI ČAOMCTHAH CBOHML ÓPATAMLE KPOB- 
HHIMB, TAŇ OÓLI HAHOBO ZAHHLAN HACABAUTBO ATTHAH, HO 10r0 
HENOCIYXAAM. 

ó) HazubĎna. BeAA1 HAPÔAHOTO IPEJAHO, ôTL 
KOPO UPOHZXOAHAH UPEZKH MAJIPÔBL? KŇOALBKO CHHÔBL MABB 
HemBpo045 (Nimrod)! Cb Aba CHIHL pa3B HA MTO HANAAH ? 
JoxBb AYAHBE 1X25 OMBHB? JÍke ÓHNO Ce mBcro? H TAB 
MTO BYUNIHAU TYHĽOP5 m Majipr? llôcia MATL POKÔBB 
MTO CII CTALO NAKB UZB HMN? MAYUH 3A TOJ0COMB HA MTO 
FAALÁÚMAH? TOrAH MTO 3poónan TYHLOPD5 u MaAAp5? 

KOM NAKB MAAAPCKÉ NPABÔTIŤ POZMHOMKUJH CHA, MTO 
ZAYTAAH OH TOTAL? HA KÔABKO YACTU NOAĎAHAN OH ČRATNO? 
IT! NOMHOSKHLI CI: NAKE5 MAŇ NÔôZAHBÁnie? [IITO Z3AXBATNBE 
Arrnga? Ilo cmepru Arrmám Mro CA CTAA0 35 loro Jep- 
xanu? Korpb 1030Cralu y mOBô Oransnb! Ma 17TO 11po- 
Gyxobab1, Mača MAJIPDÔBE y CrapôLbL orunsuť oÓóCTAL- 
NUIX5? Iu mOCAYxXAAU ro? 

IIPOroBOpuU MIBATKO! | 

11. E4nn1n11x. Magape. Kponzna 3r03a, 
A a) PosmoBbaA. MuHYJO CA MHOĽO POKÔBL, AKE, Pa3L 
Úten5+) (Úgek) craBr ca Bu3np5om2 y Cxnrin. OHZ y 


+) IepesozeuL. CebE KuUNU MAXApCKÉ BAACTUĽ MENA BEHU 
TAKL UHLE, AKL TO MALAPE BLUMOBIMOTL M UKUÝTL. Y MANAPCLKÔMIL 
ab b CYTb camorracub ÓYKBM, AK1X1 y PYCHÔML 1CMA, uporo cech 
TONOCH PYCHKHMH ÓYKBAMU CUICATU J1CMOAL. Caxt ÓČykLu CYTL : Č, ó, 
č, ô, ú, ú. lepesozxeub cech ÓYKBU BOHAU MOTPAMABL U y pyckôML. 
Vepesr cece CA kama Óhra He Crane, BEA b AbTU KOIM upc CA 
VYAHTA MAXAPCKÔŇ IICTOPIb, KE TOCHTE UIABHO AAJOTL SHATU UHTATH 
(TAŇ U POROPIATU — VYTODATU —) NOMAJANCLKU. 


. 236 


819. ponb B314B5 coób 3a #ôHnKky EMmenry, KOTPA MY 04x5 
nopoznza chrna A 4mOma. ČHHL£ eB TAKB A0CTABB CECE 
nm4 (NEHO), 110 ŇOTO MATEPH PAZB AYKE UYAHHÁ COHB IPH- 
CHUBE ÓHBE CH: CECE COHB TAATOMŤ (MAJAPCEKÉ NONH) 
TAKE 10HHMAMN, 0/K£ MOTOMKN Emenim Zyskb xopoad Óy- 
AYTL Y JA16KNX5 KPAHXB. Ý CLÓMB YACB IPDAUIA MAJA- 
PAMB Aka 3A11TU U HACABIErBO ATTHIH. ĽATO ZAŇITAHA 
CH BI138Ppb MAZAPCKĎ, M A0CYAHAM HZÓPATI COÓŽ EZHOrOo 
34. BOKY, KOTDHÁ BX5 ÓJJE BECTN X NOŇTU y UAHHONID. 
Kuu3% ÓLran cech : AAMOMT. orenL ApnaJa, 1045, OHA5, 
TtymAa», Tam, ľyóa m TvryTYMB. BA BEZHPA ZÓPAJI Mpe- 
BBULOBAHOTO AAMONA. „OZ4B5 TENEDB, TAKL MY FBApuLIL, 
ÓVAL TLI HANINME BUZHPOUB, HU HAYAALNHKONB: TIE TA Z0ÓPA 
20.51 10BE JE, TYAH ŇZEN.E 1 MH.“ 

TOTAH! NOPOZYMILL. M CA 35 HOBLIMI KHAZLOMB Y HACTY- 
NAUHX1 ABNAXB: 

1. JoxB Óyge muru cema Apnaza, A0Tf BCe 315 Neď 
ÓYNE COÓĽ HAPÔAB BNÓNPATU KHHIU. 

2. Iro CHôABHO OPDUAOÓVAVTL, HA TOMB CA CKB NPAB- 
A150 10 ABASTTB. 

3. Ilonegaur Apnaja m loro MOTOMKÔBB CBOEBÔALHO 
BLIÓPAJM 3A KHAZ“, HAŇ ZATO HN OHM (136npare114), 11 Ťx1 
N0TÓMKI NE ÓYJYTL6 BAEJOYCHB 131 HAPOÔAHOŤ PAJH. 

4. Tvro me ÓyJe BEDHEME CBOMY KHAZEBH, HA MO- 
TMHC CMEPTIBB. 

o. ĎEJb KHAZL, AÉO l0ro JAKOTDNÁ NMOTOMOKE HEHO- 
AEPIKNIL, CECIO YĽO Ay, HAŇ Y:KEHE CII HZB-MEKII HAPOZA. 

TO. MAKE ZPOAHAH CL Y CBÔÓNT, TOĽAHI NYCLNAH COÓB 
KPOBL 1135 PYKM Y COCY AB, 1! BO ZHAKB AJAZOMANIA (O0A0OMALIE), 
AÓ0 KE COIOZA M BEPHOCTH BATLIM DO. 

Óó) Toaxoxana. KpoBua sroga ÓHJA ABÝCTOPOHHA 
2417024 MOJI NAPOZOME 1 UPABUTEJKOMB (L0104APBLOMB.) 

HapôA£ O6BU HE, x Z0xd ApnaZ0BA PAMHAHA KUBE, 
AOTÍ Bce 31 e% ÓYJE CII YÓHPATH KHH3L. 

— BOZOAAPL OČBILLE, KE MITO CUČABHO UPHAO0ÓVATYB, HA 
TOMB CII BCB MPABAHBO NOABLATE, ZA1EIKL OČBIHE, MTO 35 
HAPOAUOŤ PAALH UMTKO CH HEBHKAOYHTB. 

A WEAL ZATKO 35 HApDOJY HE NOTDHMATE CBOW OÓŽ- 
IUIHKY TAŇ ne ÓYJC BŤPHHÁ KHAZEBII: TOTL HAŇ NOĽHÓHE 


237 


CMEPTUBE. ÚVNPOTHBL KE KEJBÓH KHA3E HE NOJEPKABE 
YTOoAV : HAŇ CA IPOKEHE 3L HANHŤ. ! 

ÚÍ TARB BHAHO, KE TYŇ NONPABAŤ AB£ CTODOHH AB- 
141145 A0OTOBOPE, H3B KOTDHXL KOKJA-KONJA ČEPpE HA CE 
N0JE1TO M NOZAE CA KAPB, KEAB ÓH OÓĎILHHKY HE NOTPDIMAJA. 

AHÓ0 AO MEPpMOPO NYHKTA BRpaJa CH © AHA VATAABHA 
ByHa. [IDABJA, ME HACAĎBACTBO HA MPECTOAEB YCTAHOBJEHO 
y TAMITINB ApraJa, aňó0 HACABACTBO HE ÓHIO0 NPNBAZAHO 
HAB NEPBEHCTBY Y POAB. ČA BAHA MAKE UDNHECIA U KAPy, X 
34 ApmaA50BOTO J0MY NOCIYKUIA BAHOBB NÁB MHOTHMB HEB- 
ZPOAAMB 34A NPECTÔIB TAÁ ROŇHANB. 

MHmorf HE xXOTATL BBPUTI BL TÔML, KE ÓH CA YĽOA4A 
AAKOM n0mpaBAťb ÓHrla. Jpyrž ydeHnĽ umpena IPHÁMYTE 
OHY 34 UCTOPDHYHY ABÁCHÔOCTB, HO HE TOAHU CA ZHÄTH Y 
TÔMB, 0:KB HA KOTPÔME CA MBCTÍ ZAKANYNIA OHA. ÁCTHHRO 
HE MO:KB UPABAHBOCTE OHOB Z30BCBME BBPHHMU AOCBBAAMH 
NOTBEPAMTU, AŇÓC UPENA OHA HA TÔJBKO HOCHTB HA COÓĽ 
NeT141T5 NÔZAHŽÚMOŤ KOHCTHTYNUŤ, HA TÔJBKO NEpeňmla 
A0 KPDOBE HAPOJA, 0 ero CBfJ0OMA, te 0 eB ÓHTIR AÓ0 HE 
ÓHTIA HE MOK1 Nepeunru. Hapô41 IPDUHARE © 3A HCTO- 
pATHY NOJBIO, 3A OCHOBHHIÁ 3AKOHB, YCE OAKAUKYE CII HA 
HLBOĽO, 34 TO H MH IPDHBEJMH TO CHAH. 

O xposučíť mpacasB (6dRÓŽ), AKO APAĽOMBHHÔMB 
MATEPNAIŤ MAAAPCKOX5 NEPBĽCHHX1 HOPOBOBĽ TPEÓL CA 
POZMIPITA MAŇ MOAPĎOÓHO VYHTEABOBH. 

>) Hapubdna. IôcIA MHOĽHXB POKÔBL KTO ÓHRB 
34 Besxpa y Cxurud? Koro B31815 COÓB 3A KOHY? ŠÍKL CH 
SBABB UIXL CHHBL? ÍTIK6 TOJKOBAJM NOM CECL COHrĽ? 1Ífro 
BUM TOTAL KNA3b? Korpd ÓHAU cb zumab? la koro 
BTABE BMÓČPB? JIKE TOBOPNAH AB AJMOMOBU? SL HOBIINE 
KHI3BONB Y UÔME ZLÍNA CH OH? KOTPAŇ ÓLA2 1. Z. 8. Z 
T.. A. TVATT. KPOBHOŤ ZPOAH? | 

1UPOĽOBOPH BCE INIABHO! 

YropnEenpLe. (1. II. Ľa,) 

11]. E4NHN17. H9ABAHAPOBĽAHA. 

a) PoszmoOBA. Y 884. poub nycrmlu CH BLU Y 1YT> 
(A0pOrY), M MÔCILI MNOPUXI UPOTUBNOCTIÁ, M CrOHO 1e 
MHOPIXT CAJAMAXB HAAUŇULAu y lÔBUČUHY POCCII0, M TYŇ 
341111 claemoe mBero Kiesr. Ilnaar Kieba mpnerazo Ty 


288 


 MAJApAMB5 CBMB BOKAOBE BymôB5 (Eze, Ezóméps,: Hre, 
BôHľép“, AyaJ5, Bora n Kere11) H ÓÔČABME PYCKHX1 ro- 
20BHHIX5 MYKIÁ 35 BOŇCKOMB. DA CHMB HANAJH OHNA HA BAa- 
Aumxpi u laxnimw.Kpašb cech NEepenyKEHŤ BEAHKE BHKY- 
HO (váltsácdij) IJATHAH, JYYHNKOBĽ (ljjász) TAŇ POÓCTIA- 
350B> JAAH MAJIPAMB, KOTPĽ N34K5 VJAJHAUN BME AOpory 
YEPE345 KAPNATH BO ABZHUBTBO ATTNAH. 

ÄOAU MAZJApE UPOKHBAAU MHAA CHĎPOBHIXB TOpaAXĽ 
ľaznumb, TOTAL UPAUILIM AB NAME H BACHAHHAKU CÉKEJPÔBL. 
MaJ,xpe A4YXE PAAÔCHO UPDULAH ĎXB + CECH 35 CBOŤ CTODOHA, 
BO HMEHH UX5 CTAPNNHH ČAHANPA, TOKE ZA KHAZI UPI- 
SHAJH KHASA MAJAPDBCKOĽY, H OHH TOMKE A0CTOJU KPOBHY 

YĽOZY, Y KAMBHL 3a pBZaHY 
! HamocAĎAb mMaJrpe vuepe3r Bepenpbkiň Nepexô45 
Z0úmiAn 889 poxa 40 MynxayY0BA, H 3A BEAHKOBE POÓ- 
TOBA“) Tyň BAmOUNIr. Y chmB 4ací AAMONMB YKE ÓAP35 
CTAPNÁ ÓHBE, IPPTO NEPEJABĽ KHAKECTBO CHHOBU A pra Zy. 

Óó) HazuBbna. ŇOAM PYMNAM CA NPEJKA MAZAPÔB5 
U35 JABHOB BOTYNSHA! KYAH MONA CH OHN? Inna [neba 
TKO 3BEAHHUBI CA 35 HUMH? A N0OTÓMB HA SIKNÝ KPAÁ HANAIA 
011? IIokasku NX5 N1YT£ HA manuBb? HanyzgmBmB ca zpab 
NITo NAAarNnyHm? 1]TO ZAAX HAB MAJAPAMB? 

Tu 44 TAAMIMÁÄCKYXL CHĎĽOBLOX1 PÔPĽ TKO CTPBTABT 
CII 35 HUMU? JÍKL UPHHSLIM OHM CÉKEJNOBB? JIľro OSOBA 
cékenb? 889 poky 3e A0ŇmAM OHN? Im CTApAIÁ ÓRBL VE 
TOTAL AAMONB? 1IIro BYNHABE OBÔHL? 

1porobopu 3843410! 

STOPHEHLE, (I. II. III. Ex). 

IV. BHAHUNH NI. SAHATUHE OTYHZHH. 

a) Pozunpnsa. Ha CBOBB 3EM1N TOTAH MEE JyHa- 
HOML u TiCOBL, 015 TOpB 40 ApNANBKAXB TÔPB NAHOBABB 
ĎALAHT, ÓOJŤADCERIŇÁ RESAB. TIOZJAHHUKU BaJaHA CBOE- 
BÔJBHO CH MORUŽNAK Abndajy UME kO20 YHľBapa cTAB5 
npornn1 Apnaja čoxľťapexnú sBomga Jaóopns. A#60 
Apa 4L POSÓNL BOÄCKO JJaÓ0pUA, CAMB BO:KNA N0ONABE CH 
Y NEBOJIO, KOTPOTO NAKB ApNa Ab POZKAZABL ZABBCHTI MAH 


3 ) dá o a X 
) Poóora x MAXADPCLKÓME JZHAHUHTL Munka : ÔČAL CLOĽO CIOBA 
NPOUKBOMTL CH My ka 15. 


200 | 


pšbxu Jlaóopua. U31 TeA45a.ÄŠ CNYCTABE CA Apna AB HA pôB- | 
auny Tach m Boapoľa. Y VrogŤ 3YCTPBTNBL CH BOHB 35 | 
NÔCIZHHHKAMH JAJAHA, KOTPĎ ÔAB CBOĽO KHAZII TAENÁ pOB- | 
KASB NPAHECIM MY, OÓBL AHIINBE CHCL zpaň. ApraA5 Jac- | 
KABO UPNZJIBE NÔCHAHHHKOBB, H ČAKAZABL JAJAHY, HAŇ MY | 
Ne pEZJACTL 3emAB Z40 pbkn Iaňo. 3aCHML ÔOA0CHABE CBOTO | 
NÔCHAHNKA NOBÓZNPATH /JYHAÚ, M KL YYYBE 34 A0Ópory | 
NIPHAJHAŇCKYAXE 3EMEJB, 3APHABE N0OJAPYHKU, MEAKH HUNMH | 
U IPEKPACHOTO ÓŠAOTO KOHA, BA.LAHY, KOTPDNŇ HATÓABKO CA | 
3pa A0BAB£ ÓBJ0MY KOHEBU, NTO MAAMPAMB TOABKO NOBÓŽ- | 
NABĽ N31L CBOŤ 3€MAB, KOABKO ÔAB HLBOĽO KAJAAN. ApnaJ1 | 
YCE ÓOABNE U ÓÔABNE ZEMEJIb ZAHABE, A HANMOCA BAB ÔAKA- | 
34BB JalaHY AHIHTII reT£ TOTY 3EM210, KOTPY BÔHĽ 34 | 
ÓBLOTO KOHA NEPEJABB Apna 40BA. BA CECE CII BELHKA ÓHTKA, | 
CTAJA, H KÓHUNIA CA TLUMB, MTO Apna 45 NOOBAHBIL ĽALAHA 
HA 1021 AJnapa. 

Mea CIMB Apyroe N0COABCIBO ApraJa Ipuro10- 
CHJO0 X03APCBKOTO KHA3 Mapor-a, xusyuoro y Bnrapľ, 
N0OKODNTH CA. Tam 5, Gaóo 145 m TyryTYMB OAOÓPAAH BOAB 
HBOĽOo Topo45 Úarmap5 Hm ŇOro BUABKE OHB J0 Mecena, 
a TyryryM£ KPÔMB CBOTO NOÓBAHBE Eeme 11 BOLOMAHA 
KHA3A Telo, X 34B0€54B85 u Epzéx5. Ho Mapor% HEJABAB1 
CI, 3470 Apna 45 YECTYA Y HĽBOME XOPOÓPOTO BOPOĽA, IN0MH- 
pH515 CA 315 HAMB, u Maporoby ABBKY 34CLBArABL£ CBOMY 
CHHOBU JO0ATAHY. 

ApnaA5 34CHMB5 3AĽHABL CBOHXB BUZYPLÔĽB JYAPŇA, 
Hazomy u ľyóv upormB£ BelmKY MOPANCLKY Aepikavy. 
Bosk4 BOÓOPĽ HOLE HML HA ZYCTPĎTE, HO l0ro 106 BANIM 
u NOBBCHAH. ByapA5, HKazoma m Boňra no6Bamim 1e Hu 
ČOABIAPCKOro KHAZA ľlaga, mro mexn Tunconr u Mapo- 
MOML NAHOBABE, M 3AHAAM loro xpamny. M ľopsarska 
EPAlNHA, NEPEŇMLIA HA MAJAPCKĽ PYKU. : 

Yepe315 Cech N0OÓBAM HA AplnA“u urea ass EO 
ABANUIBTBO (HACAĎACTBO) ÁATTHAH, aóo:ke baní MaJApCExlÁ 
(yrepcxiň) Ipaň, 1M BÔHB 1135 BEAMXKOŽĎ pazocrií CKAMKALĽ 
BEJIKNÁ COÓOPĽB V UycracepB5, M 3AHuTy KPAHNY 110AĎAIKE 
MEKU CBOHMB5 HADOJOMB. | 

6) HawudHma. Mezňu JymaloME 1 TcoBE£ 0OH5 40 
NapnaTÔBB TKO NAHOBABB? II NOKOPILIM CIL MÔAVJACTITIK 


% 


fe SNA Ú Ý > dla a s 
4: VY, „ S EO A sp US, ka % r i47 A a NY HRY +.) ke g 
Kiar. BY EE EN O Á 


"Bagjama Apna20BA? TKO CTABE CYNPOTUBE HLOrO? Iro c, 
cTAA0 35 Ja6opuomB? H31 Tezpa1Áu 10 MÔOŇNOBE Apna 1 ? 
Je ro HAŇMANM NÔCHAHANUŤ Bazana? ILÍro OTKAZABB Apra 45 
Banamopbu? Ilro 34bJ4BL£ MaAŇ NMOTÔÓMB? KYJH 3AHARE 
NOÔCIHAHHHKOBB? Kos AblO A0ŇMAIO A0 ÓNTKH, TKO EHIH- 
TPABB ÓHTKY? 

Apyre uÔCJ1AHHNNTBO KYAH XOAN10? KOTPĎ 3AHKII 
ropo45 (34M0x5) Cyrmaps (Carmapr)? A Epaexb? Iľu mo- 
MUpHABB CA Apna 15 35 Mapóromr? lIpornB£ Be4nxo+- 
MopaBHť xOro 3armaBr Apria Ab? Ú31 BEZIPLOME JOÓOPOMI 
MTO BYNHUII MAJAPE? ŠIK. KÔHUJIHA VCTOHNA TAAAOBN ? Il 
ZAHAAII TOPLANBKY KPANHY ? 

Tlóc4s1 CHX£ MOÓBAEB Mro CA monalo AprmaA08u 20 
pykr? Je CKANKABL CCÓOPL? IIÍTO BYNHIBI, ÔHB 11315 3AHI- 
TLIML KPALOMB? 

IIPOTOBOPHU 1.19.BHO! 

ŠTOPHREH LE (I. 11. III. IV. BAHH.) 

EU poestra n Pbpa OTYANSHY Z3AHNMAV- 
SIX 5 MAJEPDOBT. 

a) Posupasa. Meznu MAAAIPAMI, TO J0 U po- 
MH CA, VKE BÔ TACÍ UPUXOJA ÓHLAM YI3MA ABB, KYMHBPÍ, 
TECHNIKU (1141), CAÓOBH (kpaňuBpd), kOLecapB, MOTYZAPŤ, 
pemernapš n T. A. OAB CHABAHE NPUCTABIUIXE TY HIMB HAJ- 
YHAH CA MAJIPE MNOTO PEMECBAB, A TAKROKE 11 NÔZNABATI 
TYTOMAŤ ZBĎPATA 11 1X5 POZMNOMKBHA. ĽBEMLEABACTBOMI 
CHABAHE ZAUHMAAH CII, A MAJIPE HAŇMEHNIE 31 NOYATKY, 
TEPE35 NO0CIOHHHŤ BOŽHLI HE MAXMI HA TO YACY. 

SIKA ÓI14 Y HIXL BŤPA, 3A CECE JY:KE MALO Z3HAEME. 
Ús3L CAMOTO n0vaTky BEPNAM OHM BO ČOTRBOPATELA, 
10 KPÔML HLOFO MAMI MTE MHOPO IHINIXE ÉOTOBB. [Bad 
óornr ÓHAN : Mapa (Manó), Cxaxr (1z), Aaóoa1: (Ordôg). 
BÍpu i m BO Ayxaxs. (JoópL Jyxm: Jé1mBaó1 (Délibáb), 
Pycaazra (Selló), Túmaépr (Tindér). 344 Ayxn: Hexc?o, 
Pena, J4315 (SIMHIL1. ] ČBOHXBE NONÔBB MAAAIPE TAATONAMI, 
MYAPEILNNI NASEBA.I. HA KEPTBY ÓOTÔOMI OHM HAŇPAJLO IPI- 
HO MIAMI ÚBAOVO KOM. SKOHL COÓŤ MAAPE KYUOBAJNI OJL 
BOTIILÓBL (KYM NAPOÓCRE (2C01115), IPOJAKHA ADBLKA). 
Bipuau BMI BO ÓEZEZMEPTHOCTI, IM MOPPDBÓAHĽE MEDIA XA- 
ÓATHIBL (tor) OPAZAHEĽAAU. MepllBOB£ CBOUXL NOXOBALIŤ 


A Ná aa [5 - M O r u Bin ne e 4m ! 
S S Vp NE NI š a Pt OÚ BANŠIŽNIIU za 
Vo . - . A ú c 
z x S s A -— s a Č -.. do a v Ä 
S f | 


(para 11) OHU NHA PĎRE, N0TOKÓBB, HO ÓHBB V HAXE OÓHUNÁ 
4 CHAAZCH MEPIIBÔBE. | 

OHAJ MAJAPE IHCATH, H ÓYKBLI HO:KOME Zap b3a 41 HA 
AOBĽY NAAMIO : Cece ÓBXB 5X5 pobans. Max 1 NBCHN- 
KÔBB, KOTPB MAKE CIBBANI 3a Óorarupekí Aba, AÓO se 
34 CEMEÁHY PAJÔCTL, II YPY, 

6) Hapbufna. llro 34 MDOMHCAH POZBUBAJI Ma- 
Aape? VAB CHABIHE NAB HHML NUPUCTABUINXB HA MTO CA HAY- 
una? TKO POÓHBE ZEM110 ? A MAZIPDE ZAMITO HE POÓJHLIH ZEMAN? 

IIro 35HAME 34 BĽpY CTAPOJABAHXE MAJAPÔBL? Y KOMB 
BĽPLAI OHU? Il MAAM OH 1M APYDIXE ÓOPÔBB? ŠÍKE ZBAALH 
BEI 3 IXE ÓOTÓBB? A AJYXÓOBL? A CBOUXE NONÔBB IKT HA- 
3Hba1? Iľro A0ÓNAHM NDIHONOBATI ÓOTÔML y Keprsy? 
ÍKB AOÓLINMI COÓĽ xôuky? Nyuoban? U31, Y40rO BILAHO Ce? 
M1 BEPOBAMI Y ÓEZCMEPTUOCTA? CBONXL MEPUBÓBI, LE CNP- 
ra21? 111 3BLIKAI OH ZNAAITII MEPULOBB? Il ZHAAH IMI- 
car? IIro HAZHBAAI OH POBAMOMB? JÍu ÓHAN Y MIX 
sbennub? IIro cxbzani ceed? 

IIPOPOBOPDI MIABHO KPDÔME BONPOCOBB PMITKO ! 

STODKEHLĽE (A. Bb. DB). 


XV. AERIIII, 
Ilepu + KH13%. 


ŠRAZBB. NÔBar. (Penerming). 

H! IowtA:K5 MU, TKO ÓLIBE 34 JE pLIOTO KHAZA Y MA- 
AupôB5? Kozu ymeps Apna41? Je ro 3nparaan (morpe- 
óln)? — Mazgape mo cmepri Apnaza 3108€25 BHÓPAJI 
L06d knaza. H! U31 uved ram rpeóa ÓHA0 BÓNPATH 
KIL1Z? — N31 zamiainď Apnaja. ÔrTkŤ 3HaelNE TH OTO? 
W31 KpozBHmoB YĽOAM. VY KOTPÔML NYHTŤ ce VYĽOALI HAXO- 
sro "1 cece pbmenre? Y I-0m3 nyHrt. Tenep> ÓY JEME 
POBODUTU OTUXB KUAZÁXT MrPO ZA APUANOME 
I4HOBAAH. 

I. Ezanmunnx. 50114 mtb. 90/9 61 A 

a) Pozupawa. Ilo cmepru Aplaga loro 12. pôu- 
IL CHHB ŠOATAHE ÓMIBE KHH3EML. CycBAM! IBMUB I1110- 
BaJII XOCEHL ÓPATI 131 TOro. JYALUK3, N0CAL AUT 
10 


Vezérk. a tôrt,-tanitáshoz (rutén). 


242 


NOTOMOKE BeAuxoro kapoJa, Taň MHOTO CEBIIBKAXB H AJ- 
XOBHHXBb NAHOBB VxE y 907-085 pouB 35 BOÁCKOMB HANAAH 
na Mazapcbky Kpaumy, X xoTrBAm BATĎPATH MAASP5 U31 
PÔAHOTO xpas. AŇÓ6O MAJAPCEKŤ BOZKAMI ÔOAÓHAH BXB BLÁ- 
CKA, M NAKB CAMU 35 TAKOBB CHAOBB HanaJn Ha Hfmer- 
YUHHY, 1UITO KOPOAB JIY ABAKE 10M5 “EPEZB BEIHKY NJATHO U 
OOBILIHA MIATATA PÔYUHY MOPU! MÔTL BXL NPHCHLOBATH 
BEPDHYTH CA AJ0MÔBB. 

HÚ BO MACTYNAIOUNIXE POKAXB HE MOKB ÓLILO ZABAPO- 
BATH CH OAB NYCTONMBHA MAZAPpCKOro. — NUBza HĽimersbka 
Kpanma 60411 CA OAB HĽXB, H TO EAHA TO Apyra Epanna 
HBMIIBOB5, PPAHKOBLĽ U ZAIMAHÔBL YYJA HXB Cxhly. AŇÓ0 
pasL Cran10 cr, mro y 925-075 pouB HBMUB B3ZAJH Y He- 
BOJI EJHOTO MAJAPCKOTO BOKZY. TEHPHAKB KOPOJIB HĽMENB- 
KHÁŇ, JEMB TAKB£ ÓHBL TOTOBBE NYCTHTU MAJAPDCKOTO BOXAY 
CBOÓÓAHO, KEJb MAZJPE loro KPpaHHY 34 JEBATE POKÔBĽ 
NepecraHYTB A04Bsarn. MaA1pe 3AK11041NB5 MHPB 35 HĽM- 
NAMH, 34 Z2EBATE POKÔBL KHAH 35 HHMH CHOKÔÁHO. TEHPHAKE 
AJKE CTOYUHO (3A0ÓHO) MOJ KHBE CA MUPOMB. HAÓVAOBABB 
ZAMKÔBB, Z3ABÔBB KÔUHOTY (lovaság), I CBOE BÔÁCKO ÓAP3B 
YCHLOBHO UIPDHYYOBABE ÓOPOTN CHI. KOAH MAKE CH YAMHAHO 
JIPUĽOTOBABL, A AEBATL POKÔBB CA BIKE MIHYJAO, TOĽAH 
Tenpuk£ 04KA34B85 CL MIATHTU HOPI, K 3a cece Ha H3- 
MOUUHHY HANALINXE MAAIPÔOBĽ POZÓMKE M1 Mepseóvpla 


HOzBÍ BOMHULBKŤ MOXOAU. MaZAape ÓÔALBME HE- 
Aoabvaln FeupukA, HO eAHA 1X5 robna y 937-0125 použ 
HAHOBO HANAJA HA BaLBAplO, BOACĎ AOÁNIIA OHL 20 ATAAH- 
THYECLBKOFO OKCAHA, M JEML HA TPETLŇ PÔKL CA BEpHYJA 
A0MÔB5. HacrymanxYŤ POK TOKE MPOTEKAH MEAKH NOA0Ó- 
MLIMHA 10X0AAMII, HO BO 944-0M5 poub Ayske MOÓHAU MAAAPP 
y DBawapl. CecL YJAPL HANABMIÁ NA MAAAIPL HATOABKO 
OCMBANBI UĎCAPA ? YPEYECKKOĽO. MITA RÔHL ÔAKAZABB CH 
UJATUTU MAJAPAMI N0puli0, kupy sepe3B AJECHATB POKÔBĽ 
BBpHO CIIAYOBABB. YepezTB CECE MAZIPDE pymmam CH xa 
TpAxlNO, M ACMB TOTAH CI BCPHYAM, KOAH TPETECLKLUÁ NBCAPPĽ 
HAMORO NOBOBUIBE AAHB NIATHTU. 


ŤOrAH TPERI ALA 3ANEBHEHJI MYPA TO XAJAJAM, OÓB 
CALL MAAAPCKNÝ BOKAA 3L NEPEZHLĽLIXB, NÔIMOBĽ A0 ŇOH- 


243 | 


CTAHTHHANOJA AKO NOPDYJHHEB (kezes). Magape NIPHHAAN 
CECB RAPYHOKB, H 3Nepniy soeboga By aAuy, a nôsAbňme 
A La NOZOBKE, UPOKHBAAH Y TPEUECKOÁ CTOAHANU. TpeEH 
TAKB NOMHINILAIH, MTO CHME MAJAPAME NO0OANÓNTE CA XPH- 
CTIAHCKA Bbpa, KOTPÔŇ NAK£ YEPEZE CECE OATBOPATE CA 
NYTB H MBXB5 MAAAPCEKUME HAPDOJOMB. AAA H NOKPECTUBL, 
CH, A BEPDHYBIIH CA J0MÔBB, UPHHÔCH H3B COÓOBE neplnia Tie- 
pored4, KOTPDNÁ NAKE AJ0OMA POZNPOCTHPALE (MPONOBBAO- 
BAB5) TPeYECBKY, XPHCIIAHCEBKY BBPpy. ĽACHME OHLĽ TEpE35 
ÓDABME POKÔBE MHPHO ÓHJO Y xpanHd: y 947-0M5 ponď 
BOATAHĽ ÔJKAZABB CA BÔAB KHAKECEKOTO Npecroay, HN 
NÔCIA TPEXB5 POKÔBB H NOMEDB. | 


6) POBACHEHIE. YEMAENHCHE. Tpeóa n03Ha- 


KOMUTH YYCHNKOBE H3B ZAXOAHHMH TAÁ BOCXOZJHOMH Kpa- | 


47M! IBPOoNH. BAXÔAHA PAMCKA HMNEPHA PpoZnaJA C-, Ha ež 
MBCTB NÔBCTAJN APYFÉ ZJEPKABA, 34A KOTPHXB YKE ÓHIO 
clobo (llo3gnpaf : JeknH! 0 nepecexemnť Haposa). C£5 
CTPAHH TEJNEPL TPEÓA N0OKAZATA HA ManmufB. BeJnknf KapoJ£ 
AABB CA MOKOPYHOBATH 34 PAMCKOTO UBCAPA, 1EPpEZ315 HBOPO 
H MÔCIA HLOĽO 3ÓHAM CA HOBB NEPEMĎHH BO JEpKABAXZ. 
(Iosnpaň : Ul1aBa1He, abape u Beanxnú KapozBb). Čece mae 
CI OÓHOBUTU IPO Z3AXÔOAHOPDAMCKY HMNEDHO. BA BCXOAHO- 
PIMCBKY JEPKABY TÔABKO TPEÓA HAFAHYTI, KE ME BCE NPO- 
ÓHBAE H TOJOBHNÝ Ef Bapems (CTOJHNY) e KOHCTAHTHHA- 
NO 45. ČCrapoJaBHÉĽ MAJAPE NOXOAHAH Z3NPEmY 3AXÔJ5, A 
NaKL BOCXÔAL, YCIALI HAÓPALH MUOFO AOPOFOUĎHHOCTM, 1 
"PUMYCBAH APYĽHXB5 UMB NOPUHB NAATATU. 


Peaninfimo-ucTOpNUHE. Byzuy u JJ ToZ0BAŤ 
21070 y KOHCTAHTINHANOAM MOZHAKOMHNAH CA 35 APACTOBOBE 
BBpoB5. OHM ODIHECAH 35 COÓOBE EZHOTO TPEUECBKOTO 
TEPNA 00 HNEHN Tmepore1 pozmmparu XpucroBby BŠpy: 34 
CBATOPO Ke ÚMTBAHA BEJIKA YACTE Haposa menewkmrsa 
CBOH BOCTOUYUHY BÍpy HA PHMO-KATOANYtúbky, 1dH OTB 
CBOTO YaCY AHIME HA NOJYAHLOŇ TAÁ BCXÓOAHÔŽ YACIH KPAD 
OÓCTALO CA BĽPHAKÔBB TOB PpeAnrľnŤ. 


KOHCTATYNHKÁHE. ITÍpEAKA MAZAIPÔBEĽ H3L NEPLIY 

HAHN NOAĎACHO HA N0EAHŤ POAH, H AHME NA YACL BOÁNH 

BHÓHPAJH COÓĽ CHOABLHOĽO BesuDA. Ú TAKE y HUXI. HS 
16% 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


| 
| 
| 


| 


244 


nepmy POZOBNÚ CTPÔOŇ ÓHBE y AMBOTB. KOAM PYMUAN 
CH BAHAPOBATH, TOĽAHI 3Ópal1 COÓB RHAZA. AŇÓO0 IU BH- 
ÓOPĎ JEME CH HA TO OÓBAZAIU, KE BCE HZE GAMHINŤ Apnaza 
ÓYAYT6 VÓHPATU KHAZA. HA BOLTAHNB ÓHĽL HZÓPATNÝ 
KH435. J 

34 KEH3BÔBL BEZUPDŤĽ BCE BEAHKY MÔUB MALI M OHNI Y 
N0€2HLIXB YACTIAXL MAŇ KE MO KETKECKH BOLOZAPLIAN. 


B) HapubBHa. llo cmepru Apnaja HOrOo 306paam 
MAJAPE 34 kopoJ4? Tko xOT„BL CA IOYSKUTU MOL040PpôÔT- 
HOCTIN35 BOATAHA? TKO PYIUBE CA UPOTUBLĽ MAAAPÔB3 ? 
Tu z01exka. 11 cecf l0ro Hana.+y? IÍTO BANANA TENEPLĽ MAAAP- 
CKĎ BezupĎ? KYAH ÓLYAN ZU MAKE IDEJKU MAJIPÔBLB? 923- 
OTO POKY UTO OODIKAM OF HĎMILIMB? 10 MOTPAMAJH CBOE 
cxobo? lIIlro poónmBr [EHPDAKE NMÔAL YACE Mupa? llôc1Ť 
AJEBATL POKÔBE MU MIATABE TEHPDAKE NODIuO? IIIro BYyr- 
HHIM TOTAH Magape? AXÓ0 AKE MOXOAII ? 

Nu 104 BaBaU MAKE [EHDUKOBU 1! MOTÓMB? 937 poky 
ne nôfimain? Je npourpa4n Ónrky 944 poky? Ha mro n0- 
ÓVAUJLO TPeYECEKOPO UBCADL TO, KE MAJAPE UPOonTPAZAN 
Ónrky? TOĽAH NAKB MAAIPE HA KOTPNÍ KPA Hama? IIr0 
KAJAIYA TENEPDL Tpenu? Tko NÔŇMOBE 40 KOHCTAHTIHA- 
10241? IIro xorbim TPekRM AJ0OCHĽHYTII CME? Im ZABB CH 
10xpecrnru Jrola? Koro UIpMÔCE ÔÓITL 13L COÓ0BB? KOJH 
CH ČAKAZABB JOLATAHE Npecrony? 

IIPOĽOBOPU ÓEZE BONMPOCORL ! 

11. Eznxnua. Takmons (947— 972). 


a) Poazmonpa. llôc11 BÔAKAZY BOLTAHA NEPeňILIO 
RUKECTBO NA 1010 CHHA TAKNOHL. IÔ AB MOL0 A5IMB, OCTPAME 
BOJ0ABTEJALOML HAZA AB HAYAJU CII MOXOAH, HO HBMUŤ MIIA 
AwICÓVpľa TAKL AY:KE POZÓHMI BÔÁCKA BO:KAOB5 Jereza I 
By.1vy, NITOo 3L IMIXB M HA TAPDB JEAB 3ÔCTABE JATKO. 
AHÓ0 rperbulí wi31pL BoromAL ĎAOMCTIIB1 3A cece, 60 
NEPECTABL NYTL MBMUINE NOÓBANTEJIME, M CTPAMHO OA- 
N4ATUBL 1IML 34 TOTO. 

5 Nepesr cecf BOIUBRÉ NOXOALI OABLIKIU MAJIPE OB 
poóoru. HapoAL 3Anycrms1 semle4baie, A BO UPOMHCIŤ 
JEME TOTII YACTII POMBŽTAJLN, KOTPÉ CII TPBÓOVBAJNU MA 


nodimny. TľanocxB Ar. keAmŤ IMROAH TA BOÁNAVY, NPOÓVANAU 


A 
BO MHOĽHX5 POZCYJHHXB MY/KAXB TAKY rAAKY, TO KEJE, 
KRECE U NAJAJE TAKL OHCTAHE, TA TOTAH YCTOHTB H MAJA-| 
paMB T4KA KOHUNHA, SIKA ÓHIA Y TYHHÔBB H ABAPÔBB. Cy-| 
CBAH 330 /HO CTAHYTĽ NIPOTHBO HINXB5 HM VHHNITOSKATE HXB.) 

6) Hanzud na. llócla 804TAHA TKO CTABL CA 3a) 
KHAZT? IIH MOUANU CA 3HOBA Npcrpkru ? IIlro cx craao! 
nula Asícópľa ? SIKE O40MCTNBE BOTOHAB 3A CH HEMACTHY | 
Ónrky ? Jepe35 B0€HH] IPACTPŠTU ČAB YOTO OABHKAH MA-| 
asape? llu poónsL HmapôJB 3emli0? Momy HBTE? H35 
- ARLIMI PEMECIAMA ZAHNMNABL CA? JayBb? BelHKŤ MKOAH y 
BOŇHAXB HA MTO HABEJM MHOTHXL POZCYAHAIXB JOALÍÁ ? | 

STOPABHAL. (I. 1. EAn.) | 

I. EA4nnnua. lésa. (972—-997.) | 

a) Posnpasa. ľéza HE BOIOBABE ÓČABME 35 CYCH-, 
AMI, AŇ CKOPDIME 3MAĽABB CI 3L HHMH Y JAToAĎ xnTA. Jo, 
HĽMENBKOrO irbcapr, 1. Orroma, BOHL 3AFHABL NÔCIAHHE- | 


KÔBB I35 ÓOĽATHIML NOJAPYHKOME, A y Mazaxpesxiú Kpaň | 


NIPUNEZNIUXE UYKOCTPAHHHKOBIL, HAÁME PEMECEJHUKÔBB, 


JACKABO UDHUMIABĽ. CBôlí HADÔAE BÔHE YEDEZ3E BELHKY | 


OCTPOTY IPHCOXTOBABL JY NOCTOHHHOMY IKHTO H MHPHÔŇ 
poóorfB, A BOCHHEIXB NOXOJ0OBB ÓDAINE HEJONYCTINIBB. 


sona ľé3 Mapozra, 6Hm14 20u5xa y KomcTAHTAHA- | 
NOAŤ NOKPECTHĽMOVO CI Joan. Ona NOÓYANIA CBOTO MYKA, | 
UPAHATA XPACTIIHCTBO, 1 léza OACENŤ YZABE NÔOAB CBOD | 
OMĎkY NOMÔBL, NPONMOBĽAJOUNXE XPACIIAHCEKY BBpy, X | 
CBOTO CHHA Baka JaBE N0OXpECTUTH, KOTPAŇ Y CBATOMB | 


KPEMENIO JÔOCTABL M1 Hu rBan1 (Ulregamr.) 


6) Posacnmenie. lllaposra ÓHlA Z0Hbka JDIL. 


Ana ÓHBL KHAZEML EpzelCkimB. OÓHL NPHBOBĽ 13L COo- 
Ó0B1 TIEPporerg, 1 NO AB 100 NOKPOBUTEJBCTBOME POZMUPAJA 
Cr Aprcropa sbpa 81 Epjelm, X NpA Tunci raň Mapomu. 
T ľa 


Ž001 aky JA. HATOBOPUJO 11 lé3y UDUHATH XPACTHANCTBO. 


Tak1 roBoparb se Baňxa ce. AJa10€pTb BIAALIKA HO0- 
XDECTHBB. 

Bb) Hapbu+ Ha. I.H BOEBABĽ ľéza 35 cycbgamu? IVoro 
NÔCIABE OHL MB HBMENBKOMY UBCAPEDN? ŽÍKE UPIHHNABĽ 
UY:KOCTPAHIBÔBL ? MAL YOMY NPUCOXTOBABL CBOÁ HAPÔAB ? 
IlIro 3a ikony mawr lésa? IlapoxTa ma xoTpy BĎpy HArOBO- 


240 


-pnga cboro mymxa? Ha sgocroumy. IIITo YHHHBE nax5 lésa 
35 XDUCTHAHCKAMHU N0ONamN ? ll ZJABE CBOFO CHHA NOXpe- 
crura? [llro 34 MEHO A0CTABĽ BaÁK5 Y XpemeHnin ? 
IIporoBOpH BCE NAALBHO! 
Vropmermie (III. II. Ba.) 


TI. Ma TA PpCKEMÁ KDAŇ NPHÁME XPHCTIAH CTBO H 
ČIAHE CL KOHCTHTY NIHOKHLIMT, KOPOJIBCTBOME. 


XVI. 4EKUIM. 
1. ÚBATEŇÁ HIUTBAHL. (997 — 10383.) 


38435. (MepmrB «m43bB : BoxTaHmB, Takuon5, lésa. 
PEneTrmuur.) 

11 5 15. 84 KOTPCĽO KHAZA OPDHLIAN MAZAIPE Y Tele- 
PĎUHNO CBOW BôTYUHSKY ? In 3a Apla ja 3A4HA11 OHM UBAHÁ 
xpaň ? Im 3aŇMAU CA ZAHATIEMB ÔTYHZHH ? UIITO NOJOKUAO 
KOHENE HXB BOEUHEMB NPpACTPBTAME ? (IloóÓran nx5.) Kro 
IPACOXTOBABĽ5 UPEJKOBL MAAAPCKHXB HAD NOCTOSHHOMY 
ATAUCKY ? 

31 ramnaid ApraJa TKO NepeňlmOBL MAŇNEPDNIE HA 
Xpucrovy stbpy? lu To 2CHB ÓHBL léz3a Nepepecru kpal mA 
XpICTHAHCTBO ? 

Il045 AKUML THTYL0ML NAHOBABL léza? Id 41L 1UrY- 
J0MB KUH3I. JA HLOPO TKO VIPABAABL 100 2HLUMI YACIAMU 
xpan ? 1lOTÓMHNKU ABOXB BUZUPLOBB. Il MAAU Cb Be4NKY 
bono4y ? Maxn. (Y Epzean Jro14, A Ha Apyrux£ MÄBcraxB 
APYĽMÁ BEZIIDĽ MAŇIKE NO KPAZEBCKU NAHOBABL.) 

Ú rak IPEAKM MAANAIPÔBL 3a lézy YKC Z0KÔHUAAH 
SAILITHE KPA, aň00 110 kpalosĽ KUrTEAŤ HE ÓLLAM Xpucru- 
410, a lé3a J8ML KUSA ĎRAS 13A ROTPAMIL N0€AHŤ Be- 
SAPÍ 31 BEJIKOBT BAACTUBL BOL0ZADHAU HAAB MEHNIHMH 
gACTIMI kpalo. ŤTenepr5 HAYVYNME CA, AKB NEpeš- 
N 081 3a llITEGaHA NlIOTO NOTOÔMNOKOBB5 HAU B 
KpaÁŇ Y XPUCTHAHCTBO, AKL ZJ0OMNIJA CA CHLA 
NOECANLI X£ BEZHPLÔBL, M AK1 NEPEBEPHYBĽ 
CI KPAŇ N3L KNASŤBCTBA B5 KODOJLCTBO. 


947 


I. Eaunnna. BAL charorollregana raú 
ioro POSNOPAAREHNA. 

aj Posupana. IlreganL A0NMOZNPABE TO, 0X5 
MaJ4pcbra Kpanma 216M5 TAKE MORE NOZOCTATU MEJKH 
CYCBIBKUMH XPACIÍAHCBKIMU JEPKABAMU, KEALB Ipufme 
XPACTIAHCBKY BŠPY, X UPUCROHTE COÓŽ ZAXÔ0AHY Ipocožry. 
M TaKL 3AHABE CA BÔHLE ABA0MB POZNPOCTNPAHA XPpH- 
CTIAHCTBA, M NÔAMAFAHA OÓPAZOBAHHOCTU. BO CÍM CTAPAHIO 
PEBHO NOMATAJNA MY 1070 KOHA 11130114, A0HLKA ÓABAPCHKOPO 
KOPOU 

M31 lH3e1408£ MUHOPO UN0NÔBE HU APYrIXL Y4yxO- 
CTPAHIBÔBB , HAŇME HBMEINBKUXL U TAJIAHCEKUXL HEME- 
NÔBE, ZABAHAPOBAJO y kpanmy. lllregaHL NOYKHBL CA 
HUMH : A TEPEZB NONI M CAME POZMHPLOBABE XPHACIIIHCBKY 
Bbpy. Kpanny noABAHB5 ÔČHĽ HA EMUCKONCTBA, I 3A POJ0B- 
HOrTO BLAJHKY (UPAMANA) NOKL1ABB ECTEPTOMCBNOVO. 
A 14K5 ÓYJOBAKL5 MAHACTHPB, NEPELU HTA., H 1Epe31 gepuB 
PO3IMHUPBOBABE ZemLEeJBaie (POÔABHAUTBO), A BO MKOJ4X5 
AJABABB VYHTH HAPÔAB. KosaB JECHTL cexa (BAJAAH) MAAN 
ZÓVAOBATII EJHY NEPLBKOBB, A BAAAHKRH HAJAAHTU A0 NEPKBU 
N0MÔBB M KHITB. CAKE NOMATAIH MONH OÓPAZOBAHHOCTI 
KPAHHHI, KOTPAME 34 OTO UNlregan£ H35 KPalOBAXB 3EMEAHŇ 
BEJIKŤ MACTKH, A 35 A0OXÔIKA 3EMIU JecaTINHY (Zecxry 
JACTL) UPUCYAHBB. 

AÁÓ0 TOTHI, MTO CTOHAM 34 UPAADUBKY BĽPY, MOLAAH 
TOHOTU XPUCTILNCLKAXB N0N0BE, A NEPKBU POZLAJLOBANU. 
MNIregan£ YZABL CA NPOTHBE MIXE AO OPYSKIT, 11 MAŇMEPIIT 
KomnaulB5b-A, NIOMOABCKOPO BUZUPÍI, A MAKL MOABAOVO 
do1y, ePZEABCEKOPO BOKAY, BPIZABNTOTO CII 31, ČOLIAPAMII, 
A MAÍ NOTÓME M COOZIIKA OHOPO, ÓoAľapeLkoro Kena, 
100 BAHBL. 

6) Toaxospany. 1. ]Ieprkovnníl yerab1, (KOUCTI- 
TYMNA) xparo. Mlreganz oOčepnYBL Kpusť 7 SY zTEAL TKO 
TaH noABAU51 To na e1uckoncrra. Crapuniií 5JAAKA © 
ecrepľomcxnú. lo0BUHNÔCIB MOUČBCBKA : XpucroBY BŤpy 
UPONMOBĎAATU , MOLOADKL VYHTI, 1 pocehry pozRUKANI. 
Wx1 IpABO : MAOTL BEAHKŤ MAETKU, TAŇ JECITANY. (Jecira 
GACTL ZEMEABHOPO AO0XOAKY.) ÚXL PaHŤE ÓHRL UAŇnepurň 


Y Kpan. 


948 


2. Herpuarne XpuCTHaHCTBA 1OMAĽAZLO0 NÔŽÁLOMATI 
BOJLOZY, BIACTL BEZHPĽÔBĽE (POZOHAYAJLHUKÔOBĽ, POZOBHXE 
KHI3ZLÔB5). ÚMNBAHL NOOÓBAHBE UXL 35 NOMOYNBB ZABAI- 
APOBABNUIXB HBMEUBKHX5 JHNADBÔBB (UBLUAP> -—— PHUAPĽ5 
— lovag). Nôc14a 8HBANEH!L POZOHAYAJHUKÔOBB UBAHÁ KPA 
ÓEZNOCEPEAHO NEPEŇNTÔOBEB N045 pyky Ulregana. 

5) HayuBnu. ŠÍKL MÔĽB NOZOCTABITU MAJAPCKNÁ 
KpAŇ MEJIKII CYCĎAHLMII H UPDOCBBUEHANU JEpKABAME ? 11 
3041181 ce llrerans? U saKB5 1110 NOYABL OBÔHB ? (Ilo- 
YABB POZUNIPATI Npochfry ra Apnerosy sBpy.) Tko n0ma- 
raB1 MY y CDÔMBL? UA Z0HBKA ÓILIA 11136114 ? Tko Ipr- 
11055 315 [H3E 11081 20 „par? Ha mroO XOCHOBABB5 IIfre- 
PAHB NOMÔUB ZABAHAPYCUIXB HEMENÓBE U NONÔBB ? IIro 0 
IEPBKÔOBHLOXB ABAL, TÁ HA 110 NOAĎANB5 xpa? Korpi 
ÓLLAM NEDLULAMU BAAALIKAMY ? lIITro HAÓYAOBABLĽ NAKL KO- 
pob ? ýlxoe AbA0 ma. veprB ? 1]Íro MAMI ZÓVAOBATII CEJA 
0 AECITL BZLTO VEAHO? UHME UPACINOCOÓHBE BIAABIKA 
INCPKOBL? 84 CÍ zaczlyrm mro A40CYAHmB55 MuITBAHĽ 1n0- 
NÔBCTKY ? 

NIro 3A ball TOrAbI BEpuneu 1ep5dchod stbper? 1l 
OÓCPHYBE 1IPOTHBE HUXB Ulreganr opysr ? IVOTP5IXB MO- 
ODAMNYB OBÔHL ? 

TIPOMOBIL ÓCZL BONPOCOKE ? 


NE 1 I. PLO PO AL CKRIUÁ. TMAVA TH KO- 
pyna. PT pak ZAACKA KOHCTNTYUKNA kpaD. II po- 
CL Hra. 

a) Posrosôpa. Kod UTregal1 BOTOBALE NPOTHB? 
POJOHAYAJNIIKOBL (KONMAHL), TOTALI HCKYCHBL OBÔUB, 0145 
NEAB M MAJAJNE XOWE NOTPAMATH COOÓB EAUHCTBO KPA, U 
SALAPOBATA XPUCTLNICTBO M NPOCHÝTY : MYCHTB MOÓDALNIATH 
CBOIO NIIKECLKY BLACIE. PÍMIBE CL BOHL UPHHATA KOPOAB- 
CKOĽO TuryLa. BOZTAKĽ 3AVHABL y PrE aóČANIA ACTPIKA, 
BLUIPOCHĽA OB MAILI 0A0ÓPEHIE HA Ť0ro NE DBKÓBUŤ POZNO- 
PARENÁ, 11 1PINECTU MY KOPYnY. Toraul II. Cnapecrep“ 
ÓHBL PIMCLKUML BÔTUIBOML. ŇoJ nana YCAHXABB, O0/KL 
UTO naAZbaawr UľreraHL, BAYXUO0BEHHO CIIKI, NOYABE, ĽOBO- 
PI1Ue MENE 35YTLE MIOCTOJBCKAML, A BAOIB KU33, CAMÉ 
MIOCTOJL. BOATAKL OA0ÓDIBI POBNOPskCHU I1Ireganobn, 


| 
249 


11 MÔCIABE MY 3010TY KODYHY, KOĽDOB£ NaKL£ lIlrewanr 
1000. posa 1 NOKOPYHOBABE CI y Horepľomt. | 


BACHML lÍreraHĽ HODY KOHCTHTYNIO JABL KPalOBI. | 


OAMBHUBĽ BOL0Jy POZOHAYHAJHUKÔBB, I HA BApme/B noA8- 
AHB5 KPAMHY. Ý KOMBAÔBĽ BADMEJI ÓHBE E2€115 kpBxiň 
ropo4b (34MOKB) BEALA OĎOPOHH M NOpZZKa. Bapme2121 
POSNOPAKOBABB PÔHINAHE. #hATELŤ TOPOJA MALI CHOBHATI 
BOEHHY C.1Y/KÓV, HO MOTIH 3ATO POÓHTN ZEMAN, TA H PEME- 
C10 IpoBaA4nTA. OAB CHXB TOPOZOBB NOXOJITL Bapel£. Bo 


UPABOTHLIXB I KAPDHHXB AĎIAXE HEPAZB I CAMB KOPOJB | 


CAYKIB5 MPABAY, HO BHCH.IABE M NOPAJOYHIXE ÓNPOBOBE 
(pixTrapBB5), A HaňcrapnrB£ ÓMmpose, NAJ1ATNH5, U Opcal- 
ÓHPDOBB KUAM BO 1070. ABOPĎ, H AAA MPABOCYALI YACTO 
TEPENYTOĽAJU KPANHY. 

A BEAL1A OÓCPOHL KPA Npikaz3aBL Íllreranz, 04b 
KOIKALIŤÍ CBOÓÓČAHHÁ YOLOBĎBKE MOBHHEHL NÔ0ŽÁTH Y KATYHLI. 
ŇPÔML CLOĽO TPAMABL H NOPAJOYHY APMIO, KOTPA JCME 
10MY ÓHLLA MOCIYHIHA. 

MeEARI KUTELIMI KPAT VYHHIBE BÔHL TAKÁ MOP“ 
A0IB, OKB MAŇÓÓČABNHUME MAE ÓHTH NONÔBCTBO, A NAKB 
BL Ť m Hr3m3 nexmemtb. A xorpĎ mes xurexb 
KPA ZABAHAPOBAA, TOTO ÓóHAU rocrTŤ. BELA me 1 KAACA 
CI1YĽ 5, HO ROTPÉ 35 CHXB UPÍLAM XpACTOBY BĽPY, I! TOT 
CII CAOÓOAHLIMH CTAAN. 

Y AOÓDLÁ MOP:LAOKE UPIBEJEHOME EPA A0ČPO ÓLILO 
IKT 1 HAPOJY : POZIMIPDUNO CH Berie bie, 1 POSBÔAB 
BAHOPPAJA, HO ÓHILO Z0CHTB I PEMECEAHUKOBB. Jas 064er- 
NECH“ TOPĽOBIU KOPOJAB UÍTegaHĽ JABE HATEKRAHUTI TPOUII. 
Y CBÔME yuach HaYAJA CH H NICEBMCHHÔCTB. ČAMLĽ KOPOAB 
HANHCABL BÔTUBÔBCKUXE HmOPAAB cCgomy cumy Emepuxy 
To A. T 381 HO ZIICHBAJA CII Y EHHĽH, AŇ ÓLLAI MBCINIKH, 
korpb oócnbbaam Abla Kpar A 3HATMBÁMXI IPDAEAO- 
TA BL1. | 
6) Toaxonpans. Baixub NYNTU: RKopoaLcrBĽoO. 
Té3a 10M1 34 KHAZIIL ÓHIBB. IÔ AB HUML BEANKY BJACTL MAJH 
POAOHAHAJNNEM. ITEvaHL NÔALOMUBE CHLY POZOHANAJAB- 
HUHKÔBB, 11 N0CTABHBE CEÓC 3A xOPoLY. Topozpery kopylý 
YVUPOCHBE COÓŤ 135 PrMA ÓAB MATA. Tora kopy la, KOTPY 


| 
| 


200 


II. CHABECTEPB 3ACHABB5, ABAC BEPXHYO YACTL TENEPŠNHLĽOJ. 
MAJAPCEOf4 KOPYHH, A CHOAHY 44CTB UHHHTL TOTA, MTO 4 
Jyxacr Mara32 nogaposabr I. Iés0oBu KOPOA. U AmECE. 
CHE KOPYHOBĽ KOPYHTE CA MAAAPCENÁ KPAAB. ÍLOPOJEBHAME 
AHME NACHE ZBLUKAH IPATYJHTA CBATOBĽ KOPYHOBB. ľpa x- 
AAHCKA KOHCTHTYNH A. HapoAuž KlaACH. llepma kJaca 
ÓRL1A MONMÔBCTBO, Apyra HEMEITBO, 34 CHMH HACTYNAAK 
TOocTf TAŇ CIYTH. 


I pabocyame. Haýcrapunsý ÓHPÔBE CAMB KOPOJL. 
Ero 3ambulaRO0TL NAJATNHE TAŇÄ OPCATÓRPOBB. Ipabocygne 
C1OBECHOC. BHPOBE NYTYDT4 V KPAD. 

Dada OÓOPOHH KPAD KOKAHIÍ CHOÓOAHNIÍ Y010- 
EBIKL 1N10BXHEHL ÓLITI 34 0SKA, AŇÓ0 € M KOPOACKE BÔÁCKO. 

Io45115 kpan. AAMNHUCTPAUN NA. hpaň n0- 
Ab1CHE ÓLHBE MA BapmeJu. VY KORAČÓ BAPDMEAN ÓLIBE EJCHE 
3AMOK1 (TOPVAL) AAA OÓOPOHLI. HA NEPEAŤ BAPMEAH CTOMBL 
PÔMIMIAHL. 

c) Hanudna. Ha aky ragky uprke41 Hmrsana 
ÓOPOTBÓH 3£ POJOHAYAJLHUKAMN. IIľro AJ0CYAHBE OBÔHĽ 
TOTAL? KYAHI 3ATHAB5 Acrpuka? 3415? Kro ÓHBE TOĽAH 
3a nany ? |IITo rzapnB5 U. CHABECTEPL, KOJM YCAHXABB 0 
Ab1x1 INIlrerana? IIro 3armaB1 0BÔ0H1 NIregaHoBn ? Kon 
ITORKOPOHOBAAI Urerana ? 


Ha mro n04B4n81£ M imrsanL xpaň? Iľro ÓH40 y 
KOKA0BĽ BApMEJH ? TKO CTOHBE HA NEpeAŤ BApMEJI ? 
sle Abl0 MAJU xyxTeAŤ 3amka? TKO KYDABB CA 0 NPARO- 
cyann ? lm HAXOAHAA CA M NOPAZLOMRÍ Ónpoze? Korpt TO 
ÓHLAM? A114 OÓOPOHH KPAIOBOB MTO POZKAZABB UIregans ? 

MeAkl KUTELAMI KPAEBHUMH ZOTPAXL NOKJABL HA 
nepuroe mBcro? Korsí. sAbaora43m 34 HAMH? Koam CZ 
OCZJOÓOKAJU CIYĽDH ? 

Il A0ÓPY A0410 MABL HADOA6? JI pozmupnlo ca 
semje Aba bne nrA.? UHML NOABNNABE TOPĽoBAn? UNMB 
H104141b ANTepaTrypy CAME KOPOAB? Il MOEZIE CHHCAAN Y 
KAHAN? Ilro POÓHAU NÍCHUKU ? ! 

NUporoBopu NAABHO! 

STOPAŤĎ HN. (1. II. E4nn.) 


4 


NI. Eaunxna. HaCABAHHNTBO Npecroay. 


a) Posnpaspa. IllregaH1 He MÔDE AHIHTH KPAHHY 


CBOMY CHIHOBU. IÍDAHIE EMEepAXE YMEpĽ VKE BO 24-0MB. 


ponb cboro xnsora. lIPAMAIO CA :KYPUTA 34 APYĽHME Ha- | 
CAĎAHHKOMB. IIreGaHBĽ MABB ABOAKHXB POJAKÔBB. [IepBHÁ 
pa3Bb ÓHAH NPHHUIBI 3£ ApnaA0LB0£ ďamndid : Ba3yJ35: a | 
A42€ CHHH Wonacr Jacxoba: AHApiň, Béla n JeBeHTe. | 
Apyrmňpa35: ÓHBE eme u CHHE EAHOĽO BEHENIAHCBKOTO 


upumua, x mofsopa IlregaHa, 10 AMenrx llerpo. 


Croponguku llerpa, OÓH TO NOKAACTH 3A KOPOLHA, 
3AFHAMII N0TAŇHOTO VÓJŇHAKA BO CHAZLHO INlregama. Koam 
VÚlŇHIKE HZÓAJHBL KOPOLT1, BHNYCTHBE H3b5 PYKB CBÔŇ 
KUHKAJA1. Ha cece AYpkRoTAHA OpOÓVAHBL CA XODOAB 
NIregaNB5 CHMH CAOBAMU: KeApb Bôr£ 131 HAMU, ETO IIDO- 
TABO HACH! A YÓIŇÁHIKE VNABE HA KOAĎHA, UPOCAUH NOMH- 
205414. Ilregant£ ZJapobaB£ KUTA VÓMŇHUKOBA, KOTPAŇ 
14K£ HAÓPEXABB, 0X5 NPNHUH 35 ApnaA0BOTOo A0My 3ACHAAH 
l0ro COBEPULITI TOTL CKBEPHAŇ NMOCTYNOKB5. KOPOAL Ppo3- 
KA3ABB CXBATUTH NPHHNÔBB, HO NPABJA CKOPOo YÁMJaA Ha 
CB5TB, H BHH HAZ3AAB AČCTAAH CBOÓO0AY. AŇÓ0 Y CBÔMB. 
uacB Bxe u Basy 1a OocaBnuAHm, H BB YXA MY Ľopa10e0 040B0 
HAJA1 MI, J6MB 0ÓH HE MôľB ÓHĽH 34 xoposa. TorAH 
NlregaH5, KOTPNÝ VE ČAP35 NO0OCTAPĎBE CA, CAME JABE 
10PAAY APYĽIME IPHHUAMB, VÁTH XOTL HA AKHCb YACH H3L 
kpas. HezaA0Bro 3A CIIMB YMEpB BEJHKHÁ KOPOJB. TlaMHATL 
1070 11 TENEpL Kie BO ZYMA MAZAPCBKOĽO HAPOAY, KOTPAÁ H 
Termep> CBOPO ÓODOHNTEJLA VECTYE BO NMEPMÔME CBIITÔME 
KOPO41. Cwary joro IPpABY PYKY XPAHATE y kanmannB 
ÓYAHUICLKOPO KOPOJBCKOTA 3AMKA, A 1070 NAMATH NOCBANAE 
CI MOPOUHO 20-LŇ JECHL MBCHUA ABLYCTA. A 

ó) ToA4kobaHma. 1. Ierpo ÓbiBb čhnuMb BEHENII- 
AHCKOPO Z0x1. Ypseo10 Orroma Taň cecrpu IIreGanopoŤ. 
2. INllregana norpeózu y CékemeerépsapĎ IHAX CBOTO CHHA 
Bmepnka. Ymepr 1038. poky 15-0ro aťsycra. IaHOBaBĽ5 
34 43 POKH. 


5») Hanubna. Uu maBr ÚmrBamr cCHna? Txo 


BNEp1 ckopie, IIregan1 aóO ioro CHHB? Iľu mpumaio CA 
KYPUTU 0 APYrHXL HACAĎAHUKAXD ? [lu MABĽ NlregaHL 


1552. 


poJAKÔB5 ? KoTPŤ TO ÓHLIU H35 ApnaAOBOro J0my ? Korpf 
- ÓHLAH 35 :KOHCKOB CTOPOHH ? 

ste ÓBr Ilerpo MôÔrB CA CTATH 34 KODOAM, KO10 Mô- 
C1AJLM 1070 CTOPOHHHEH Y CHAJIBHO ÚmTBAHA ? LIÍTO YNHNBL 
VÓMŇHUKE YBUA KODOAI? ŽÍKHIMU C10BAMM NPOÓVAUBE CA 
Ilregzams ? IIro HaAÓPEXABE TOĽAH VÓHŇHANKE ? Ilx J451 
1ITerAHE ZANEPTII APHHUOBE H3£ ApnaZosoro J0my? ln 
LCI LA CI Upavbza ? Ulľro ca craxo 31 Ba3ynomB ? IIro 
N0PAJNBE TOĽZLI KOPOJB IPHHNAMB ? III CKOPO YMEPB NAKE 
KODOJ5 34 CHMB? IM IKHBE Š0ro NAMATE Y MAAAPCKOMB 
Hapoab ? Je 2031 pae cx l0ro Ipasa pyka? Kol 3BBKAN 
10ro NAMATL YECTOBATH ? 

IIPOroBOPH NIBAITKO ! 

JÝTOPAŤHA. (I. II. U1. Baru.) 


XVII. AERUÍT. 


2, ObOPoma HAPÔLHOŤ CAMOCTOÍTHOCTH CYIPOTHBE 
HBMENBKOTO NBCAPA. 


DdLBLAZAHBE. IB 15. (Penergnna : IBab Hmrsara. 
POBNOPLJKEHÍ ÄNITBAHOBU. KOPOABCEHÁ TATYJB M KOPYHA. 
Jlep>rROBna TAŇ TPAKAAHCLKA KOHCTNTYNNI KPAY. IÍpo- 
cbbra. HacxtAcrBO upecrozy.) 3a Hurbana xpaň c40604- 
Hri ÓLIBE 0AD VCBXB ZÔBHĎMUBIX1 Jepikabr. Ho 34 nanmo- 
RAHÍL NOTOMHNKÔBB HIMTBAHOBHXD ZAMBNABE CA HĽMEIBKHÁ 
YBcapL y AbJa kpaloBf, TAŇ 3MAFABL A0ÓHTM Kpa 1042 
CHOŤ pyxir. TenepL ÓY JEME POBOPNTA 0 TÔMI, M TO A440 
C1YXAI AE TOMY, HE ÓL CI HĽMENLRNÍÍ 43- 
CAPL 3AMĎIUNNBE Y HANÍŤ Aba, TAŇ ARHIMB 
CMOCOÓOCNML NOTPAMAĽBE HAPĎOAB CBOH HE- 
SALBNUCHMOCTL X CYNPDOTUBL5  HEBMENIBKOVO 
uBbcapa? 

1. Bann. lIerpo (1038—1041. Hamopo : 1044— 
1046.) Aóa Camyna1 (1041—1044.). 

a) PogzupaBa. lôcaa IIregama Ilerpo ÓHB1 KOPO- 
A605. llerpo HEAOÓNĽE MAAMIPÔBB, M0 MAAAPCEEM CA 
HMÍ JA HC HABYNBE, A 3A VPAJNIUKÔBE NOCTABHBB ZABAHAPO- 
BAHLIXB YYKLIXE MYKÓBB. Jepe31 l0ro A1WTÓCTEB H NÔAJLOE 


258 
vIPABIĎHIA MAZIPE TO NPÔDHAJH, X 3ÓPAJU MÉCTO HLBOTO. 
ČaMYHNIA NAJATHHA, MYKA CECTPHI Upomenoro Iregara. 

Camym15 A HHMAKE HE ÓHBE aAbnmnú [lerpa. 
Wat UpOCTOMY HaApOJY ZJAHÔIBKOPAZE JACKABHŇ ÓHBE,- 
zaToro TO HM 3BALI BÔTIIBOME (Aa ČamYnIB  AÓA — apa 
— OTEJIE), HO 35 CTAPIIHIMN NAHAMH ZYKE CTPAMHO NOCTY- 
N0BABB, I ÓOOUM CHA ČAB TOPO, TO I BÔHE TAKL MOXE 
10X017, ARB IleTpO, HA ©3€H5 pa35 JABB ZAÓHNTH COPOKB 
CTADINIXB MAHÔBB. JACECE MAKE MAJAPE CTAJU NPOTHBE 
n5b0ro. Ho u IleTrpo HEzaŇMOBE CA NPÔTHAHLĽOMB, AŇ MONPO- 
CHBE HBMEUBKOĽO UBCAPA, OÓH MY NOMATABE HAHOBO 3AHATH 
npecrô15. HeJ0BÔABHÉ MAAJIPE TENEPE upucraan fy lle- 
TPOBU, POZÓHAU BÔŇCKO Camyria mma pBku PaÓóH, A KOpo- 
1e51 ČamynmAY , MONABMOMY Y HEBOAN, OAPYÓAAH TOJOBY. 
Ierpo 34 Cee. HOMÔUB MOÓODEHBE CA (MPHCAĽHYBB) Y 
CéremoperépzapĽ, 0X5 HÉmerbkomy ubBcapeBu ľempuky 
3Ípun Óy Je. | 

AŇô0 CECB MOCTYNOKE UPIIBÔOBE ro Ha ÓbAy, 60 ma- 
Aape zoadbal UPÔĽHATU KOPOJA, TH NÔOABAZACTHHIMH CTATA CH 
TYKOMY HAPOJOBII. 

ó) Hazutd nu. lIlócia cbaroro lIlreama KTO ÓHBB 
KOPOABOMB ? Il AÓNMBE Ilerpo maZAapô»5 ? IIro ca cran1o 
31 Ilerpom1 1041. pony? Koro 3Ópaam TOTAH 34 xpala? 
u abi ÓHBL Camyna5 ? fiknl ÓBIBE OBÔOHB HAB UIPO- 
CTomy mäpozy? A A5 CTAPMIAME NAHAMB? Iľa NOMAPHBĽ 
ca TIerpo 135 CBOHMBL L0ANBB? ÓAB KOPO UPOCHBE NMOMOLE ? 
Nro BÓDnABE OBOUE Denxpukopbn ? Ilu A.ÓHBE ÓH ÓHBĽ 
[eHpUKT KE ÓL MAJAPDE IPHSHANU Joro BEPXOBHÔCTE ? lIn 
ŠMAĽABL CL HA CECE V AOÓPOME CHYTA? Il ZPEZHAHAH CH 
35 ČaMYmL0ME HEAJOBOABHÉ MaAJApe n35 llerpomB? Ilro 
ČA CraLO 35 CaMYNLOMB? Ulm Mpu3HaBs llerpo BEpXÔBHY 
"A X0ÍŽ RÉHOROTO ubcapa ? Ha xorpôm2 MBcri? [1 
ÚAUILIO CI TO MAAApAMB? Ilro BYHHUAN TEPAZE MAJAPE ? 

1poroBopu BCe MIABHO! Na 

II. Eannnna. IWô0BCTAHIE CTOPOHHNKOBE 
NTPaafackod sápu. Hozsd ČOŤ 315 HĽMEND- 
RIM1 1bcapL0M5. | Á 

a) POzrosBôp5. Ú TAKE MAAIPE ZATHAJU MÔCIAH“ 
HIRÔÓR£ 20 AHApia, pogaka cb. UÍregama, KusByaoro TOAB 


204 


y Poccib, X OPAZBAJM TO Ha upecrôAB. Ho gepes5 llerposy 
3paAMY BOTUHZHH MHOFO MAAAPÔBĽ ZHEHABLAĎNO H XPACTIAH- 
CbKy Ubpy. ÚTOPOHHHEH NPAABACLROB BÉPH HAHOBO CTAJH 
ropB, H ABHO NPOHOBBJAJU, 0:KB 34 BCH ÓBAY, MTO JEM1 
KpaŇ MAE, XPUCTIAHCTBO BAHHO, H KEJb OCTAHYTĽ NOĽAHAMN, 
TAKL AbBNME MOJEPKATL CBOH CAMOCTÓÁHOCTE : 3ATO OHH 
TPBÓOBAAN 041 AHAPIA BHKOPEHNTU XPACTIAHCTBO H HAZAAB 
3ABECTII N0OTAHĽCKY BBpy. AHAPIÉ HEMALB A0CTA CHAH IPO- 
THBĽ HUXB I ZNEDNY NOJABB CA + TOĽAH CTOPOHHHKH IIpa- 
Atbackot UBPL POSMETAJI  NEPYBU, H AIOTO NOCTYNOBAJH 31 
XDUCTIAHCLKUMA NONAMU. DByJ/HHCEKA ropa le41éprreJ5 H 
TENEPĽ CL HAZHLBAE (MEHYE) 34 TAIMB UPENOJ0ÓHBME BIAAHI- 
KOMB, KOTPOTO 35 CKAJH 3PYMHAH" AOABÔBB. JA CIIMB IPÔĽ- 
HAJI KOpo44 Ilerpa, y ÓBroTEH TO ZXBATHAH, H OCH BUHAH, 
a AHAPII NOEJAAN 34 KpazJ1. Mal0-10-MAAI UPAEPŠIIBE 
ci u AHAplň, A HAHOBO N)TBEPAHBB ApACTIAHCTBO. 

# Anapiú (1046--1061.) He CTABE CA NÔABAACTHN- 
KOMB HBMEIBKOMY UIBCHPEBA, U KOJM TEHPUAKEĽ NUPHMOBL 
ÔAOMCTUTH 3a llerpa, TOĽAH NÔCHABB INPOTHĽE HLBOĽO CHO 
xopoóporo Ópara Bény. Béla TAK£ VAATHO N0ÓHNBL BÔÁCKO 
Tenpuka y PerépsapmeJm, mTO HBMUŤ NOMETAJIU H CBOŤ 
ópont (vért). 10M5 KEÓLI MOPAH TÔôpne ÓBrAYTU. VATOĽAH 
CECb BHABKE 34 MAJAPCKUMB CIAOBOMB vért (Ópona1) Bép- 
TELE HAZHBAE CA. Y 1052-0M5 poub TeHpAkE HAHOBO 
YPĽBABL CL BO MA JAIPCHLKIÁ EPAÁ, HO BéÉnA ro H TENEPB AYKE 
N0ÓHĽE, A HYPENbB ŠSOTMYHAB UPOBEPTĎBE UBCAPCHEĎ 
xaBónml xopaóAŤ, KOTPÉĽ HAKL£ UIponaJm y Bo45. TOrAH 
UŽCAPL NOÓOKUBL CH, O0IKE HHÍAA HE ÓYJE ÓEZNOKOHTH 
KPANNY, IPUSHABL CAMOCTOŇHOCTE OHOŤĎ, I NONALAHTABB CH 
40 A0MÔÍ. 

6) HanuĎma. lIôcaa umparinw4a1 y Ťerépsapť 
KOTO IPHKATKAAH MAZAPDE HAZAZDR? OZArn? Yepez1 341pO- 
JAKY LÔTYUZHH MiIY onvičdu iban naJipe? Ilro uponosŤ- 
Za44 CTOPONUHKU NepsbcHob BĽ5pHu? (1., 2.) Ú TAKB mMTO 
KAJAMI OHH OTB AHApna ? Il MaB£ AHADHÁ BOLO MPOTH- 
BUTII CII UMB? 1IÍTO BYHHNIA TEPAZE (TENEP5) CTOPOHANKH 
nepubcnod sbpu ? BYAHACBKA ropa Keze15 YUOMY CH HABHI- 
Bac lexnéprreAb (ropa lexzépra)? Iln npôruasm llerpa? 
Toro noxlaA1 MBeTO HbOVO 34 xoposa? Itosm Anaprú 


200 


N0OJYMABĽ Y BIACTH, MH MOTBEPAHBE TOMH XpACTH- 
AACBĽY BBPY? 

lm craBB£ ci AHAPHNÁ NÔAJAHHHM1 Tenpnza? Koro 
3A[HABĽ OBÔOHE IPOTHBĽ ľexpnka? Je posómnE BôÁCKO 
Tenprkoso Béla? ÍoA4M UPDHMOBE HAHOBO TEHPUKB? TxO 
N0ÓNMBL5 TO HAHOBO ? IlÍTO CA eTALO 35 KOPAÓAAMU Tempuxa? 
N1ro 3ABJABE5 TENEPĽ5 HĽBMENBKNÁ YUBCAPL? 

IIporoBopu NAABHO! 

BSTOPHEHBE. (1. II. EAHH). 


XVII. AEKUML4. 
9. ABAJA KHAKEBHEIXB POJAKOBB. 


SBA3 b. (Ha penernnuv: llerpo. AÓóa-Camyris. 
Hana45 CTOPOHHHROB5 NEPBBCHOb BEpl. HoBŠ ÓHTBH 35 
HBMEIBKUAMB5 UBCAPOM>). 

11545. H! Har xomy noôóBr1 llerpo, KOANM ro ma- 
AXPE NEPBHUB UPÔPHAAN? ÚA5 HBmenkomY uBcapn III. Ter- 
poky. Ha Mmro NpOCHB£ ÔHĽB HBMElBKOrOo IBcapa? Ha T0, 
xe ÓLI MY MOMÔDE 3HOBEJB 3AHATH MAJAPCKHÁ KOPOJB- 
CENÁ MPECTOAB. II BYHHNBE TO ľEHPAK5, IMTO ÔAB HBLOTO 
IeTrpo OpPOCHBL? BAMTO BYHHABB OTO? BA TO, KE ÓH NAKE 
lerpo 35 A45H UPNZ3HABĽ YABCAPBOBY BEPXHÔCTĽ HAJB CO- 
Ó055. A NH UPDAZHABE [lerpo YBCAPBOBY BEPXHÔCTĽ HAAB 
C0Ó0B1? IIIro CA CTAAO Y4EpE34 TO, mrO lleTpo Nnpucars CA 
Y BBDHOCTH HBMENBKOMY Ufcapo? ŠÍKL Npôrmasn llerpa, 
MAJAPE KOTOo 3ÓpaJn 3a xopolna? Amapna. Iľu UpASHABE 
AHApDnÁ BEPXÔBHOCTL ubcapa? Ož HBTE. A MTO CA CTAAO 
Tepe35 ce? To mMrO YÉCApL ÔAKAZABĽ BOÁHY AHAPNHIOBY. 
ro nomaraB£ maňó6A5ne AHApneBH y Chú zoňnB? Béna. 
Arnapuň m Béaa ÓHAH ABA ÓPATH, TaÄ HZnepmy y 4aroAB 
EUJU COÓB, AŇÓ0 MAÁ NOTÔMB ZBAJA CH 568M8 TI. A. 
ÚA 35A JA NAKB AAAE TDHMALA H MEAIKU UXB CHHAMU. By Jene 
TENED> TOBOPATH 34A Z3ZBAAY CHXB5 KHAZEBOXB PO- 
JAKÔOBB. 

I. EAnxnunna. AHApmá u Béla y BapkOHn. 
(HOT1aTOKB 3BAAH). 

a) Posrosbôpr. Koposdb AHAPIŇ BATASLHOTO DH- 


| 


256" 


3npa Bély MOJAPHBE YEpE3E TO, MTO NEpEJABE MY TPETW 
JACIL KPA, TAŇ NOBÓĎINABĽ MY, 0:KB5 34 HAMB ÔČHB CTYNNTL 
H4 Npecroa5. Kom KOpoJb AHApIŇ ZABE CECH OOBNAHKY, 
TOĽAHI 11€ HEMABĽ CHHA. AŇÓ0 HEZAJOBĽO YPOAHBE CA MY 
CHHL COJ0MOHB, H BČHB 104ABB CA MAJOBATU 3A CBO 
oóBbnanky. da cece COoJ0MOHA,“ KOTPDHÁ JE ABIL MABĽ CĎMB 
POKÔBB 0AB PÔZABA, CKOPDO ZJABE NOKOPYHOBATU. ŤTOTMAH 
CBOPO MOJOKOTO Ópara, Bély, 34801481 (84K1HKABE) y 
BAPKOHBCBNIÁ 3AMOKB, MOCTABUKL£ NEPEJ/B HNME KOPYHY HN 
CAÓ.NO, TAŇ ZAJIPOCHBB PO, 35 MBAB ABOXB vVÓpaTu C0ÓB EANHO. 

Béla yópas1 coóbB caón1o. Čaól1 O03HATOBAJA KH1- 
SLÔBCTBO, A KOPYHA KOPOABCTĽO. SIng BÉéJA BEPHYBB CA ÔAB 
KOpo.11, 12EM5 TOTAH Y3HABI., 0%k5 Y AKOÚ OBAŤB ÓBIBL OBÔHB. 
Y xKOpÔJBCKOH mazarf 026pyeHnb Ar7ge ÓBIH CIPATAHŤ, 
korpB ÓH ÓHalu Bély, KEAB ÓLI CI AB KODYHĽ Z0TYAHB5, 
A0pa31 mocbkAn. H31 cboro Béla 30411HBL, MTO BIKE MY 1 
KUT HEÓNZOBHO, NPOTO NÔOŇMOBĽ v IlOALNILY, H 3E BOŽCKOME 
BEPHYBNIH CA OATBALB, NHL4 TACH POZÓHBL BOŇÄCKO Ópara 
cboro. Bfryyb KOHĎ PoszTouTAAM AHApia. 

6) HabubHma. TRo MOÓNBE HBMEINEKOPO YUhcapr? 
Iliro 34 4010BBKkE ÓHBL Béla? BparB kopod14. ÚnMB 10]A- 
POBABB KOPOJB Bény? JaLE MY TPETO YACTĽ xpalo. A MU 1MTO 
MY NoBóbnNA1? Koam AHApNÁ ce BÓBILIBL, I MARE TOVAH 
CHHA? A NAKL MOTÓME IM BPOAHBL MY CL CHLNB? Il NOÓA- 
HOBABL TENEPL CHO OÓBIIHKY? IIIro BUNNIBL 135 CBO- 
HM£ Óparomn? IIIro 44852 U10KLACTH NEpe/5 HLBOVO y Bap- 
Kom? [Iľro u3Óópasb£ coód Déna? Ilr0 3Haunga caózna ? A 
KOPDYHA ? KOM AÔ3HABB Cl Béla, KE 1KA UPONACTL TO OKPY- 
maja? [110 34 121070 ÓLLAN CxOogaHb y xrrky? JauL? IIIr0o 
Ayma81 DBéJa 1po cece? KYyJA NÔN0B1 OBÔUB? H31 4IML 
Bepnyb1 cr b rb? /Le MOÓNNBL OBOHĽ CKOTO para? #IKa KÔl- 
UA VCrOHAA ATAPNOBU? 

1IPOroBopu NIABHO ! 

U. Eamnunn 4. I. Béza (1061—1063). 

a) Pozmpana. Béla AZ0xA34B5, 0L KODOJL MO:KE 
BEAIKIML ÓLĽI NEJEML£ y Boňnt, af m so mupf. Tak 
NOTABL BOLO0ZAPNTU, MO ČAMYCTNBE CBOIME HENPIATEJSIMB 
I AUMIBE XL 1 HaJAJE y HXL macruB. A KOLU CTOPOH- 
11:11 NepuťenoŤ BÍPLI TOTO UPOCILMI ĎAL HBOĽO, 06L BMB 


207 


CHOÓDAHO ÓH.10 CTAPY BĽPY HAHOBO HCHOBÉJATH, M Xpn- 
CIÍHHCKÉ, NEPDRBU POZBAJITH, TOTAH POZKAZABE. APAÓAHTAME 
posÓHTI HX5. ! 

Iô45 Bo102081 DÉéJ1 HApOJE posóorartss. Bôn1 
110111316 BEAIKY M0PIlo, A0ÓpB rpourb JABL HANPALNTI, 
IPOTHBE AMXBAPÔBĽ BHIABE 3AKOHB, I KE ÓHL HUIKTO He 
POoJEH6 IPpNTÉCHITU APYPOro, BEALI TOTO JABE MAETOKE 
noubunv. Iôcab ABOXB POKÔBB, AKMAŇ KOJU BÉLA MPOT1B2 
ÓYUTOBUIKA Čo.L0MOMA  XOrPBBE CBOE BÔÁCKO BECTII, NPÔP- 
5ABL CL HAAB HIML BEPXB X5LKŤ y JOMÔNN, IL 3AÓHĽE rO. 

TOJKOBAH“. ŠÍRKE CL MOUAJA ZBAJA MEAK AHAPi- 
ex 11 DézomB? 1Iľro obBIsBE Anapni? Kom MY CA CHHB“ 
VPOAIBE 11 MOÓAHOBABL CBOTO Obnky? SIL xoTfL1 
vuposóobaru Dény? lIlu 10rTHbBABL ca 34 ce Béna? Il 
UPIMOCL OBOIL BOŽCKO UPOTIIBE CHOrO Opara? UimI CH 
KOHULIA ÓILĽKA? STikL AOBĽO NAHOBABĽ Béza? TKO NÔBCTABB 
ČYUPOTUIBL HLOrO? JIIro 3a 4010B5K5 ÓbB£ UOJ0MOHĽ? 
34410 TPIMABL ČO L0MOMB HIDABO HA MANIPCRNUÍ MPECTÔÓIB ? 
lk1 vrmeps5 Déna? 

111 MUPHOC ÓLHI10 14HOBanLe Dési? Nu ČANYCTIIBE ? 
OBĎITL CBONMB BOPOĽÔMD? A EĽPAHNI NrepBĽcHOd BĽPH MTO 
GAJALI ČAB mLoro? Iľro 3a 410 2e cyrs Apaóanru? TarŤ 
200, UTO HA NO0PHLAOKT TAJKYTOTL. 

11ľro zum» Déla 3L NOpIUHBB? A UM NAATATL 
TBOÍL 1L01LO 10Ppurlio! IVro 23€ mpabnriu nyrB, TRO JEpRUTL 
BOSLKOBLB AA OOOPOMI KPATO, KO TPHAMATL CYAH, NIKOABI 1 
ra? Kpaí. Il MÔrL ÓLI BCE LO KPA VIII, KEAB ÓLI 
6 AL Tponun? JOXOAKOME KPAŤOBLUME © nopnur? A Trakz 
ke oLI pali MÔPL BABIATI UCE To, urro Aba 1401, 2€MB 
VYMLII MAC, ZATO TPEÓA MAML VCBME MOPIUIO NMIATATII. 

Tyíi cae11 cnpLócpunií 3010x117. Ce A0Ópnši TpônL, 
Ó0 VIILOME ÓALNE cpeópa ru ubau. Tyii © imniž rpôur. Ťe- 
uCpL YKE NEBAPII 1N115. HAZLTBABE CH NYCTAKOMB (peták, 7 
ky). Ý CLÔME ÓôALINE MbAm, ru cpľópa, 34 T0 Ce n0JALIÁ 
ÓDIBL TPOITB. Béla 10M1 A06pP b TPOuŤ JABABABE NAYERAMLTIL. 

Aitóo uo4ondN2 me Bce mac rorost rpontd. ŤOrAm, 
KEL MY AYiKE TpečA, 1034177L COÓĽ. BA N0ZLTTENY CYMMY 
APEILAY, MO:KETB, TPEÓA MIATNTU. TIo:ker1 kpaň 03nauye. 
TerepL nafžódALuniii 104015 05 100. 3020T1xX2 8. 3010- 
17 


Vezérk. a tôrt.-tanitásho:: (rutén). 


200 


TLIXB. TKO ÓÔABIULIŤ NOKCTL ĎEPE, TM KPAŇ OMPEAŤANLI, 
7015 ANxrapb (uzsorás). Béla VYHHIBT ZAKOHL IPOTNY 
MIXBAPBBE, N ZABB 11XB NOM TPOPOPATIL. 

Tenep> IPOFOBOPDO KAME KCE 10, TO CBME CL 10C+ 
VYULAH, NOYHHATOYU ÔTE NOYATKY ZBAJH MEZILI ÁHADNIOM1 
1 BÉAONT OB A0 CxMepru ocraTALoOVO. (1. II. FLAT). 

11! 1IPOPOBOPIL TAL BCO MAALMHO.! 

I. BAN nus. ČODLOMOH TZ U CHOH POJAKK 
(1058— 1074). 

a) Pozmo na. Io cmeprn Béztr Čo10M011, AuApi- 
i05 CHHB, ÓLIBL KOPOJBOML. CHHL Bézu : lé3a, Jac1o11 I 
JaMÓCPTLE IPUZHAJM UOJLOMOHA 34 KODOM M JEMB TÓABLKO 
rpBÓDBAAH, OÓLI 11M5 COLOMOHB NEPEJAKB TPDETO YACTL KPAZ. 

Ho Co10M0n1. CKODO OA0ÓPDAKBE 045 IPNHLOBB MAE- 
POB, 1 ceed myChAr nompsravu ca y lIo15bur. Apxie- 
PANE HA CECH PAZB ZJAJO CIL VYHIITI JATOJY MEXCI HIMI, 
11 3roA4115f Ópar HAHOBO Jepika M1 noôf1y 3a N10ÓBA0K5 
NA //B VEXAMII, KYHAMH 1M NEYCHBIAMU, VPBABILNNY CA 20 KPAZ. 

NegenBIo55 HAPOBODUAU TPCRH HC IPOTIIBZ MAAAPI, 
I KB UXB MAJAPE POZÓHAM, OHH HAZAJB n06Óbran fy rpe- 
KaMB. AŇÓ0 MAAIPDE I ĽYJA NÔULIM 3A 1M. 

ŤOrAL CL CrALO, 1MTrTO MAJIpECKOMY pôžicky U BiJ0- 
rpaAb (Belgrád) 101451 C1 40 pyKB. Xpannrext 34mMxa 
ÓHLAU YNCTB VPERU, IT KOLI MAZILPE ZAHILIII TOPOAB, VEKU 
MALO-10-kc| 4441211 ex lézogn. ĎBaarií ľéza Óe3L nerkOJ 
KLINBATKU NYCTNKB UXB 114 CnoóonyY. DA CECIO REAMROAYNI- 
II: Cr 3a1v141, ľézonu vpeueckiíi nbcapL. Maxan141  Jy- 
HACB TOTY KOPYHY, KOTPA NPATOVEHA AB KOPYHĽ CBATOTO 
NTreganra, raň koTpa 1 TENEPL € CHOAHĽOBB VACTABE CK“ 
rod MAJuperkot, KODYHHI. 

Ó) Hazubia. Ilo cmepru Bénnr [RO ÓLIBL 34 KO- 
POA1? SL SIKIMI, RADYHKOML (feltétel) NPHZHAJI CBLONE 
Bež uma ČIlsnoNu 34 KODOM? IL LUNHN BE TO ČOJLOMOTK. 
IT. 1ILĽO PO HUPUBI PpOCH AU ? IE ZA JO0OBTO ÓHPOBALI PILU 
TPErIO NACTL KPDAI0? TKO ZAÓpABL TO OAL HNXB? Že 1061- 
VAI UDATULEE? 1b BUM MEKY MIMA Zarozy? 1I7ro 61.10 
BACABAKOML JaroAAr? ltoro no6kanmn? Ha x4io NopaNy 
UPIUANU ČLNTCNBEKLI (mewe1ffn) 10 kpan ? KoJ41 ÓLIAA M0- 
HL, 20 nômau rorau? Ilu upecabJ0OKa MI HXB5 maZape? 


259 


[ro cir CTAAC TOTAH? 35 AKOTO HAPOAY ÓHAH CTOPOKŤ 
Ptaoropony? homy ca 34411 cb? 1lro unHnB3 léza? Ynm5 
nprísnane M. Jygac1 BEJHROAY MHÔCTB 1éZ5I? Korpy T44CT5 
NbJATL CA YACTE MAZAPCKOŤ KODYHA? 

IIPOroBopA NIABHO? 

OTOPDHĽME VNINTKO, 110 CBME cr A0c£ vuna4n! (I. II. 
111. E413). 

IV. EanHxnnua. Hogsba 3zaga. léza cTaAHmeE 
sa kopona. (1074—1075). 

a) Poznpasa. BIAB, OPOKJATAÁ pAAHNKE ČCo10- 
MOHA S3ÓAJAMYTHI5 POJAKÔBB. UOJLOMOHĽ HAHOBO XOTBĽ35 
NPÔPHATU OPAHUOLB, aŇóo0 JacnoB£ NOÓHBE KOPOABCKE 
BôŇCKO, A ČOJ10M0HĽ mOÓBrE5 y HBMeEY4YHHY NPDOCI TA COÓŤ 
NOMOUJT, Ä 
(lésa. 10174— 1077.) Teneps mak£ ľés3a vnpABIAFB 
KPAIHY AKB 3A TPU POK, A TOVAH, KEÓRI CA NOMUPDNTU, TAÁ 
Y KPA MUPE NOJEPIKATH : Z10:KYBE KOPYHY M MOCILIOBABE 
11112 Čolomoma. AÁ6O HADOAB HE XOTBB5 ONPAZHATA 3A 
KOPOA11 TOTO COJ0MOHA, KOTPAÁ " HBMEJIBRE BÔÁCKO IPH- 
BÔR5 y Kpalí. Megixu CME ymeps5 léza, 1 30x4ÓNBB ABOXL 
CHnÔ15 : KaZmaHa 1m AAMONA : A HAPÔJB NOKOPYHORABB 3A 
KOpo41 JacanowBa. COJ0MOHB I MAŇ NOTÓMB ÓČAIBMEPAZB 
UPOÓOKAKL AOCTATU CII UPECTOJA, H BEAJA CLOTO ZĽOBOPAĽĽ 
CII TO CL KYHAMU, TO 35 NEYCHĽIAMI, AŇÓC ZAJAPL5 TPANIEĽ 
U. JE 1 KOA VMEPĽ COL0MOHB, TOTO HEMO:KB ZHATII ÓHZOBHO. 

ó) Ha»udna. Tko 3ÓAJAMYTURE JaAroJy MEZÁH 
KOPOALOMB 11 l0oro pozZakamn? IIIro xorBLs ColL0OMOH1 VYH- 
HNTU 31 upbnnamu? 1ITO UNHIBE TOTAH lácnó? TRO N064- 
AL v parb? 34 KOIBKO POKÔBB NAHOBABB léza? llu u 3a 
HLOPO rprimagda 3»aja? Tko nomaraB£ Col0momoBu? IV. 
Fenpnicz. IIro xorfbr1 3abBaaru Jéza, ke .ÓH 14ToAy yMI- 
Hr? Il AÔOCTARB. COACIIGU TT: ŠA Žen )  2CTOAB? ĎALUITO? 
Io chepru lé35I KOPO NOKLABE KPAŇ 34 kopol1? Kôl5ko 
CHÔBL Amunw5 léza? Im NONPOBÓOBABE COJ0MOHE 3HO- 
PCAb ÓBLTII 34 Kpaza? JIKA KÔHYHHA VCTOHNA ČoJ0MOHY? 

IIPOroBOPU PCE MIABHO: 

Telrepb MPOMOPA BAMB UTO CLME CI A0CB VYNAU, 
(ati 1.1]. TIUSTY) 

IIporobopBTE u ner! H! Tlporobopa TH! 

47“ 


Po ————— 


260) 


XIX. NERITILÍ. 
4, Ropost£ Uparriií JLacir0B5. 


DBAZB. NB 45. (Penerminá : Anaplí um Béna y 
Bapnommi. I. Béza. Co.10M0N£ m joro pozakn. Honba 3BaJa. 
Téza Cralre CL KOPOJBOME). TIo CMEpTII TÉ351 KOPO 3ÓPABL 
xpaíí 34 kopola? Jacnlopa. TelrepL ÔVJeMme TOBOPDILHA 3A 
nap o a.s JLacCc1on a. 

I. BAHANIA. fJoópora Jaciowa. Kpecro- 
Hoc uh. 

a) Poznpawa. J1C1085 © JEHB ÓLIBB 1135 MAŇAbI- 
MILIX5 KOPOABBE. „HAL HENOYHHALE NEUPALBAUBY BOÁHY, 
a 1IPABAUIBY HUŤJA HE pôr PaB5“ BôHB YCE NOKRDOLALT, 
IPUTBCICHHUXB. JACHOT.L POZUTHDIBE TPAHMUIŤ KDAH, CBOĽO 
HnApOJA ZAĽIMW1L MÔNIUME, A CAMOLO CEÓE ZHAKOMITLINE 
NEPE25 INb1OB5 EBDONOBL. 

Myapory 1m seauumiy JAACOBA OIPHZHAJU U RHA3b 
Ewponui. 1095-r0 poxa bo Ppamiťb ZLÍ CI HA COÓOPB 
XDICYTLHCEKÍ Apxlepet, ku13Ť 11 Apyrb CrapmuHM, 11 40Cy- 
MILAM : OAOÓPATH HAZA AL TOPOĽ JEpYCALIME, TIE Kpicrocr 
KIL, VURL I MOMEPDB, ÔČAL APALUTNIE. Y CBSITY 3EM2O 
nZy41 vura3b upnunran coól xpecr£L m4 OJE:KY, M 34 CECE 
NAZITBAJLO CII UXB BÔÁCKO „XPECTONÔCHOL Bôlicko.“ kusl 1 
apxiepef 1a coóopt naň zocrofnbňrimL MAŤA KODOAI 
Jlacnlovba ÓBrT BOLAOML BÔŇCKA. JIAC10BT M NPAUIBI, BI 
3uperno. AÁÓ 10OTTIT Y ÚBITTY ZEMANO HEJOMYCHLIA MY CMEPTb. 

ó) HawubB us. Il Z00PLí KOPOAL ÓLIBE JIAC.1085? 
ly BOŽUILY 110 NOUMIAVE OIL mt 4a? Hecnpavegluwy. ľora 
BOÍLITA HELI ABCAMITBA, NIETO E41 11E ALL OČODOHLI KPATO TOMUITY. 
Il MOMAPABĽ ĎHL POHCHDNB? ŠIKINE 3AŤAoNE žur onžú 
KpAIŤ 1 TAPÔAB? JE "PIMAAIT COÓOPL XPUICTUAHCLEB RUZB 
Tail apxnepeh? lIIro A20Cy411417 TaMB? Bur3t nayvl y 
ČBSTY 3CMÁO UTO IPNIIBAJLI CH NA OJEeKY? Bdópazib CH 
KIB 1 APXnEPpeď KOro xovrBAlr MORI1AČTII 34  BEZIPA 
BolCKYŽ TL upra, JAC1O%5 BEZUPCTBO? A 11A MÔPL UÔÁ- 
TI Y CHLPY ZEMAN? BAY L? 

I! IIporogopi zce mapbno. 


261 


Ji. Baunnna. Jacl1055 NOBUHCHTLE EKpať, 

a) PozmoBaA. JIACIOBL ZACTABABE 34 XPDUCTIAHCTBO 
11 1031DAGB HA TO, AEÓL NONH, KO VYHTEJŤ HAPOJA, U 
cahr b ÓHLINM VYCHĽIMU. ONL OCHOBABE ÓLILNE MAHACTAPÉB5, 
NCPRBII, TAKE HA UPDAKIAAB JABE ZÓVAOBATA NEPLKOBĽ V 
HazsrapaAb, a name y Epaca1n HnaApoónB1 MHOTO A0ÓPoro. 

Ú3L-ME:KII 1010 3AROMÔOBB CIABITB CA PĎUTEHÍT CA Ó0I- 
VAHCLRÍ 35 1092-ro pora 21-ro manma. Yacb ysznaeme, 
OK ELE 11 BB CBOMB YACŤ ÓLBLA N0TAHE ME:KI MAJAPAMU, 
afióo chxB5 Jlac10B55 OCrPO KAPABB, A TAKOKE I THXB, 
korpĽ 10 cpsrsrr5 neAbano. Jac10B5 BOSRACHBI BAKHOCTB 
ZAKOHOBB. KOKABÍ ÓHMDOBE MYCBBL NÔ0AB5 TDNAITENA AHAMH 
venobboru Ao0cy AB (itélet), M REJL PAJINIBO CYAHBE, HABEP- 
NYBB MUKOAJY, TAŇ EE 1 TPOUEBLŇÁ KAPŤ NÔJBEDB CA. SBO- 
vafiul ÓLLAM TOTAL 1 ČoxB cy4u (istenitélet). Cece Tang 
CI ZÓLLIO, MĽTO OB:KAJ0BAHOTO OPUMYCÍAM TOJL0B1 PYKOBE 
HMLE TOPLUCEC KEAB30, A KEAL HBTB, TA ZAÓNTU TOJY POKY 
V KIAATORB. Uieíí (YHlOBL) Pub HENOMROANJO, TOO 
NPUZHAJI —HEBIMIUBIME. AŇÓ0 TKO BCTUTE ZAÓBTHYTI A0 
NEPRLI, AÓ0 VY KOPDOABCKIŤ AJBOPB, TOrOo He pymasn. OA5 
UACY BOLO ALI ROpoAs1 Ulregana AYKE CII POZMHOSKITAM 3.10- 
Abu: Jac10BL AYsKE OCTPO NOXOJMIĽE HE MIMI, UAKKO 
KAPÁLHL UXB, A TAKE H KOKAOVO TPĎŽIIIKA. 

I roprobAsi POZMNOKUIJLA, CI MÔAL Ť0ro PYKOBĽB. ÚAB 
UÝKLINL KYMIIME. KOMICAPLÔBB JABL, OÓH NIXL JAFKA 
HANACIL 16 AOCHĽIA: A JAJE 3ABÔOBL 1 ABAO NO0A06H0€ 
TENCPBIUNIBOBB 10nrvb. DÍTYHL POBHOMOBAMI 1HCTÔBL HA 
bed ÓOKLI, A MAHLI MALI NÔ AB UMXB KONBÔBĽ JABATIL. 

KOM NO0OOBANML KYHOBL M111 PĎEH Temer, TOTAH 
MUOĽO 3AXBATHBL HU3B UNB, KOTPLUXL NANB MOCEAIBE Y 
AHCIMILOMIL Šlcnaľf. ÁpoML CLOTO 3AHABEĽ 11 Topparin, 
KOTDY VIDABALTI NEPEZALBL CKOMY CTPUÁYVAHINY A AMONIOBI. 

“1lo ioro CMEpL 3A TDA POKBL CMYTIIBE CI NAPÔAD 3A 
BCAHRIME KOPDOJLEMB, KOTPHLÁ NÔCH CTO POKÔBL 1 MPUYI- 
CBI CA ME:KI CBsrTt. EpzegL, 34 KOTPDY TAKE SACTABABL, 
ACČTYC TO KO CBOTO ZACTYMILA. 

6) Tolnxowpalra. 1. KYHH a1 Y TENepPĎUHLOBEB 
Moagawrb, 1 dach cir eppaam 20 MaA1pckoro xpaw. AR60 


202 


„DJacló N0ÓHBB 1X1 Y BOÚHĽ, 3AXBATHBL Y HEBOAH H NOCE- 
A1M81 megan Tacy 11 84 ABBY, y TENEPĎIHKÁ ŠICmaiL. 
| 2. Jo 1089. poky KOPOAB SBOHIMUPL NAHOBABL y 
Topsarnt, korporo atoga MaoHa ÓHAL cecrpa Jac10BOra. 
Ilo CMEPTI SLOH!IMIPA ÝŇAOHA ZAKAHKAJA HA 10mMÔYL Ja- 
CLOBA IPOTIIBL BAAHANXL CH MEAKII COÓOBL TOPBAJLKUX1 
nanoBL. Jlacz10b1 1091. poky NO0ABIBL CA y VOPBANLKÔMI 
KPAIO, CYNPOTABAHUNXL CH MY VOPBATORL NOOBANBL H 1X1 
kpaň UPUKAO4151, 145 MaAAApckoh KOPYHB. 

3. Mamacrapb m 1CpRBY. CAYKUII CEPEZJ0OTOYHHIMH TOY- 
KAM IPOCHĽBTH. ITONLI VYHAY. HAPÔAB, TAZAOBAHA, UPOMHCAL, 
peMELIA TAKOŇKE 35 MOHACCHIPLĽOÓBL POSBUJU CA y HApoAd. 

B) HapbubĎna. Ilu JaAC1O0BEB ZACTABABE 3A XPHACTH- 
ancrbo? Ha mro MBpKOBABB5 0BOHĽ? UIro OCHOBABB ? KOM 
TPUMAJA CL CAÓDLAUAHCKA Jiera ? 1]ro 3a BAKHOE ZO0OCYAMNAII 
na cbňú Anerf£? (O s£pbB, upazbocyAund uTA.) Mu Ipo153- 
TAJA TOPPOBAA HÔOAB HUMB? ÚHNL OĎEZNEUIBE ÓHZOBHÔCIL 
UYMKOXE KYLIBOBE ? O POSCHLNAHIO AHCTÓBE AKB SKYPDHBL CHA ? 
UTO BUMNIBE 135 KYHAMU ? A 35 TOPBATAMU ? 

IIPOorogBopu BCE NIABHO! 

VĽOPHĎME VEJHO BUUTKO. (1. II. E411.) 


XX. NERUUA. 
O. RUMKHIKE KaJIMAN1, 1 010 NACIBAMIKI. 


dBAZAHYu. IE 145. (Ha penernumno: JacxonL. J0- 
opora Jaczobova. Xpecronócirt. JAC10B£ BOZBLUAE KpaŤ.) 
Nac10BL M16 MABT CHA, aňóo0 y ľéziI ÓHAN ABA CHH: 
haamauL 11 AAmONnrB. Ilo cmeprii Jaclosa ŇaAJMAHA 3ÓPAJA 
maA44pe coód 3a xoponza. TemnepL iporogopnme 34 Kaa- 
24 14 8.A 10TO NOTÓNMNUKU. 

1. BAUNIHN“. KALMA NB. (1095—1112). X pecro- 
noc 1+. 
a) PozmoBA. JACIOBL HCMABL CHHA, H 3ATo 10 
1070 KAZAHIO MAZape KaAMAHA ZÓPAAI 3A kopoza. Kaa- 
MAHL MHOĽO CHABBE MER KUHĽAMU, AY:KE MHOĽO BYHĽB CA, 


AYKe MYAPUuŇ ÓLIBL, M ZATO TO HADÔAB „„KHHKHUKOMB“ 
HAZHĽABL. 


963 


Io cmepru Jacoba kpecrokociik 1pocnan Kaxmama 
JOBECIH HXB 2AHATII CBATHÁ TPOÚB Xpucrovs. Ho BÔHE He 
5351 HA C1 BUZHPBCTBO, Ó0 BOJBBL CHAĎĽH A0OMA U NOALBN- 
arm AOA10 CBOTO HAPOJA , HO 340 A0ONYCTINBL KPECTOHÔC- 
14ML NEPEŇT 4ePpE34 10ro KPALHY, KEAL CH A0oÓDK ÓYAJTL 
CIPABOBATIU, M NOPALOKE ZJepikaru. KaJMAHB H NOTDIMABL 
choro ofBĽiinny. lepnér£b Aba Bôžcka Úiman, xorpb ne 
BYHIILA 11 KOVO NPECTYNIENIA, 1 ZATO ŇaJMAHE MAPHO 
NepenycTNBE  1XL YepezL£ Kpaň. Tperse BÔŇCKO, AKHCB 
380.104 L5-HAPÔ AL, HOYAJLO0 BIKE poZÓDJÁHNUATH, Nporo Kag- 
M415 POZÓHBL 0HO CROIMB BÔÁCKOME > J0OMAKB CIIKL MOX0- 
AH40 1 uerseproe. llxroe BôÄCKO BÔOBL eZen12 ApBuHnnú 
kU135, 010 T9PNAB DYJBLBOHU: CECe KaAMAHE MUPHO 
UPONYCTHBL YEPESL KPA, TAŽ 1E CrAPABL CH 1 3A 1010 
kopmaBicsí. Čecb RHAZL I A0OCTUPL 20 CBIPOŤ ZEMAU, TAŇ AN 
zal1155 JepycaalnmB. AÁŇÓ0 CBITEŇ TopoAB 1e AOBPo 06- 
(TABL CL BO XPACTILICERUXB  PyKAXB. Yxe Bo 1187-0MB 
poub cyarau£ (rypeubknú uBcap>) ČaJ4A AH HB HAZAJB 
O400PABE TO OAB HIXB. MaÁzke 34 ABACTO POKÔBB TPHMAJA 
XPECTOHOCHA BOŇHA 315 AJske 3MBHHHIMB YCUĽBOME, A Tpesa- 
VOb KOHUJNHAI HM ne ZJ0crunrga. Ceco BOÁHY 3ALEDIIBE Y 
1270. poud IX. AVABAKE PPAHILYZBKUŇ KOPOAL CBOHMB 
0X0 40M5, Y KOTPOMEB M CAME YMEDB, HO CBATA 3eM14 
UDELIL Y PYKAXL APABHTAHNL OÓCTAJA 1 HaZAJEe. XOrL 
XpUČTÍTNE 1 HOSANA CHLPY 3EM10, U35 BOŇHA UPEUBHL 
ÓHL10 TOALKO XÔCHA, UFO TOPĽOBAL POZUUPHZA C1I, NAYKA 
UEPLZL UÔBHAU HEZNATLIXL 3EMEAL M AALÚ POZMUOKUAA 
CH, TAŤÍ 11 AOACBKA A041 104 buura la C1, 60 HAYUHM y CBATY 
ZEMAO KOSKAHŤ YOLOSBKLE TOJEHE ÓBIBL AJČČTATU CBOD 
cBOÓ0 Ay. 

ó) Pozacnenie. 1. X pecToOBB BOÁNH. Iloeant£ 
UPAĽAHNBŽ BBPUHKÚ BE ČA, AARHA HAMUBALIH TOTH 
NÍcra, 4e ÚcycE 11 auVcrvali skal TAŇ MOTPeóEHŤ ÓHLIH. 
at CIRIXL N1ALOMUIKÔBL yke cexrni IľregaHn£ 36YA0- 
ZABE ÓHBL 20M1 y Jepycasumt. AŇÓ0 KOJM CELAUYKU 
3AUH11 JEPYCA ANIME, TOPAHL CIPANHA Z0141 MONAJA HA CHXL 
MAAOMUHKÓOBE. ÚXL POHHAU, OÓHKPAJOBALH, u J0 Jepyca- 
JIMA AEML 34 TpPom£ NYUAJ. 

Cax1 To ÓLI10 na cebrd, ko nana II. Opóanr 1090. 


204 


poly 3RAIKABE£ COÓOPL 20 Kaepnonry (Klermont) y Ťpar- 
ib, 11 1POPOBOPI AML CYHUMMIE MIAYCBNY AOJIO NAJOM - 
KOI/b, BOZZ3BABL UIXB HA XPECTOBY BOÁHY. 

Iepire xpecronóciie Bôlicko cros.10 35 15000 nbira- 
KôBL M 8000 KÔHULIXL KATYHL, 0HO BOBB AHapL Ba j- 
reps. U Kom J0ÚAIU A0 OINONI, IOYAJI OVHTOBAMI 
3a [0 NAKL rpamunnjí TIpoe1 ly35 O400H)ABE£ OJ4B HIX1 
OACKY M ZÓPpylo, ra VrBp4 BE UXBb. MaŇÓLILNA YACTL MAKL 
1135 111X5 HO0rmÓna y Doaľaput. Jpyroe BOÁCKO CrOoT10 31 
40.000 aoa. CŤ Bor£ lI>rpo 35 Amnema (Amiensi 
Péter), CACIB OTNCJLHUNE. KOM OHO Z0Ň10O 20 OHMOLA 
IL BÓAUILIO 1LAATYI, MIĽO MAZAPE ÔJL NEPDĽOTO BÔÁCKA 0/10- 
OPAA 11 AI VKM APYĽUY 6 YBÍCHAU HA CYÍHLI 3AMKA, pocep- 
AHL CH, ZAXBATHAI OINLOHL, 11 ĎOABITE VIN 4000 MAJAIDOBL 
zabi. TorALr KaJMANL PYUUBL CL 3A AIMH VY ZOĽOIL, 
al00 XPECTOHOCIIME VZALO CA HNO0OOBĽHYTU, HO ZATO CBOH 
AO HE OOBLÍMTI. 111.351 Hucexr ÓOALNE PU ZBAMIITL PACTYL 
NOPNÓJLO 35 UIXB. DA CIIML NAKED MHANTOBO ÓÔOALINE XPECTOBLINY 
BOŇCKI, 1110 pPosómBalou1 rail kpasyu. Aňôóo alma 
POSOVHUL UXE VUCEEEUXE. AÁ0O ŇAJMA!E MOMOBL 1a 
crpĽuy 011, 20 Ilompone lorepirgy Byňomn (Boullloni) 
IIPpIALY AOTAPMNIÁCKOMY, TAŇ KYPDIBE CI 1 3A POJOBANLE 
KÔÄCKA CLOsOvo 31L 70 TLICHYL IBbIAkOBL m 10 CLIc1471 
KÔMHLIXE BOHKÔIB. 

b) Hayutd na. Il mawBr Jac1ok1 chHna? Tko 14- 
H10BA15 3A NAC1OBOMB ? BAUL IDÔSBAJI Kaznana RHrkHll- 
KOML ? 1lo cmepr JJAc10BOŤ KOPO VILOZIpAJU COÉĽ xpecro- 
HOCI B 3A BEZNA ? 1 NDIILIBE MA CI KAAMANT. BEZUPCTBO ? 
N[ro AOMYCYIBL OBÔNE XPECIOHOCUIMI ? Ivo Cr Cra10 
SP HCPRLIMI ABOMA BÔŇCKAMI ? A 31 VDETLLIML ? $1 YCTHEP- 
TIM. ? TKO kÔOBI, 1srroce nôficko ? 1170 BYMmUBL M3L CHA 
Name? 16 AbÁNO BL BYŇOMI 20 CBI ra? Ea 
A0BrO OOCTAKBL JCPYCALINEL V NPUCTNAHUCKUXB pykaxb? Jox] 
(3 KOLKO POKÔBL) JEPKAJA XpPECTOHOCIA Bpoňna ? |IIro sá 
ULICA BAOKE MAJA oa? ŽÍKUÍ ÓLN1, XOCE1. 1135 Xpecro- 
HOCHOŤ, KOŽI? 

IIPOĽOoBOPI ILABHO! 

Il. Ľaunnns. KazmauL Ne Ú BE © 30 3l. 
ILAJMAn1r u AAMONMB. 


a —————— DDS 


Aj Nr ET O u SE PEN 
OE zom ar noh ori AE 


| 
š | 
265 
| 
a) Poznpasba. Kon KalMAHL CIK1 USÓAIIO 
CBOVO KPAII ČAB OMYCTONENIŇ XPECTOHNČÓCHLINE BÔŇCKE, pa-) 
30N£ ĽaJABL 1 HAAL TÔMB, ie ÓrI MaAJApebrndíi Kpanirb 
NAJAAUTI M MOpe. KOTPLIÍŤ KPAŇ MAC MOPE, TOTZ MAŤLErMNE 
CXOMKYC CII ZB UYKEMI KDAHNMII, MOKRE ČOĽATY TOPĽOBAO 34-) 
pBeCrH. TAŇ VY TBCHOTÍ I CHPDATATI CA Ha MOpI. 84 cece, 
Ka1maH5 JaamMmanl1, CAHA Y4ACTB korpof£ npocia ioro, 
ZACTYDHINUITBO, BLEJHO 35 TOPBANLKOBL KpaHnOLE val 
rberbímie 1IPIBAZAYD HAD Mazapcebromy Kpan. 
naJNAHOBĽ ÓPATE ÁJMONL, VUDABAIBE Popransov, 
KPAILIOBL. ANÓ0 BÔNL CL TAML HE ZAŇN0BB, Af xOorbB1, 
Bero CKOro ÓPATA ÓLITII 3A KOPOAI. BEAT CEĽO ZATATNYBE 
MI1070 3paÄB, Tal 1 BOŇHY HAYABĽ POTIBI kadmana. 
KAJMAUB 13N0DIY ČAHYCTIIBE MY BITY, AŇÓO KOM ZÓAUNIB,, 
Ob A JMONIB ME JAC MOKRO 1 Ť0MY, HI KPA, H BCE 16M2! 
CA CUPUCHĽAC UPOTIBE HBOTO, POZKACABLB TO NÔÄMATI, raž 
11a. CMEPTL NPUCY AUTU. IorOať5 NAKB POSMILOCEPAOBABB, CA, 
naA1 AJMONOMB, AŇÓ0 AE ÓBL HE MÔĽB MY ÓOALNE ZABMINTH, 
POSKAZABL AK1L AJMONMIA, TARB H 1070 cpbrma bézry OCAĎNITI. 
AAMOMB ZACIYKIIBL CĽOTO KAPY, 00 1POTIBL PÔJNUO ro 
KPAO CTATIN HIKOMY HE CL1OÓOAHO, HO 3aro ior | 
CHIL HEBHUNO KAPDABB CA. KAMAHL MAKE Ayxe MHOĽO. 
KAJOLABE CI 3A CBOŤ NOCTYNOKB, H sKAJÔOCIE ro nôrna Ja 11 
Y rpôÓB. 
ó) HayyB ia. Ha čepezt KOTPOĽO MOP JEKUTE, 
Jaamaiuna ? Il mae Maagapcka aJepaxaza 1 Ha Apyrôm5, 
nferd mop? 1Iro 34 xOCeHL € 35 TOTO, REAL ZAKOTPDNÁ, 
kpalí Mae mope? Ilu ropasAB5 VYNHHBE ŇAJMAIL, KOL 
3AUIBB 211 xpao mope? Tko upuranvať2 TOpBarmo 142, 
Jepxantb? A Ja4MAammio ? | 
horo 110R14B81 [AAMAHL 34 VIPABUTENL Y Toprarub? 
[41 saňimro%6 cs AJMONB 135b CBOHBB A085? Ilu orny-| 
CrI131 MY Ňaamalr m3nepnry ? AHÓ0 ROJ ÁAJMOJNIB 31014 | 
UHLIE. ĎEZILOKON, 11 TOYABE BOŇHY TOYNTH NPOTNBE lvaA- 
MAHA. TA 1TO CA CTAZLO TOVAH? I ZACIY KUBE CBOO A040. 
Agmonr1? A ioro cHn£? [lm nočanopsavĽ NaAJMAr2 34 cuôii, 
NOCTYNOKB ? | 
IIPOrogopu Bce MIABHO! ŠĽOPHÉME vce A0CŤ 11poro- | 
bopenoe. (1. 11. BA.) 


| 


U 


1266 


| U“ Bnanxnua. Hpexyaptí 3axonm, Kaa- 
(m a H a. 


| a) Poznpapa. KalMaANL HaAfMe YEpe35 NpemyAp£ 
(3AKOHH CIABIBB6 CH. BOHL BLLIOBĽBL HAŇNEPLIL, 0:KL ÓOCOP- 


(KAHL HEMA, H 3AKAZAEL KAPATU 34 ČOCOPKAHCTBO. V KAK.- 
NM A. 
JAÔME ENICKOUCTBŤ NOCTABIBE BÔMB ABOXL CYAHIUIL , 


KOĽPEXE PÔHULIAHH ABAPAZL y POB MAZ CYAHLU UIPABAY. 
KalMmaAHL 1! CAMB NPOŇNMOBL UEPEZL CKOŇ KPAŇ, TAŇ CYAMBL 
50 Ab4AXL NepeA1 HLOTO MOJOKEHLINB. 


| [01€ 711141 Č0HL JON PAĎÔOBL, MTO VY KPA ÓLLAN. 
Bum rorau y MaAApeLkoML hKpau M MOrOMEJAHE, KOTPĽ 


(IAEPKAANI CH BEPLI Moram. Ja, 340xen0b 3L XNpucriancL kot 


M ANAOBCLKOŤ BÍPL. W MOPAMEZAHE BBPULAI BO EANOTO 
Dora, al00 ÓĽALBNE ATE MAJH, rafi choro sbpy nepexnt- 


LIAMNI 3L AIOULKUMH BLIJYMKRAMI. Čux 5 MOTAMCNAITL JO0OMAKLb 


JAKB I KHAOBE ŇaJMAHB 30XAÓNBE V 10X011, HO ZMATABL CA 
(M Ha, TO, OÓH CI BHM NOZHAKOMHA MU 3L XDUCILLUCTBOMI, A 


Nepeňmau na X pucrosy BBpy. 
| ó) Hapbyudna. Bue 1 relep. cyrL raxt£ ZAyputd 
[21010, KOTPÍ 34 cTApB KOHLI A VACTO 1 3A CrAPÉ MYKUYMIU 
TO AJMAIOTL, KE OHM HAHECYTL ZOB, HANPOCHTL ÓYPI TAÁ 
PPÔML, A JANE POAHN MOVYÓHĽU MOJI, Spbpara 1r4. Cuxu 
[OCOÓLI, 0 KOVDLIXL CE JYMANI TAŇ 11 AYMAIOTL, HASLĽBAAI 
(AVBINO, TAŇ 1 TENEp5 ÓOCOPKAH INU, ÓOCOPKYHAMI 
HAZLBAOTL. Y CrADÔMLE UACh CHKRUXL TAKL NAZLIBACMHAXB 
(ĎÓOCOPKAHL AÓO ÓOCOPKYHOBL MZHAJNAI HA OLINI, AÓO 1ÔA- 
BPA XL ÓOKOMY CYAy. KAAMAHL KOPOAL VIOBĎBL, ate 
[ÓOCOPKAHL HEMA, M 34 TO HE A0OMYCLHBE JAKOĽO IO0KAPATU 
 1poro, Ó0 neykb J0AC TPHNAI1L ro (10) 34 6OCOPKYHA. 
A HOO TeHCPL JAKE KOKALIÁ SAE, KOTPDLÁ AO UIKOALI XO A115, 
AKE ĎOCOPKAUL NEMA, I KCE PO, 1170 0 CHXL AYMŠA M #ni io: 
YHCTA BLIJYMKA. 

11ro 10Crabn35 ŇAAMAHL Y elluckoncrBax 3? KÔALKO- 


| PASL TPUNAJI PÔHIMNAHH CYAL? Il NOJABABE M CAMI 
 Kaamau1 npanay na čyAb? IorpB ÓHAN Y Kpan paóamn? 


Y HEBOJO NONABNIŤ HEUpNATEAŤ TaŇ 1UXE MOTOMHHKU, 


100 C1Yrm kymienť 34 rpômždb. I nosernn81 KaAMAHL 


| 40220 cimt ? Ju ÓLIAH TUML YACOML A4e MoramenoBob 


| m 


267. 


BEpH y Npa0 ? TkO N010KNB1 OCHOBY cbň sbápB? Y UÔME. 
vľpuau MOromegane ? llu OÓOPOHABABL NX1 HaamMaHBŤ | 
AÓ0 IN XOTBBL I TO, KE ÓBL OHH NPUIHAAK Xpacroby vbpy | 

IIPOoroBOpHA NAABHO ! i 

IPOPHĎMI VEAHO A0TENEPĎNIHLĽOE. (I. II. 111. Exnu.) 

IV. Eannnuna. HACABANIKU KAAMAHA. | 
. a) Posupapa. Io cmepru Kaamama ioro TpnHam-“ 
47L PÔUHAŇ CHHB, II. IIrexanz (1114—1131) cdxr 
na IpECTOAE, HO YEPEZL POZNYCTHE AHTA CKOPO YMEpL y 
TPUAAUITOÓML poub 045 poJy. HaňclaBmo0e ABAO VYNMHUBI 
II. HurrbaHnĽ TOĽAH, KOJH N0CEAHBL£ KYHÔBĽ Y AHENHLÓMI) 
Malóxm5-Kynniasf. Kora 3ATAAANTH BUHY CBOPOo BÔTUA, 
Ulregar1. NAZHAUINE 3A CKOTO HACAŤ AHOKA CHHA AAMONIA, 
cabnorvo Dény (1131—1141). Cabnuiň Béza ma noA+ 
Apa3neni1 cbof :KOHI HA APAACBKOME COÓODŤ POSKAZAHE | 
nocbur 68. crapmuxL NAHÔBB, 3A HOTPDHXE JYMABE, 0:K1, 
BimoBar BO ocx Benin loro mana Agmonia. Ilôc1a kyprož 
BOA0AH ĎÉAH1 3AaMÉUHBL TO HA UPECTOAŤ CHHL II. lésY 
(1141—1161). Y czôm£ vacb yupasnreažd MaA4Apebkor( 
KPA ZÓAUUAU, OKL KPAŇ YEPEZE TOTJAIHLE MAJ0E HaCE, 
Je11€ UPOMBÍÉTATU HE TOJEHĽ, ZATO 13E AHEemnLod bearil 
3AKAIKAJU MHOTO HĎMENBEUXI CACOBL (szász). Cech HaÄNE, 
cróunb Tkaud u cyknapĽď ÓHAH, 1m noceanan c 1148. poká 
HA. NÔBUÓUH XL BNABKAXE MAJAPELKOVO KAT, HA HUZKHAXÍ , 
BLICOKUX5 KApnANBLRUXL TÔPB. lézA ZABOLABE M AO Epaealt | 
HĎMOCOLKIX1 N0CELCHUIBÓBE , M NOJAPOBARL HXB5 MHOĽHMI, | 


3EÉMLAMH UM JABL UME MHOPO CAOÓDGAB. locezxenub CKOPU, 
NAÓYAOBANU COÓŤ BAPENIÔBE, 1 POZBUAH TÔPHUNETBO ZEMLE, 
Abnie TAŇ IPIMLCEJ5. | 

6) Hanudnua. Ilo CMEPTU ŇAJMAHA TRO CTYNHBE Hl 
pecróa45 ? Rolu ymeps II. Hurrsane? Ilro ÓHJ0 10, 
našcnabne Abno ? Koro HA3HAYUBI ÔHĽ 34 CBOro macaBA, 
uka? 3au5? IIľro 3spoón85 cabBnuň Béla na apaACKOMI , 
coóopb? Uomy? Ba BÉLOML TKO NAHOBABB,? | 

Il MABE kPa MHOTO IKATEALÔBE 3A Tézy? Kezb Mal) 
MUTEALÓBE, IMI MO:KE TOPAH MHOPO ÓPITH PEMECEJHHKOBI , 
KYMIBLÔBB, YMEJHAKOBB, VIEHAXB MYKIŇ UTA. ? In sóaumal, 
CE HYNDABATEAŤ 1pA10? V TAKE MOVYHAILIU OHU? ŠÍKE PEME, , 
CAO IPOBAAHAH T$ A020, KOTDXE JABOJAJH AO KPAO ? AU 


| 
| 


| 


a 


| 


26: 
„nmocľam om? IIoň BOHB NMAB MANTB, 11 TOKAKA MU BACOKÝ 
"Kapnaru ? SKL BOJA CII IIHAYB CECL BNAĎBKE? Cenemné!1 
U(Cubub.) 

| zasnayxa. llocerenid TYŇ MAÓYAOBAAUI TOPOJOBE 
(11 CTYMILAN! MEJKH COBOBZ VY CHoABKY obOPonyY. CibkchkB 
(BapeniÉ O0HBb 20 HAŇHOBĎÚNIOTO YACY OKPEMHĎIIHNO IPABO- 
MÔUN0CTLB ABbIALI. 

| 1l 345014411 ME M NA ApyrÍ MÍCIA MOCELCHIBÔOLB ? 
(Illro ZJABE CHML KOPOAL? ŠKB 3BLIKAM HAZLIBATI  CIX5 
([3©M.L10 ? OEMIÍI CACOBB (szászok fôldje.) IUľro ocHOBAAH 
OH? HasBu MM JAKÓILKO 1135 1X5 TOPOJOBB? BExnxnii- 
"Ceóenr£, Bpannno m r. A. sKurexf CHXL PopoJ0BL 1ITO 34 
(PEMECILA UPOBAALIAM ? 

IIPOroBOopu MI M1A310! 

OĽOPNŤÉMIL TO, 170 CLME CH TYŇ vYynam. (1. 11. 111. IV. 
VIEAHMUNILL.) 


ZAJACI. „LILI ZE. 


„MA 0. BILITIBT, TPEĽECKROTO UBCAP I. 
| OBA sa 41. (Ha pereruiuno : kaxman£. Xpecro- 


učeb. NAJMANL CI AJ0ÓLE Mop. AAMONL. IIpemyApď 5a- 
KOLI Kalmana. HAcAŤ AH KaLMAHOBHI). 

Norp ÓLLY CYCĎALI KPMO N31 3axoNA? Hbanivb. Il 
(BMBNIABE CL NBMELLRUÁ IBcapL, y Abza MaAIPpekOro xpalo? 
(Tom? Ja maA1pext xopoaxb: lIerpa, A6a Camyc1a raf 
AHA pil. ĽAMTO BMĎIABE CL OHZ V NAMI Aba? A0ÓIKL ÓH 
ÓBIBB, AKCÓLI 1]AN1. KPÁŠ IDUZHABE ZA HIIMBE l0r0 BEPXHČÔCIL. 
Aňó0 HAPÔAB IM MOBÓODOHIKE CBOTO CAMOCIOŇNOCTL I CY- 


LIPOL BE NŽCAPL? 


Ust noCxOAY TAŤL MOJYAU TAKOŇ KC BEANKA Z0p- 


ka bo Nirvana nunt. +a>- + 


| ano MaAJAPCKOĽO KPA, CE ÓLLIA BCXOAHA 
NOLOMINA PUMCKOPO 1£CAPCTKA, HAZLIBACMA 11 TPEYECKOBT 


| AepaakoBrL. Iľfcapr ceh Jepaabu Emanyc11 Takofxe 


A 
| 
ý 


| 


| 


— 


 MOÓNBL ÓLL ÓBIBE UPABAZATA 145 COÓB MaAx1pcky Jepxxaby:. 


A/k 2 J h 
Tenepr 1IPABEIL IPOTOTO ÓYJEME TOBOPITI, OKB AKB 110- 
| NPOHOAJOBAKE CECB IÉCAPĽ BRAHTI V MAAApeRd Zbaa raň 


1 UETO  BUTUBE AJE TOVO, KE ÓLI UANMIY ZEPIKABY OTBUCHOBB 
( 3Abaaru rpeuecxdít 1ep:kabt. 


a 
(b 

I. Banxuna. BexXx0AHO-päMCKOE uBcap 

CrTRO TAŇ NOMNUJEH HmaHnyena, J 
a) Poznmpampa. Čeca 3epxapa 20x314 ME En. 
vparomB, ErurroMB 1 AApiarnaHHME MODBOMB. Craja ci 
0HA TAKE, 1ITO INBcap> Bexixiň Te 0 403814 noABanws pra 
MIHCLKY JEDIKABY HA BCXOAHY U 3AxXxÔ AHy (y 385. poub noP 
X). Maine 34 TAICHYB POKÔBBCTONLIA Ona. ITd AB CHE unca | 
caarnbin% ubcapY ÓHAn : I. IO CTINNIAHL, KOTPDNÍ pos 
KAZABE Z0ÓPATU ZABHŤ PIUIMALIHCEKÉ 3AKOHBI, JABB IpNHECU 
135 HHAIB ANYTKA MOBROBHNIB (selyembocár), raň VCBONBI | 
MOBKOBOACIBO. Ilpexmy apnú Jebsu VII RoHcram 
TILII 6, KUBY4B BL EAHÔML Y4ACÍ 3£ MAZAPCEHMII NEPBHMI 
RIHZÍTMII, MHOTO TAMIĽ J0OCTOŇHOTO NHCAJH 3A NEPDBBCHHXI 
MAI DOBB. | 
IN capfb 1345 cexeňcrer Jyraca m Romnema (1051. 
—1135) 3ACTYMAAI HAVKY, IM POZBEJU ÓLAPOZATE Y CBOEÍ 
jepxazb. Ro CimrL UBCADAML NDIHALEKABE£ Mu xXxaHnA1> 


Jyxacs, zarmabinmií kopynmy 1. lésobn, raň Emanye41) 
KOTPLIÍ 3MAĽABB CL VZCTAHOBNTII CTAPOJABHY PHAJAHCBEJ 
IDE PIO, M ZATO PAL ÓLI ÓLIBE M MAJAPCKY KPANITY ZAHMTI, 
pecronócuť BOHU AVEO MOUCYAM CECIO JEPIKABY, KOTPY 
nax5 II. MyrameJ5 Typerbkuí UBCADE, 3AHALBNÁ J 
1453-05 Pod CIABHLNÍŤ BAPEME KOCTAHTNHANOJE, OHĽ A0 
nb1e posrpemass. NocxBAILuli rpe-eceknú irbcap5> OH) 
Crairrn Ilalreod0f£ yNmAB£ BO OČOPOHĽ czod. 
CTONMUIK. | 
M31 rpeuvecLkux1 1£5capb55 so vact rocnozersa II, 
lés5i, ENAHYE 1L CHAĎÉB5 HA Npecroxtd. Cecb 1BCAPL XOTBB5 | 
ÓLI ÓHIBE VZCTANOBHTII CTAPOJABHY PIMBCKY JEPKABY, 1 
BOAASI CBOĽO 30DKO TEKÁBE CHYTA ZAMĎNMATI CA BO ABA 
naio1 Ma41pecbkoB KpamHH, A NANE 0 H 3AHATU. A 

ó) Hayafb na. Je mDOCINDAJA CH BEXÓOAHO-PIMCKA 
Jepxapa? Ilojl BOHB uAb manuby u vodu! MH OHY. KOJH 
CH CTAJA, CECH JEpaBa? BA KÔIBKO POKOBB CLOZIA 01A ? 
horp+ c1aBnl ubcapB NAHOBAJU HA HeÄ? H. T. A. | 

Ôrs 1057 30 1195 poxy ubcapď 35 KOTPOĎ ĽAMUAHB 
nanoBa4n? lIlro 34 ubcapť óLran cb? Korpaň wbcap> 
SANrIABL KOpYHmyY I. lézovn? ŽIKOE NOMHLUILICHNE KOXABL (x0p- 
MBL) EMANYC1B | 


970 TI 


ska 1535 ÓHIA Y XPECTOHÓCHHIXB BLÚCKE? KYAH py- 


| MA CA CB? AKE CA CUPABOBAAM NEpIb xpecTOLBŤ nôžÁCKA 


y MaA44pCKOME KPA? POZÓHBAMI, NYCTOMHAN. TAKE POÓNANI 
OHM 11 ine. KpomÉ EAHOPO, ABOXB NOĎŇHAOYHUXB ĽÔŇCKA 
Apyrd HAÁME 35 POZÓCO IKNAI, A MOZAAKE NEPEŇMAU 1 YEpe37, 
TpeueCKY JCPKABY, TA CEeca ZJepmapba repuBla 045 HHXx1 
maňó6AIpbnie. Fa35 0HI 3AxXxBaTNMAM M —KOHCTAHTNHANOJI. 
Torau r. e. 1204. pOokY OCHOXAHO ÓBĽAO0 TAKE NPÔZBAHOC 
JATMICKOE 1BCAPCTKO, KOTPE MAKE OHĽL 3A 57 POKÔBB TPII- 


| mano. POSPYHINBE 0m0 lane 1015. Muxaln 5 135 TAMI 


RKomnc11. och y Hnxež nauobas»£ llaneonoľ1 Mrxaria1, 
Je KOMHCHLI 1135. NOHCTAATHRANOJA NPOPHAHŤ COÓd Aep- 


| RAKY OCHOBAAN. — TRE IOKOHAOKL 1135 TPEYECKOBB Jep)- 


maronp? oa? Tko Ósl5B OCTATHBAML TPEYCCKAML 1b- 


CAPLOMB? 


N31 TPEUCCKUXL UBCAPDLOBL TKO NAHOBAKL 3A II. lésy? 
1I1ro NOMBUTAIBB CECH? 

IPOroBopu NAABHO? 

NOE. Bopnut. Anmrpocrnu Ema- 
NY Hi a. 

a) ľosnpazwa. KHlKHNKE KaJMAHL£ MABĽ EAHY 
MKOHMY, KOPY ĽOH£ YEPEJ1L Ef HEYECTNBÓCTB UPÔPHABE OAL 
cí. Cecil :KOHA NIAKE Y CHO1ÓNE PÔJHÔOMB KPA NOPOAHNA 
CLA, TO nMenu Dopny s. Bopnyb TPUMATOMN CII CHIHONT 
KOPOAL KaAMAHA, n04415 1rphóopbarn coód ôAL 11. Jési 
KOPYHY 11 npecroas. 1l03a4kL BOPDHYL NE MÔPL HNYUT BLN- 
TPÁTU MI YCPEZL CLOŤ CLOPOHHNKI, HI YEPEZL MOJLCLKOVO 
KOPDOJI, TA KOHL OÓCPHYKL Cr fy Emanyngy. JJem1 cECe 11 
TČKANL XITPLIŤŤ TPEUECLRNÁŤ NBCAPL , TEREPL VIKE ÓLILO 3411 
saMburaru cr bo Abaa MaaAsiperkoro Kpar. Ozraka Ľma- 
UYHAD VPBABL CI 3L nifickomL y Maxapebkuňí Kpaň, aňó0 
MAME TO NA NEPNÔOML pasť n0oóÓKAM. Iltsed %ddyi 4070 
ctrir1, 111. Tlregan£ (1161— 1163.) ÓLIB1 34 kopoasr. Tenept 
MANY HAL ZUMWL CH DOpuua, M N10YABL ZACTABATU 3A 
ÓPATKĽ UPOMENOTO KOPOAS Tézu, 3a II. Jacnova u IV. JIIre- 
PAHA, TAŇ AXL MOMATATA IPpOTNKO III. Ilreganma. V Cbi M6 
TO MAC], MOV AMIAN SAKOHHOTO KODOJI, M CTAAM Ha 
CĽOPONY MPETEHACHTOKL, aŇó0 JIAČIOB1 HEOÓALBNB YMEPL, 
a 31 1V. llreganort ro cr crano, mro Banďn Jyxau£ 


| 
ECTEPLOMCHRNÁ IPHMANIE HE XOTÉBE [O NOKOPOHYBATIL a 
HAPÔAB TO MPOCTO YDHABE N3% Opcala. U rax31 III. INlre- 
DAH5 0NCTABE HAHOBO 3A KOPOJ. Teneppb yxe ZÓAUHKE. 
EMaHmYHm15, ÔKB OBÔHB HEZÓHPYE 35 UPABAY APÓJLAYHMI, 
MAJAPAMI. 11 BEAAL TOTO, KEÓLI MAAAIDCĽKA KpaHmHA XOTL r 
MaÁ N10Z3HBÁMNE MPIHANEKAJA fy TPEUECEKOMY UŽCApECTKY, 
NPAUABE 3A CKOro ChHHa bény, ópara kopol41 llIregana, A] 
NOBÓDILIBB MY 3A IKOHY CROTO JOHBKY, A 10 CMEPDTH MOCTABITH, 
roma UBCAPBECENÍ 1PECTOIB. SÍKL CEce EMAHYNAB NOBÓŽ- 
I11BB, L0PAZB 1L BZABB MÔAB CKOB pyrui uacrL DézH, HMEHNO 
NOJY AH YACTE zpar Taň JaxManir. Mesklí CME a0HA) 
Exarylna0ora NOPOAHIA CHA : IIBCAp> A0OPAZE ĎAKAZABIL CA 
0 AB nepexod OÓBULTHEi. BéÉJA VY CBOMB YACB VKE ZA ZECATE) 
POKÔBL KIB V EMAHYNIA, HO ZATO OÓCTABL CL MAAAIPOME 
V KAKJOBB KÔCTONMIVB, A AB TOMY OAB MODE J0 TOJOBHI YEC- 
HbDEB TOJOBBKOMB Kozm EMANnYlNA5 3474823 Bély y cbor 
OTUUHBZHY, AKMAŇ TOTAL VMEp5 loro Ópar5 lľreran1 11 TAKY 
béla 40pa32 CBBB HA 1NPDECTOJB. 

ó) HazubBna. Kadmanz MABE Ab OH (Bycu1Ja 
CHUAAUŤCKA Tpopnknna, raň llpegz34a5a AO0HBKA ÚBATO- 
N0.1KA, POCCHŤÍCKOVO KHAZE). ÓAB NEPROŤ KOHH MABB OĽÔHE 
EAHOĽO CHHA TAŇ e4my Abbny. Jpyra ioro KOHA ÓHLIA MÔAJA 
OCOÓA, ZATO MPÔĽHARL OĽOHE B OAB CA y eŤ POTUNZHY. Slx2 
CII BOJAKL CHUB CEŤ IKOHLI? UimIE CEIHOMB TPIIMABE CEE, 
Dopnus? Illro KAZAKE OBÔHL OTB II. lézm? AŇ6O II. MÔTE 
kuňrpazu or1 ľésu? HanocaxBAb HL KOMY CH OČEPHYKBÍ 
Ilu 106b 4185 Emanyna1? 8a lé3055 TKO ÓHE KOPOJLOM1Í 
TOvALI mak5 mfcro Bopnya KOTPAXB NO4ARB ITOMATATII 
Exanynar? lIľro cr cra40 31 111. Hiirwanomr? Il A0BrO 
MÔ namokarn II. Jlacnob1? A 1V. Hirkanr? Ú TAKE, 
3I10BEJB TKO ÓHRE 34 kopoaa? O uY0MB Aopo3yMmB85 ca 
Teiepb Emany41? lÍpena 1TO BUNHUBB, KE ÓLL HANA BÔT: 
UIZNA KOAICL UDIHAJEKAJA rpeuecbkiť Jepanť ? I11ra 
OÔbNB6 Bézomi? RorpB 4ACTU OA0ÓPANE OBOUB ANI Béanmi É 
Toram Béna je mônron£ amru? Il Z05r0 ÓHRE TAMB? 
SKLAME OÓCTABL CH OBOHB H TAMB? UIlro Cr CTA10 mocná 
NECATL pokôBL? Kogu Béla REDHYBL CA HA POTYHSHY, 114 
A Y skor CKOrO ÓpAra KOPoJA? ŤiMB CH CTAKŤ 
1e 14 ? | 


| 
| 
| 


[272 


| IIPOTOBOPUI UZABHO! 
dropubmB A40c+ yrenoe (1. 11. EA). 
111. EAmHnu a. 111. Béna. 1173—1196. 


| a) Posnpapa. 111I. Déna MPNHÔCL 13L COÓOBE 31 
TŇOMHCPANTIIANO AI BIITFCKO A0ÓPOC, ÚLĽO TAML ACMB BAŤA, 
(MMENITO 1IPDOMLICEAB, HUAYUHÔCTL 1! T. A. 10 ZATO HErpIB- 
(1.10 CL HA HLOVO 1141, H3B NČALOCIII TAMOMILLIX I, 3LLI- 
/TAÉBBL, AŇ CKOPUIE BLIKOPEHNBL BÔUB NMÔAJN1ÔCIL I BL CEO- 


| 
| 
| 
| 
L 
| 


] 
| 


(ŇÔML KPAO, JE LEML 10 ZÓAU NL. POZOOÁŇUUKÔOBL I ZLONbIOLE 
(POSILLOAHBNIUXBE CL YEPEZI, BOŇHLI, OCĽPO MNO0ORAPABL, I 
(CEOPO —10BÓNOBIIBE —BHYTYĎUIUIO JarogJy I ÉEZIEYHOCIL 
(ÓIUSOBHOCT>) maerna. Ano OÓOPOMIEE CHOTO KPAIHY 1 11PO- 
[TUBO TPEKOBB, I Z3OJHLBE OAB HHXB 101YAHIO YacrL Ma- 
(AUPCKOTO KPAx, Ta JaJMANllo. 

| DA CHMB DÉJA BUIITKY CBOIO sKYPY NO0CBATHBB AJ00PAIÍ 
(G0AŤ pas. Bra, 110 HAPÔAB EE MOOOABNOBL YACTU skle 
[BO MATPAXB., HM BEJE NACTYCLKOE AITISI, MDIICOXTOBALI TO 
POÓILEI ZEMAIO. BYJ0BABE POPOAJÔBE, HAĽIEPEAL MPOĽOKI, 
(UPOMLICE 12 1 upocgtry. POZUHPDIBE M CBOIO CILLY, JEM1 
0ÓLI ÓÔABUNIE MÔTL ZABIATA 3A zpamy. IOBBICIIBL KOPO.IL- 
ck] A0XÔAKU, IL B£ TÔÓML UACÍ KOPOIL MAAIPCLNUÁ ÓLIBL 3L 
HAÁOOVATU INE KOpoaŤ 81. cbbra. BôNL MDUKAZABL M TO1o, 
IEÓLI CIL 100ML C10BOMB, AÁ II 1ICLNEH 10 MOB U DALO- 
[TIrrir. OJ YYCTBOBABL, OL ÓLUZLKO Z0 CMEPLI, AHINIBI 
KOPYLY CLILOBH E)LEDIKY, A MOLOKOMY, AHADIEBIU JABL MIOVO 
TPO, HAHLLI BÔÁCKO, I NÔŇTI Y CLSTY ZCMLMO. 

ó) Hawubua. Je c vnroópasovabr£ Déza? 1I[ro 
UPIUNÔCL H3L COÓOBB U35 TPEUCCLKOTO Avopa? Ii upnať- 
11110 CL 102E1770 4A HLOPO 13L HÔOALOCDI TAMONMNLIINI 
o IN BAKOPBHLBOBABL OBÔONUB TPÍNU 11 A0OMA? Sly 
(KADY N0L0ITKL. HA POZSOOČŇMIKÔBL U ZN0ABiokn? IIĽro sB- 
2.2 VyYT11L ZPEKOBL? V Tab 111 3490 Cr EMAN1YLO NI 
3W020AdBrir MAAJIPCKOBL JEP:RABOBL.? MaAAIPCRNÍŤ HAPÔAŤ 
HOTPÁKUYB CBOTO NEZABIICHMOCIL 1L CYHPOTIĽE PPEROKL? 
sA AIBOTB MAJA EZHA HACTL 1rapo sa 3a Bézy? Haurro 
UPUCONTOVAYB 1X6. Déza? Woro uaóviokab1 Déza? 1Iľro 
OCHOBAYL v Becupemu? 1011 N0BHCIIBL CBOI0 ciay? 111 10- 
MITOZIIYL AOXOARIY UŤro AOCYAINYE O upaBax 2 (pôr)? Koau 


A 


A. 218 


N04YBB CBOTO KÔHUNHY, KOTPOMY N35 CHOHXE CHHÔBB AUITIBZ 
kopyny? AHAPIEbu NITO 30XAÓNBL? ĽAUB? 

[IPoroBopA NIABHO! 

OPOPUBME VEJHO, 1TO CBME CH VurAu (1. 11. 11. Ean.) 


XXII. AERIHI. 
Í. S010TA, ÓY.LIA. | 


oBarzana. IB Ab. (Ha penernumno : BCx0AHO-pIM- | 
ck AÓO rpevecra Zepnapa. Nomnurlegia EMaHynia. BOpnus. | 
XurpoB Emanynna. III. béna.) 

Yxe CBME TOBODILILII MPO EJEHL TAKNÁ 3AKÔÓHE UTO 
HA UBÔMB OCHOBYE CI HANA KOHCTNTYIMA. KOTPAÁ ÓHĽE | 
10 CECL OCHOBHLIŤÍ 34RÔOH5? Kpopbma yroga. Tenepb 3HOBA 
ÓVJEME TOBOPUTII IMPDO EJEHL OCHOBHHÁ 34K0H5, IPO - 
3010ry óyagy. Cecx 34KOHB. 3ATO CA HAZHBAE Z0L0TOBB - 
ÓVAJL0BB, AÓ0 ZJ0KYMEHTOMB 35 30 10TOBB NEY4ATNBB (ÓYLIAZ 
1eYATB>), 60 Ha TôŇ xaprib, Ha KOTPOBE MICAHA ÓHNAA, 
3010TA newarL Bucbsa. Tyň mporovopnme nonepezxnecrie, 
UPOUCKOAB H COZEPKAŇ CLOĽO OCHOBHOPO ZAKOHA. 

I. Eannnns. Axpe (Exmepnke) 1196—1204. 

a) Poznpavra. JeJBA CĎBE [LMEDNKE HA NPECTOAB, 
vice AmApi mBero Toro, ReÓHI MÔŽTII Y CBATY 3€MAB, HaA- 
ÁBEL HA HLOrPO. Tma JpaBA SHŇMAN CA BÔŇCKA ÓPATOBEĽ. 
Torau EMeEpIIKB, OÓLM CI 10 A111 3A JAPDBMO MAJAPCLKA 
KDOBB, „I3BEPL 131 CI ÓPOHIO 1 OPYMK1I, H ZAKPHBUI CII Y 
KOPOACBRIÍ ILLANIB, I BZABNII NPYTĽ VY PYKY, NÔOMOBE Y TA- 
ÚLPL NEMPIATEJA M ZAKAHKABB : „sl BAUIL KOPOB! YBAKY, 
111 CMĎe JATKO NÔAHATU PYKY HA CBOĽO KOPOLA?“ BAUYAO- 
Babu b CL BOAKN VYIHHAN MY MYTL, 1 KOPOAB NEPEJXB 1B- 
ANIE TAČOPOME ZXBATIIBE CBOPO ÓVHTVIOYOTO ÓPATA, NOBÔBE 
ľ0, 11 BEDL V HEROJIJ. LofOLI čauapasl AMBAI CI CHLAJO 
ODY:kie NEDEATL YADNTEABHHMI BZOPOMB CMŠACTO KOPOJA“. 
ODOAL NAKB OAMYCTHĽBL BMIY BOÚCKOBI, A HOTÔÓMI AABP 
(6000 Jy m AHApieBu, A HA CMEPTEAHÔBE MOCTEXII HA HLOĽO 
MUN1BE CROFPO MAAOTO CHna Jaciopba. 

6) Hazužna. Iôóc1a 111. Béam TKO ÓHBĽ KkOPO- 
1L0M5? A AHApnÍ Je MABL ÓLI ÓLIBL NÔOŇTI? A. II MÔLIOBT 


Vezérk. tôrt.-:tanitúshoz (rutén). 18 


[hi 


274 


ia U rak£ UTO BUNHUIBB? JE CH ZOCTPBTLNIU ABA para? 
Ju xorbB£ Mnhpe, se ÓH MAZIPL PATOBABE 1PDOTHBI 
ma4apa? SIk5 3arašoBABAL OBOHE KPOLONPOHMrie? IIro 
RAIKABB OBOHĽ y TAÓOPB BOPOXOÓHUKOBB? IT BYHANAI MY 
myrb? Iľro 3ABl4B5 TOĽAM KOPOAF? ID CKLALO BÔOŽCKO 
ZAHnAIpi0oBo opyxne ? II OTMyYCrB5 PME Újpe ? A AnApmovu? 
Ha koro Ami Hape cgoro cha Jlaciloba? 

[IPOFOBODI MAABHO! 

I. Bamnnua. Ilo 1100 naHORBAHA AH Ap. 
1205— 1285. 

a) Poszupasa. Anm/piň obManysL EMEpuKaA BO VIrO- 
AID, 110.L0SREHÓMB HA  AMADÍ, 340parz1 Apavountnuocui 
(MOJLO20Ľ0 RODOS, M MPOĽHABL TO y UYGuNií KPA, re Jlac- 
1081. neoóamib 1 yxcpr. AHApIŇ JYKABCIBOML AUCTAY. 
(KOPOALCTBO, 1 IMIAIB M ZYKABO VKIBABE CHI. ČBOToTL ON 
[1131 BMerLkoro pozy, leprpy A AONYCTUBL UPezubaATu 
(MILLY by YYSKBINB HOKAACTI 3A CTADUNIXL VPHAHIKOBL, Yý- 
KAIXD HAINIEHOBATII BO Apxleped, 1 uepes1 cech upr beibrru 
Kpanmy. leprpyJa TAKL Ame TO CHALA, HTO cAMA n0Chia. 
Ma z1pE SUPDUCLTAM CH NPOTB3 HEB, I 103A1R1, Teprpya 1 
KOHY maJarmia Bamr-ÓAHA CKBEDHO OÓEZUECTILIA, ZATY 
(POZARU I ÓPAĽH NALATINIA, ROJM KOPOJB V TAIL NOSY. 
MATA 1A HO 1 10 ZAKROLOJI. AHAPDIÁ BEPHYBIUNÍŤ CA L0MOŽ 
U0KAPDAZL ANY YACIL O ZUPHCĽKUTKÔOBL. BAMR-ĎANE  CUPÍI- 
TALL CL 3A PPALIULO. 
| Óó) Hanud na. Il rakL ca CxparosagL Anapnú. 
Kb roro Hxpe :kaJ385 ? [LĽrO CL Cra40 3L MAAHML Jlac- 
A0BOME ? ll A06pL, Abaabi1 AumApirí? A NANL 3A CIMB 111. 
CL CIIPABOBABL ? 3L 41KOĽO pody ÓHaa loro ona? Ju 
aAroóina |] CPĽPYJA MAZAPÔBLB? ŇuML Jala 0m4 zem 
YDADI, Apxnepelícrna ? A uyxocrpanub 11 upurbena 
npalí? [Iľro ci erazo 3L leprpy4ow1 ? I r0xkapar5 Al- 
ADI ZUPDNCHRHUKROBB ? A BAHR-ÓC II > 21 
| IPOĽOBODII BBZHO ? 
| STOPU BCE PO,UTĽO CBME Cár A001 vyr. (1. 11. Eariniu1). 
NI. Egnnnu a. IlyTB> y CBATY ZEMAD. 

1) ľozupana. HarocabaL Auapiň xorbrí 3axNt- 
LIT ČBO10 Zarmy OObNENKY. TOTOBIBE CH 10 cBAxTOď ZerAŤ. 
Mh LODI AOCTAEI xpour] na AZ0porní NOXO AL, AHADIÁ MYCTIBI 


O S : 975 


1A AUUTALITO UTAŇPAMTH, I NEpEJALBL V RUAJOCHEŤ, 113MA- 
NATAHCEKŤ (MOTAMEJAHCĽKĎ) PYKI PYZOROMIB , NDABABHA 
rpomeli, NpoJasky COAM, TAŇ 3Ó1PKy MATA. BemAf KpaZ | 
NPOZABB ÔOUB CTAPUDINE NAHAMB, A APATroNŽHHOCTI NEPB- - 
KOBIĎ MYCTHBI HA ZuUmralndno. V ROZM NPABÔBE Kpaž 20 | 
rakoro CMYTHOTO NPOÓNTKA, TOTAH AHApiň NôŇN0B1 v 
cnry 3emno. AHÓ0 TAML NE UAKAJA TO NOÓBAA, BOHL AME 
NOBÓSUPABL CB111 MÍCTA, A NAKB BEPHYBĽ CHI. BA CHCH MO- 
YÔAD HAZLIBALI TO „JepYCAMIMCLRIME AnAapiemB.“ Kon 
REPUYBD CIL 40 AOMOŇ, AHAPIÁ HAŇNOBL CBOŇ KPAŇ y BEJ1N- | 
núl rbcnoTB, A BOHB MBCTO TOTO, KEÓMI TOMOUN HAPOJOBI. | 
I HAJAJLC TAKL MOALO VIPABLABE KPAŇOME. | 
s ó) HavubBna. Ilro obbnaBr AHADNÁ CBOMY BÔTIO? > 
Il xorBB1, OBOHB CHOBINITII CHOD OOBIHIHKY ? H TAKT MTO 
VY 5 ? Orxi 300 PARE REZU? Komy NepeJaBL mral- 
pren? A ÓANU (PYZOROMIŤ) HA UNB PYRU 1YCTNBE ? (LIIro > 
ZA TAPOÄAL ÓLILAI 13MACANTH ? Boaľape morameA0Bob BÉpDH. > 
DOAŤapCKuí — HADÔAÁB —POJZAKĽ MAXAPpenomy. Ternepšmui > 
Ú0AŤape 3MBNAJI CL 35 CHABAIHAMII 11 MOCIABAHCRU TYTO- | 
paTĽ.) KOMY IPOJABE 3emAŤ xpaebt ? A KOAM NAKB HASÓN- 
paB1 coOB TPO, AC MÔNOBE TOTAH? IUI 4EKALA TO TAMB 
c1ava ? fIki Mbcra HAN!UIBUIBE TAMBb ? ŠLKE TO NPÔZBAMI ZA 
CECh 10X0 AB? BEDHYBIULUI CA VY AKÓME NOPDAAKY HAŇNIOBE OHĽ 
NalTL kpaii? II 10MÔVB OBÔONB NAPpOAOBU ? 1ÍTO BUNA 
SL NL 34 CE IOM ? 
TIPOĽOBOPI BCE ILLABNO ! 
OĽODHŤME VELO Z0ce + 1epeno 24106. (1. II. 11. E Am.) 
IV. BAannnus. HOJOTA ČJANA. 
a) PozmopaA. V CIHXB TO CMYTHOXE YACAXB APBY- 
Ub CbrL AHAPi, A PAZOML M MOJOKHŇ KOPOIB bélg a, 
Tai JACKOALKO JVHIEBHLINE MATPIOTOBB nprnmycban AHApla 
VTOJOCHTII KPDACBL COÓOPB (ALETY), TAŇ NOPAAOKE YYIHUTI. 
Čecir CHARITA Jiera sóLma cr y 1222-05 poub. Ha cpô.5“ 
C000P Ť: BOZEĽAHOBUJI CL IDHKAZLI MEPBOTO CBATOTO KOPAL, 
a MOLOZKILIO CL 1PABO 1 NOBHHHÔCTE KOKAOTO YOLOBBKA. 
DAKOUB HAJMICAJUI HA XAPriro (KOKY) M 3010 TY MEUATL VJA- 
| PLA 1a 10. O 45 ceb 3010r0b NEY4ATE AO ÓYLAH 3BECHI 11 
ŇK0IL 3010 Ta 6ysana. Baxutúnb e NYHKTI CYT+ 
TaCTYNAWxUYH : 1. BezZE£ ÓHPÔBEĽKOPO ZACYAKA HEMORT MOCA- 
[5% 


Ň 


(ANTI HEMENA, Y TEMHUIO. Z. ŇOPOJB HA He Óepe nopnio 


| 


| 3A HEMECBNIIMI MAETKAMI. 3. ŇpanHY UPOTHBE HENPIATEJA 


| KOSKAHIÁ 1OBNHEHĽ OÓOPOHATI. 4. HNTKO HE MO:KE ÓLHNI Ha 


| ABOX£ MBCcCrTAXL YDHAHUKOMB. 5. JepeZL MOJAPDYHORL A0- 


| crarb KOPOABCKŤ MACTRU MMOTL CL MAZA AB BEPUYTU TIA. 
/ Uepe31 cbob 10CxBACTBA MAŇCHABNBÁLIKÁ NYUKTL ÓLLL 
OCTATABNÁ (31-N1Ť), O YEPpEZĽ CECL IIPABO AJALO CII KOKAOMY 
| NEMENOBIU UPOTHBE KOPOLI BLTATI, KEAB ÓLH KODOJL ZALII- 
HUBE CYUPOTHBE KOHCTNTYNIB. CeCb NYHKTI CILYKIBB BII- 
- HOBB MUOĽIME ÓBAD 1 KPOBONPOALIŤ. 

AŇ6ó0 1 301014 ÓVLIA HE NOMOTIA ZJ044 RPDAA. Al- 
| Apiš HEMABE CHABI HATO, OÓH 10 CIHOBHUTH , ĎEZNOPILA0KB 


| MAHOBABB 1 HAJALE, 0HL JokB AHApiň y 1234-0725 pob 
| NEBMEPB. 


ó)Hayuenie. Tko ÓHBB CLHHOMB5 y AumApi ? |lox0- 
| POBAHLIÁ —MOJLOALÍ KOPOAINYUE 11 AJAKÓJIBKO MATPNOTOBI 
| HAUITTO IPUMYCBAU KOPOA ?. OA ZÓHLA CA CECH CI1ALHA 
| armera? Ilľro cA BOZCTAHOĽHJO HA ceň Anerd ? Ilro cr 
| MOCTAUOBNIO HA celi 41ner1rd ? HA UTO HAMICAMI TOTB ZAKOUL, 
| MTO NA CEŇ ANETÍ NMOLOKHAM ? ŠÍRKY MEUATB UPUBĽCHA MA 
xapruno ? JÍKB CL 308E CECE 3ak0H5? horpb cCYyTB mal 


| 
| CIABAŤ 1YHTLI CLOTO 3axkona? (1—5). Korpuň ÓLBr3£ MaŇ 


[ 


| Caabubňurniú nynrs ? Il[ro ÓLL10 y chómL 31-0M5 nyurÍ? 
Ma 1170 HOAABL CHYTAI CECH NYMTI ? 
| II 101PABAJA 302014 ÓY ALA AONIO KPAIO TA IMI MALL 
VAMADUŽ  CHALI  CILOBIEI 30401ry Óyzly? Ňom VMCPb 
VAUTApr ? 
| IIPOrOBII MIABHO ? 

STOPHŤMI, TENEPDĽ VINUTKO LLE4nO. (I. II. II. IV. Ea.) 


— 1. Jpyropa3ne OCHOBAI MATIPDELKOTO 
RPA 1M Ť0To NATAHI. 

XXII. JNENIUII. 
1. IY. be.ra. (1235 — 1270.) 


| „Šuuzana. I[B az. (Ha penernnno : Hxpe. II. Ax- 
Apul. llyr. y ebrry 3x210. B010r4 Óyana.) TkO OCHOBAB? 


| i a 17 ON 
| Maaupeny kpamy? ApnaAs. Or£ Aprája KOTpĎ vupab- 


i 


| 


277]Í 


asan Ma21perzim1 Kpalomr ? KHA3B TA KOPOAŤ N32 JAMI- 1 
2i5 Apnaja ? Il1 KOKAPIÁ KOPOAB A0ÓpĽ BOJOZApNĽB ? He ! 
koxabiil ? Ha3B11 MN JAKÓJBKO A0ÓPDAXE KOPOABÔBB ? CBA- la 
raňi Mirrganr5. Cs. Jac1055, NRiinknuk1 Raamans, III.) 
Béna. A II. AuApuit mr A0oópĽ BO204ApnB£? U31 u0ro | 
ZMENIL TH, ke HE J0ÓPDĽ BOLOZAPIDE ? Io cmepru AHApi1 | 
ioro CHHB ĎDéza ÓBIBE KOPOALOMB ? Korpní ce Béla MEAKU |! 
MAZIPCKIMI KOPOAMI ? 1V- ri. Cecpg IV. Béla Ay:ke ÓHBL |! 
Apbuunlií YOJLOBĽKL, OHNE XOTÍÉBE VNODAJKOBATA Kpaň, I | 
BUNITKO MÔKHCE VYNHUBT ZAL 1070 NPOMBBTAHO. OCH ÓHĽB || 
APYĽNÍŤ OCHOBRATEJB HAMOŤ OTYNZHA. TenepL> ÓVJE CHOBO |! 
34 HLOĽO. [Ň 

I. EZannnna. Ocrpoe vnpasgenie BélHm. | 

a) ľosnpana. Déla XOT1 RBOZCTAHOBUTUI AOÓPNI |! 
1POÓLITOKL KPAH. CHILHLIMU PYKAMI NMOYABL VNPABAATI | | 
kpaer5. Il0OHEBAYB MAŇÓDAILNA BUHA CTAJA CA Yepe31 TO, |! 
uITO Crapurb NAHA AJYKE NOJYHAJI 1 HEXOTĎAM CHYXATH |. 
KOpo.111. ra Déla 1041465 HA CTAPIMIXE NAHAXB. BOA0TA | 
ÓYALJA UPUKAZAJA CrAPDIMIME NAHÔML HAZAAB BEPHYTH 1IM2 | 
1044pen# aó0 4CPE31L HĽĎ ZAHATÍ KOPOACKŤ MACETEU, 3ATO 
béJA POZKAZABB CECE BEPHYTI HAZAJB. CTAPIIÉ NAHLI A0CBAB | 
UIPUĽBCHLIM CEPEAHLIIXB HEMENÔBE M EMETĽOÓBB, DéJA HE- | 
AOMYCLI1B2 CECe. A HANOCABAB 3HABB OBČHĽ YHECTU I TOTO, | 
OÓM KOPOALCBKY BOLOJY YECTOBAMI. ĽA NEPEIKHLHIXB CHA- | 
ÓRXL KOPOAHXE ZBIIUNÝHO ÓHAO CTAPIMIME MNAHAMĽ N0CŤ- 
AATII NEPEZ1L KOPOJBOMB + DÉJA POZKAZABL IMOMETATH 1XL 
Cróaub Ha oremL. Ocrpora BélHI ZYKE XOCHOBHATA ÓHIA ! 
AM UBAOTO KPAT, AÁÓO TOPAŤ BEAMYŤ NAHA ÓAP3B CA AYAM | 
saro. O Xrak1 cech HEJ0BOABHŤ ZABOJAAU NPOTIBEĽ CBOĽO | 
KOPOJA PPNAPUKA. ABCTPNIBKOTO Npunna , aňóo Béla 
IXL POZÓMBE Ha rOJOBY, A PPNAPUXE MYCBBE EYMITII 
CII. Mpa | 

Ó) HaBu sH4. fiky 3amBpy (szándék) MABB Béna ? | 
Úrrak1 AKL CA ÁMIBE Ao vnpasu? lIľro ÓHRJA 3a BAHA, 
ML0TAX1 KOBNOTB ? KorpŠ NOY4ABE OBÔHĽB MAH Nepr£ 10- 
úpabaarru ? IlIro pozka3opala 3010ra Óyaza? Il Béna | 
CIOBHIBL IPIKAZH 30L0TOB ÓYJNH? ÍOTPHXB IPHTÍCHLAM | 
Crapirb nane? llu 3akagab1 1m1 ro Béza? IIĎAB CIAÓLMI | 
KOPOJAMI MITO NPNUAO 20 NpApniaku ? UÍro ByunmAB2 béla | 


$ 


M278 


MW (35 CTÔLLLIMH .CTADIIIX6  NAHÔBĽ ? IU CEPDAHAH CH HA HBOLO 
Misa ce crapb mAHHr? #31 CepNA 35 RAMB CA ZĽOBODILMI 
W(TPOTHBE KOPOJL? ŠIKA KÔHUNHA vcTOAJA CBÁ Zarozóput? 


I | IIPOroBOopI BCE Y ZLASŤ ! 
troj NE menim. ľarap e. 
Ni a) Poznpasa. Y CbMB uacb E015 ABU HADLAB Ó4- 


MI CIIBL CA HA mupnuax5 A3if. Čecb HApÔAB ÓHAI MOHŤO. : 
0 KREA 011 HA NÔOBNOUHOÁŇ vaCTu [lux (Kurali) + 35 MO110- 
U AMI SLEAMNILIM CI MAŤ IOTÓME H TATAPE (1CCCBOTOAOBUt). 
M5 KO.LII BKE MOHTOJLI 11 TATAPDE HEMANI 1I1TO NYCLOHHTII BO 
0) Asib, TOĽAL PYylMAN CI OH HA EBpony, 1 BHÓNIMI, A600 
LCITEPE AB CEÓE THAJH HA NYTH HAŇAEHLIX5 HAPOJÔBB. TIOMANII 
Ú CI BI 1 BO KpANHY KYHÔBO. 1lO0BHHA KYHÔBL 1IpO- 
ll ma.1a y BoŇHŤ 35 HIMU, A OCTATUA VACTE n0Óbraa AJ0 Béin 
1. y MaAAPCEKUÁ Kpalí, u 0AB Bélm NPOCHIA OOOPOHH U PôJ- 
0 HOrO xpas. Béla BAIUHO UIPIABL KYHOBL 1 1XB KOPOJA 
/kKyrena, raň 1000211815 1X5 y renepbBiunôM1 BexlrKON+- 
U hyuuasť. 
h Menu CIML TATAPC IDNÓANKALI CH AB MaAAIPCBKOMY 
| xparo, noóBAnan PocclO, m Tarapekni Bu3upb Bary, 
| ZAIIBILI PYCLERHÁ VOpOAL KIEBL, CAMB MIIOBL UPOLBE 
U MaAAAPCLKOTO KPAJI. ! 
| ó) Pozsroagrovsana. Tarape ZBJACTHO MOHŤOJLI 
| pase 1224. poky 3NYCLOMNAIH BNAbRU n4 plkax5 KŇaxt i 
| Boasť (Bonxia), 1237—12389. pokaxB5 upmiycban pyc>- 
KIIXL KUHBLOBL NO AB CBOE PAÓCTKO. KYMLI ÓLIAI COOBNUŤ 
| DYCERUXD KIASBBE, H KOAH HENOSBANMÍ rarape nepeónpo- 
BAJAN PYCERUXB, TOĽAH CII OÔCDHYJMH CYIPOTIIB1 KYHOBB. 
kYHU ran y Kymaind a6o y renepbunrboli MOxJ1- 
bud raň Pymymrb, H AbniemL MAZAPCROŤ NEPKBI XpNCNA- 
HAMII ČÍ CTAMI 11 REAL ÓLI ÓLLI HE TATAPE, MOĽAI ÓH ÓLILMI 
 IUUTARNŤ XÔAB ZAT 1A BEXOAB COHUH 1Eropud, czbra. 
| RyrelrL KODOJL RYHÔBL He lEpčaú, b LalaDÔBE, IL UÔCIAU- 
| IIKÓBL SALNABI, A0 1V. BéL1 RODOA, :KE ÓLI CECB IIPIUBI 
ro TAL 1070 NOAZAHHNNU Y CBÔŇ KPA, ra 0mm 6yALyTb BBp- 
| MLM KMETIMI KOPOLEBII. KOPOAL UPHABE 1X5, m 1239. 
| Dory NOCEANIBT 3B MIXE OKOLO 40.000 Aylr1 y cepeAnnť 
| pao. (l03. Hunfalvy Pál: „Aagyarország ethnoeráphiája“ 
| 


50. 300. cr.) 


A 


219 | 
H! Ilora:t5 Mu Ha Manub Asnw. Yxaxu pBbku Kamy | 
ii Boaty? Tyň mna MOHŤOAH 1 TaTrape. VRAKU TENEDB | 
Mo434bu10 1 Pymumnn ! Ha MBCrŤ CHXE ÓHBBĽ KPAŇ KYHÔBB. | 
NyHLI MONACOBAJH MAPĽY, PHÓAPNAU , BAZACHAI CAOBOMB | 
ÓHLII! HApÔAB HeocbAaniú (nomád). ÍÍKL CA 3BABE HX5 | 
kopoAb? TATape MAŇNEpNIE HA HĽ HANAJH, A NAKE£ 34BOO- | 
aa Pocemo. Je e Pocena? A Knrebz? TOramH me 1 lIoaura |, 
ÚLLIA CAMOCTOŇNA JEPpKABA, AŇÓC TENEPĽ POZABIEHA MEAII | 
TDLOMA ZEMIRIMH Z0EPRABAMU : ABCTPO-BEHÍPIIBE, HBMmEY-. 
YITHOBB 11 POCCHIBB. VRAK MI Iloannry ! | 
>) Hayuenmie. fe memnasn (ai141) rarape? ŠIKHiž 
H1Apô AB ÓLAH OH? OrkB UpMNIZM BAN 358 AxnB? FxB! 
Kpald mOMAANI CI ML Ha nyru? llro ca cra10 35 Kyma-, 
114182 ? KYABI CHACAJNI CA KYHH? Ilu MpNaBE 1X5 Béla? 
Je 1x1 1mo0ce4nB3 ? A me KOTPAŇ KPAŇ S3ABOEBAAI OHU ?, 
iIKE CA BOJABL TATAPCKRHI BezupL5? Ha RÔABRO vaCTNÚ , 
POSAĎANID4£ — OBOUL cpboe Bôlicko? KVvAH 3armaBr eAHY | 
nacrb? KyAL N0BÔBL APYĽY ? hh 
II DOrobopu 3ropnyro! Mu 
Vropubiy» AZoreneptbiinzoe ! (1. II. E415.) A 
I. Eanunux. POZJAAZA MAZAPÔBBĽ. M 
a) Pozmosma. Kos c Béla YEBĎAOMIBE 0 NPNÓMII- | 
KENI TATAP 5, POZKAZABL POZHECTII NO KPAII KEPBABY CAÓJN, „ 
UITO TÔABKO ZHAUNIO, OKB KPAŇÄ Y UPONnACTH, H KRPDÔMB | 
ČerO OĽOLOCHBE H COÓOPB NČAB TOPOZ0MB lenromr. AŇó0 |, 
N1EN0CH1YIMNÍ CrapnÉ NAHLI, KOTPĽ CA CEPANAM 3A OCTPOTY |, 
bé LI, OpMUAN ČEZB Bôficka 14 Jiery. JemL ZJACKÓABKO |, 
OTYHZHY AOÓLNTUHMXL APxiepelôBB, M CBOTO HAPOZY KOXAIO- 


( 


| 
! 
J 
| 
| 


UIXB CTAPLIUX5 NAHÔBE IDMUJLO 35 BOÚCKOMB. H CepeJHB 
HEMENTŤ TAJAŇKAAI, TAŇ "PBÓOBAMI IPÔTHAHA 13MACANTĽ 
(Cece ÓLIBE SICCBRHŤŇ NMAPĎAB MATOMEJIHCEKOŤ BĎDH, N0ÓÔ0Ab- 
WÔBL UACTH KYNIBb.) A NARL POZHECIA CH BRCIT, Odb KYHU ,, 
UNÉĽYHH TATAPCERĎ, II AML ZATO NPAMLANI, 007: TLAER. 23V2 s py 
AAJMI MAAIPÔBB. BénLy Ó0ABIO CEPINE BNAA NÔALOCIL CBOTO |, 
UAPOJA, BBAB 3HABT OBOHE A0ÓPĽ, Odb AKA BEAIIKA TPO“ 1, 
1ACTL THOZHTL 1X5, H PAAB ÓH ÓHIBE IOMON. BôHB yroBo- 
PIBABZ CBOPO HAPOJA ÓHLTU JATÔAHOMB, NO L08RHBPĽ KYHOBY 
UÔAB KATYHCBKY CTPAKY, OÓH XD HE NUIBAJI, aň6o 3A apb |, 
ÓLL10 bimrirko. Bo vačb eAHOrO BELla3a 1ÔAB lenTox? , 


m m. 
—— 


[280 


(MAZAILPE 3AXBATHIH AJACBKOJBKO MOHIOJOBB. Me:stM CIU 


JÓHIBL H € JEHB KYHB. KOJH POSBAPEHĽ MAZAPE CECE Z3Ó0a- 
UNI, HANAJU HA KYHÔÓBĽ H NOCBKAM KODOJA Kyrena Taii 
[l0oro CEMEÄCTBO. ŠTEB VYYJI CECE NYHL, IPUUIEANIÉ IO0MA- 
raru Bél04H, ODĎEPDNYJAM CII J0PAZI. UPOĽHĽE MANIPCLKUX“ 
TOPOAÔBB, H MYCTONMIN HXL, A EJHA YACTL M34 KYHÔBL 
AMI LA TETB I EPAHHY. 

ó) HayyĎHna. KBoaxm Béla y4YBĽ 0 TATAPAXB, 1170 
AB> pozuecra mo kpan ? IIIro 3544110 TO, KROJI KEPrRABY 
CAÓNO HOCI NO KpACBU ? Je Oro L0CIBE KOPOJL Amery? 
ŠÍRE IPIILAI TAMO crapuťíž nam? Yomy? A apxnepet? 
Uľro xmaza11i npocrdk HEMENÉB? SAMO CI CEPAHAIN HA 
HZMACANTOBLB ? Bo cb ÓHLIH TOPĽALIŤ H VACTO YALOBANI TAŇ 
(CII CKBEDHO CHPABOBALI. A NAKL AKA CI BÍCIL POZNECIA? 
U11 140ÓHAM MAJAPE KYHOBB? He AÓnAn. — KYHLI ÓLLII 
meocbAlriií, ODOJAUHÁ HAPÔAB, A MAJAPDE BARE y BAPEUIAXI 
JÓBIBA.LI TAŇ 3EM210 COÓŤ NPALOBAMI. ŇYHH 35 CBOHBEL MAP- 
OBI TAŇ 3L YEPEZAMU BCAABI ÓPOZUIU TA MAJIPAME MOTO 
UIKÔAD HAUNHUA. A KOPOJB YCE Z3ACTALĽABLB 3A KRYHÔBB. — 
VAMTO ZACTABABB Béla 3a Kymôb5? (Bo OHu A06pŤ LO- 
(BA, Ta OTB HNXB MO:KL ÓLLLO MOMOUE UERATII UPOVIKÉ 
(rarapôw5.) ll 3ma515 Béla, xe rarape mAyr£b? Da zoro 
ZAXBATNIN? LĽAXBATNIH TAML 1 YOLOBĎKA 35 KOTPOĽO A- 
pozy? ŤOrALHI MAEB POZBAPEHŤ MAZAPE 1A KOTO HANA? 
ANÓ0 B3KE TOĽABI KOMY IN0MOUNI ZOÓPALO CIL BOÔŇCKO KYHÔNL ? 
UIlo ROM YYHYJN KYHM UDO CMEPTL CBOĽO KOpoxs Kyrena, Ta 
UTO BYHHUIAN TOTAL ? 

1IporoBopu NJABHO ! 

OĽOPUBME HAEAHO BUNTKO ! (I. II. II. Ear.) 

IV. Lannunna. BÁTrka nula pizn Haáo. 

| a) Pozupawa. VYxe 1arape HA PpAHNIU CTOorAM. A 
KPAAJL JC XBLI 35 AKLICBMI. THCAYAMI AOÁABMH UCKABE H6- 
Mprrre asr. HEÄmau BONBATH I KMETB, ČO TAKD CH AYMAAII, 
MMLYINTKO EAHO, XOTBKOMY OPOTL 3EMAV 
Mr a ň 1PAHLYD TB, 

A | 4 Nazarmiz Ténepsapn JéHCN 5, 34 CME AUÔBB 
A vona: PPAHHINO , HO HANOCIŤAL ÓHIBE posóurnť , !! 
1“. MOĽD 3P AAROJDRHMII MOADNU NEDEJATI CECH BOT 
UKOPOeBui. Dénza 10 pbRu Uaioga 11051 HA Berpbuy TATA: 


| 
| 


m 


281 | 


pamb. TyÁň Ha MYĽUÁCBKÔH NYCTHHU CTAJ1A CA ÓnTBA, ŤaTap1 - 
ÓHLLO NÔBB MUZLINOHA, II CAME bary BÔBE HX5. MaJAapcbke 
BÔŇCKO 20M5 MBCIACCHTL NATL TACHYL BOSKÔBB YHCANAO. - 
Y MAAAPCBKÓME BOŇCKY ÓHĽE ÓPATE KOPOJA, AALMAHLB, 
raú VÁÍpuNuL NKAJLOYAHCLKNÁ UDIMACE, KOTPÉ rakoňske 
ÓLLII BOKJAMU. DÉJA JEPRABE CA NOPAZKA, A CTApDIIE na- 
NA NOCMĎUIROBANI CL HAJB SKYpoD KOPpoJa. Past eEAHOŤ 
HOUE ZABE MAZAPAMB HA ZHAMÔCTE EJEHĽ PYCEKNÁ ÓBĽACNIE, | 
oikb Dary cefimovm nepeňzje pbkxy. TakE CA TO H CTAJO. 
[prm KalMAHB 1 upimac1 VÍPDNHE ÔAÓIIU NEPEJHO | 
TATAPCLKY TVpóv, AŇÓ0 TATAPCBKE BÔÄCKO JECL HAŇIL1O HA 
pbub ÓPÔAB, OOHÁNAO MAZJADOBB M NÔCI CTPAUHOŤ pB3HB 
Briurpano moóbB Ay. CamL£ KOPOAB 16ML 35 AJACKOABKUMH 
roJEH5 ÓBIBT, CIACTII CII. ŇOPOÓDAÁ 10ro Óparr, Ka1MAH£ 
CHEPTEAHY PAHY .J0CTABL, A MHOĽO ApxiepelôB£ CIABHO 
NOMEP.O0 34 OTUHZHY. 
Cece ÓBLIA „MYĽHCBKA OPDONACTE“ AÓC ÓnTra upu pud 
Nlaňo 1241 poky, HA MOYATKY AMPUAN. 
ó) Hayu«cnpe. IIlro 34 HApÔAB UPOJAKOBABE NYTE | 
TArapam5 ? lu mawbr£ Béla MHOTO BôÚCKAa? Il UDHNAIE | 
knerd? TIľro 1yMmazu coób onn? ŠIKe MEHO MAĽBE NAJATNHB? | 
9A KOILKO AUÔBI OÓOPOHABE OHĽ TPAHLNO? KYAH TEUE PBKA 
UIaňo? Vrak mr? A MYrHCEKA NyCTRHA Je e? NÔABKO, 
ÓINAO TArapôB1 ? TKO ÓHBE HXB BHZHDBOMB? A MAZAPÔBB - 
11 MHOro ÓHl0? Korpt zesupď ÓHAnN y maZapôs1 ? Il 
Nbpkosan1 Béla? A crapiutž mamobe 1TO poónan? lIlro 
n0BĎB2 pycbrníi ObrzenL ? TKO mOÓNBL nepib TATAPCLEŤ | 
rypóu ? JIKE OÓHÁŇIJU TATAPE Hame Bôňcko? Jn ÓBLIA | 
noóbna? IIľro ÓH10 35 KOPOABOMB? A 35 ODUHNOME KAA- 
MAHOMB ? A 35 APĎUHADMI APXNEDexMU ? | 
IIlIro sa mponacčrb 6a ce? Kom sÓHJa Ch Oma? 
1IporoBOovu MIARBHO! | 
21Zúabu v porenepburmnnroe. (1. IT. 111. IV. Ear.) 
V. Eanxniia. TaTApceBKE OMYCTOMENBE. 
a) Posupama. Bôžicka baryr Nnak£ pospymnua CA 
lá. BA kpaí. Mazape TÔDBKO MOKAJLAM Cr. ŤaTape pos- 
PYHLLAM BAMRI CTAPDILINXE NAHÔBE, ZADAJ APAĽOoMBAHOCTA, 
ÓDĽAYA, A KMETA TAŇ joro cemeficrvo nocbkan. Môciť My- 
CUŇÄCKOTO ČO MONAJLA CH I KOPOALCEKA MEUATL Y TATAPCEKÉ 


a 


Í 


| 
Ú 
| 
My „A 
PARA, | 
| 


1282 


)! 


(pyxu. ČHB5 HANPABILIU OHU PAMUMIBHXE MICTÓBE, 11 ko 


| 


MH] KOPDOL1 24111 HA 3HAMÔCTL, Odb HE ÓYAYTL IIIKOPO 
pPYmaTU, KCAL THXO ZEPHE CL Y CBOTO XIIKY IM MÔUHE POÓMYI, 
(Ha cece MNOrŤ BEDHYJU CA 132 OJVAĎN, M MOYAMI OÓPO- 
Ónarn czoft zemafb. A Tarape JeMB TOro I YUEKAAN, 0ÓH 
(MAPÔOAL MOKABB , TOPABI HAUAJI HA OBAHNNÍ NAPDÔOAB, Arro 
| BZLIM COÓB, A HAPÔZAD 3AÓILIU. Maline 34 Aba PON 11YC1O- 
(14m TYŇ Tarape, «1Kk5 Bary xAum5 yVYYĽB, 0KL5 Oxral 
KI11315. TATAPCBRUŇ YMEDB, 1! BOHĽL BEPXHYBB CA AOMOTÍ 110- 
AÉANTA CA NA HaCAbACTBY. 

ó) HayuĎnugs. Uľro ca eraao nôcah MYvICLKOŤ 
| uponacre ? |1ľro zaópa li rarape OAL CTapILLXB NAHÔKL ? 
[A ÔOTB GOTATHXB? ÔJL KMETLOÓBB? ČAB ÓBLAU OH BC] 
110kapanb, RE HE Z!0ÓHAM CBOTO BOTUYHSHY M AE 0 ckobii 
| KODAICTII AJMAAI. [LOMY CT MONAJTA KOPOALCKA NeyarL? l1]ro 
| UML 35 1152 varape ? ll[ro C1 Crago UEDEZB CIO TYTAJ- 
| CELKY JAAIBOCTL ? JÍKB AOBTO NYCTOMIANI TATAPEe? llľra 
O MOAOKIILO KOHCIIL TATAPCKOMY 1 YCTOUTENO ? 

IIPOPOBOPI MIABHO! 

JĽOPAŤNL U CE AL Apyrim a. (— V. Bam.) 

NU 8. ATE m sl. OA KOPOJBOBA M nOBOC 
VCHOBAHA KDAH. 

a) Posmpasa. Hemracilí ROPOJL HôCAII Myrni- 
cxkol Ónrbu noóbr£ y AwCrplo, AC TO Be :kôna my ra 
ABTII YCKAJU 35 KOPYHOKL TAŇ COKPOBINIAMA KDAH. AŇÓD 
PPILAPAIB, ÓLIBUHKÉÁ nenpisresL Déx, xorb5L Na ILOML 
VILOBILITII CROIO MECTL, I NACILLY ZAÓPABL Ob BÉMI MNOVO 
Aparoirbinocriň, raž TDI sapmest. ZACHML MAKL KOPOL 
N00br£ nA MOPCLKŤ OCTPOBLI (CIVOTH), vae ro #bpirh MY 
PPANCNANLI OČOPOUSLA. 

SN TZLAPO SRTZNUZAZU CII, BEPHYBL ČL A KOPOJD. 
locno A, Y SKOBL OBAHOTÍ HAŇNI0%L£ BÔHL CBOT KPAHUY ! 
VOPOALMI po3BAJLEHŤ, A N03ÔCraBNIŤ CH KuresŤ, MAJO 10 
ILOBMI PANI 31 rozoZy. Béla POZKAZABE UIPDUKAHNKATU AOAIŇ 
U AUB UML MDIHECTA 32 ZArpaHuuŤ XygoÓy TAŤŤ a7TA. 
DCHOÓGAN BE PAÓOBL, M ZACIYKEHLOXB 1135 HAXB 3AYHCANBD 
MEL NEMENTB z SABOL HAZAL M KYHOVL, I NOCEAILE 
UIXL. POZOPHABE  KOMICIPLÔBL 10 KPA, KEÓHI KOKAOMY 
SCPUYMM TOTO, Urro 10ro Ónrao0. Korpoii ema b He HaAšuro?> 


NI I AP PV TRI VITEÉ 


EA ETS DEE 


J 


283, 


el ľas A, rOTY POSABANLIU ME AKU SACHY KERN. Béla HačY- 
AOBABE MHOTO SAMKÔBĽ I TOPOAČBE, 11 KPAHHY CBOHNH My- | 


ApHIMI ABJAMU HAZAAB NOBÓHOBIIBB. A KOL KPAŇ HAHOBO, 
N0AY3KABB, TOTAH MOKAPABĽ JYKABOPO PPHAPAKA, X ZAÓPABB. | 


ĎAB HBOĽO BUMITKO TÔ, TO BÔHE ÔAB DÉJH, KOAM CECE/! 
NYCĎBE CII MPATATU, YĽPOZABE. JepesE ABAJIAITE POKÔBE) 


rarape BEPDHYJU CI MA HOBO, AHÓO TOPĽA HX1 Béza C1ABHO | 


OAÓNBB O AB rpaumuž. 
Y:Ke HE ÓMLI10 ÓBI ÓHLI10 MAJHOB HANACTE, KEAB ÓHl. 


ÓrIB5 Bé10B55 CHHB Iľregan5 KIBE V Aa1r04B 35 BÔTIBOME, | 
UCpes£ CECIO HELATOZY IPOÓHITOKE KDAM HAHOBO CA NON- 


cyB5. Déla ymepr y 1270-0572 poub, AHNNBE KOPYHY! 


ČBOMY CLIHOBII. jk 
ó) Hasbud na. KVAL CI CUPATABE KOPOAB? Tko raji 


verab5 y Abcrpub ? Ilro ca cTAL0 TAMB 125 HIMB? Óaci 


ňe u106br> kopoab? Korpb ro TAML OČOPOHKA ? Roarl/!/ 
BEPŽYBB Ch béra ? Y AKRÔMB IDOÓHITKY HAŇMOBE CBÔÁ Kpaži 
Y KÓME upoóhrru: ÓHAN sapeurk ? Ilro W1H185 KOPOAB 4! 
[ro Cr CTAA10 35 paóamu? A 31 34€ NY KCHEMI ? A 35 ky 
| [4 
homy JABL 0BÔUB 3EMAB MTO TAZAČBE HE MAAN? IIIro Ha, |U 


HÁMI ? SANTO POZOPHABĽ OBOHL KOMICAPBÔBĽ MO KPACBH! 


ÓVAOBABL?  — depesr ch poznopazmena Béla HAHOB( 


| 
| 


] 


JU [| 
Jo 
[ 


M 


| 


NI PT 


OCHOBALB HANMIE kpaň. u 
KOM Kpaíí NOAJKABB, 11 N10kApaBĽ KROPOJL Jyxa M) 


BOrO PpriZpnka ? I1ô6c1l ABAJIATE POKÔBB TKO CH BEDHYM! 1 


1438445 ? Afióo UITro CA Cra10 35 TATapamu? B441 sna ji 
MAPE TENEPL noónrii rarapôsb5 ? Bo eAHOpOZ3YMBAU TI! 
MOÓLII CBOTO OTANZIY. III MABB IAXL KOPOAL 11HY KOBNOTY | 
TKO HEJATOAMRE 135 HIMB? Kod yxepr Béla? Komil 
30XA010.1, CBOTÍ KPpAli ? 

1MporoBopi MIABHO ! 

SĽODHĽME VUNITKO, TO Cb? < 


— 


t 


O 29 IV, Báav vetra 


(.—IV. Ea.) [a 
XXIV. NERIUTII. [A 


Nocrband KOPorb 35 J0MY Apraja. | j 


ŠBAZAHA, UÚŽbapr. (Ha peuerimo : IV. béni 
Očrpa BOLO JA Béu. Tarape. POZJAJA MAAIPÔÓBL. Dirrka f 


1l 


(U 


U 


No21 KOPOJA TAŇ HOLBOE OCHOBAHA KPA.) 

| Romy 30xaó18:5 Déja cpoňí kpaň? Chmy lUlregany! 
(lócaa ŠurkaHa mecbMme ABOX£ KOPOABÔBE MAI 35 AJ0xY 
ApnaJa, remepb 0 CIX2 Óp Je pĽuL. 
3 HL air x. V. HnriTgkam2: (1270 — 1272.) TY. 
M1 acnows (1272 — 1290.) 

| a) Poznpawa. V. Ulľreganr. CHH£ DéJH BAANI:- 
lurnú c TOALKO MNOĽO 35 BÔOTIBOME 3A KODYHY, JE ALH CII- 
MabwL£ 34 254 POR Ha npecroaŤ. 3a Him1 IV. (kyH1) 
NM aC10B Z HACTYNABL HA Ipucroab. Cech 3aro J0CTAB1L 
aa „KYHL“, Ó0 AVAxe AOÓNLL KYHÔBL, I! BCE 3L HM 
ĎBIBĽ. HO ĽÔOHL ZACTABALB M ZA NMPOCBĎTY, I! BECIPHMCĽKA 
VUTKOJA NÔAB HIMB AVKE CIABNIA CA. 

A Y CLÔN yaci CTALO CA, mro TaoúcÓypícLknoro 
IPY 404 23 BHÓPAJI 3A HBMENBKOTO ubcApA. Ho OrTTOKAPI. 
IRODOJL YECLENÍ CTABĽ UPOTIBL UŽCApT. TOrAi PYZOMT 
UIPIKANKABL Jacloba Ha HmOMÔUB, I HANIL CTAPOJABANÍ 
| 
| 


| 

1284 

fobuž NIaŇoLd AÓO MYTACBKA NPOMACTB. ŤATAPCKE NYCTOMEHLE. 
| 
| 


KOPOAB I0MATABL MPAABZAOLU TENEPBUHLOVO HANOTO KOPOJA, 
ĽaôcóvpícLkomy PPAOADOBMI N0OOBAHNTI ÔTTORAPA H ZAHATII 
A verTpio. 

M JACAOBE ZA CIIMB ME ÚÓĽABNE KIBL MER KYHAMI, A 
35 KPACML AHIIMAKE HE KYDIIBĽ CH. Jepez3£ CECE KPA TAKE 
I 10xXYA0ÓHBBL, MTO HAPDÔAB HEMAMIL XYJ0OÓH, KOTPA ÓLI BÔ3b 
Nr 1a, TA MYCŤBL CAML TAPAYTU TEABry. (Teabra hynL 
Vlac1ova.) Jac1051 YEDE3£ PÔZBPATHE M POZMYHLEHE KUTA 
NĽAKA KOHYMNIA VCLOSLIA, MTO VO RYHLI Y HOUM ZAÓHAU. 

| 0) Hayxždna. V. Hirrsan1 A40xb NAHOBABLB? AA 
NAME TRO ÓLTBE 3A KROPOJA? Bam ro spazu Jlac1oba [YHOM1? 
IL MOMAPABE JJaC1085 npocehrd ? 

| 3a JJac105a KOro 306pa11 coóž ubiub 3a ubcapr? 


Te 


Hlneugnxtd. Y Nvafimi mar pBuž ÁAap£. HA znAbud Aap“ 
TA 4L, HA BLICOROÁ CKRAAŤ ÓHIBL ZAMOKT (ropo21) ľaócóvpi?. 
ROTPOTO POZBAAIHH „I! TENEPL MORE BNABrTu. TIaHOMB Cero 
3anka 1151 ľaócóypicknú PYA0191 IpOď5, KOTPOTO HDMIŤ 
1273 poky u36pa.m co6B 3a nbcapa. 

| 11R2 PYJOJVL CTVTNBE HA IIPECTÓ.IL, J0PAZE POZKAZABŤ 
IATUUSTATE BEPUVTIL EXEHE APDYTOMY TO, UTO 0AL HLOTO HACILIY 


A 
) 
JÚ 


| 
| 


| 
| 
| 


s3aznayuxka. Tomu me lIlnafuz IDHHALE:KANT 


985 


OTOÓPABB. Čecr IPUKA3Ť He ÓAUNBL CA YECBKOMY KOPOAD | 
Orrokapy, Z20ÓHBNrOMY COÓĽB Óe31 upaba ABcTpi. KOHEILB | 
ceb 35A JI NAKB VCTOABB NINA TTO KOHE HA MOPALCKÔME | 
nom y 6ónTnB, Je PYJ0.125, korpomy JAC10B5 N0MATALL, | 


noóbn815 OrTokapa, Korpnriií 10r161 y ónmrb. TOrAH NaK5 
PYA02%5 MEpeJABE CBOMY CHHOBI Agóepry ABerpmo 


ra Irupmo, M CHML OCHOBABL HaAllY M TENEPB NAHYfOYY 


MIHACTIUO. 


PYAOADL HA MOMÔYB ? ŠINB CII RÔHUNIA ÓTKA ? 
1111 100PATHMNBE CH JAC10BL 1 NO CHOMY 35 RYHAMII? 


SIKA KOHUJIHA VCTOHLIA CLOMY OPATETBY? SÍkB5 VMEPB JAC1OBL? | 


IIPOFOBOPH BCE MIABHO ! 


1. Eamnunnma. 110014 BĎAHLBHŤ KODOAL 1320 


domy Apnaja? 


a) Pozupapsba. Jac10sa NocaBAHNÍ KOpOJB 135 


301a Apmaga, 111. Amapiž (1290—1301), 1 snyrz II. Ár- 
Apl 3aMbmIB2£ HA 1pecroab. ČecL KOPOJE MABĽ BOLO 


nomararu OBAJAML KPA, aŇÓó0 TOTAHI KOPOABCKA BAIKHÔCTE | 
AY KE ÓBLIA NOHUKEHA, 11 CTAPIIÉ NAHLI TOTO UHHNIH, IITO. 
10215 3AÓAĽ,MI : A AB TOMY U1E 135 BOHKY HANALI HA KPDAIHY. | 
BuriTKO NEDELEDHYLO CH HABCHAKBE, 1 HRE CHPATAJLH MOCYBA- | 
HOPO KOPOAI 315 J0ma ApnajJa, 35 HOBEAB MNEPEJ/B HOBHNMII | 


OBAJAMI CĽOLLA MAZJIPCĽKA NANIA. 


ó) HayuBHna. 5a JACI1OBOME TRO CTYNHBE HA NIPE- 

ČTÔJL ? Uníí BHYKE ÓDHB5 II. AHmapuž? Iľu MaABE OBÔHB | 
. 93 dj 

BOJI0 NOMOUI AOÓPDOMY IPOÓHTKY xpalopomy? AŇÓ0 1Ur | 


MOB ÓLLLO ro zabiarm? Bamro? Y 4KÔNE NOpAZUŤ 06- 
ČTABB KPA II CAMEPTI OCTATHLOĽO 35 L0MY ApraJa? 
1IPOroBOpI BCE MIABHO! 
SĽOPpIbME vunurko. (1. II. ĽAH.) 


—— —— i ————> 


TKO IPOTUBOBCTABLĽ PYAOAPOBU? KOTO NPAKANKAL? | 


296 - 


Maapergmít Rpaíí MÔJ BOJOJOBB FO- 


—— poaďbBBEB 135 pôsob haxnarb. 


Nom1 AHRY 11 Ť0ro HACIBIHIIII. 
| Zá UV Uč 


| I. Poóeprr Kapo.15. 


Bia ss a r. 16 1. (Ha. pemnernuino : V. Hurbane. 
(V. Jlac1ob5. NlocaxbAHBrl 1135 J0MyY Apnaja.) Ko 1055- 
NCPIA AACTILT ApnNAAOBA, TOTAL MAJAPE 34 NHDIXL JAMII- 
tí myCnAŤ coóž KOPOJA ZÓMPATI. MAÁNeplTE —130PaJu 
NECBKOVO KOPOLELBNNYA, A HOTOME ÓABAPCLEKOVO uIpnuna. Ha 
10CABABb CAHA TAMIAHCKA LAMINA JAJA UME MOCTOAHHOTG 
ctur3i1. TelrepL Óyne Ch050 3a PoúeprL kapol4, KOTPNÍ 


ĎLIBE KOPOALOME 1131, CEB TAXNAHCKOŤ FAMNAHÉ. AÓC nep- 
FCUB UAVUHME CL UCZENITO 0 camo Ťa NMIAHUNUHĽ. 


1 1 0m mili [DA TAR EKÉ ZEP KAP AL. 
| a) Poazmosa. llôc11 Haponolepecezeniya Beaurxi 
VAPOAL ÓHBE NCPBLLE POMADICERUML NbCAPEML. KAPOAL 


i 
(racrm Vraaib 3BEJNHIBB N35 CHO MAETKAMII. Y 961-077 


| 
| 


[i 
NEPEZABE PIL M ETo BNABKE PIICBKOMY Hard, a ocrarut 


101b I. OTTOHE HBMENBKNÍ ROPOJL ZAHABL TANITHCERNÚ 
(pali, 11 045 CBOTO gacy 1 TVŇ 1mAHOrza41 Hbmenskt KOpOA, 
faii N06AHŤ CIABHB mami. ARO ÓHAN TYŇ 1 MOCAHŤ apôónt 
LEPIKALBLI, 35 MB:KE ROTPBIXB CIABITAI Cár: Hello. A Ja1€ 
PAOPENTIÁCLKA, BEHEAHNCLKA NT. PECUVÓMIKA. 

| Pumre STENANÍŤ LÁ SCTECTBEHALIMI CEDEAHBLIMD MYHI“ 
(01, CBÍTU, 03e BĽPOBAJU, 0:k5 Bôr£ MBCTO CEÓC ABONB 
[orbeunkô (6 NORJAKL HA ZEMI, T. E. PAMCLROTO U$- 
| A pl. 14. KOTPOPO ÓLLIO N0.10:KEHO CBBUBKOE, — I PI N- 
(PROTO MAILY, HA KOTPOĽO ÓYJO MOLOKEHO NEPLROBHOE 
[bab nenie cbbra. Afi60 HOBOMY PIIMCLROMY (UBMEIBKOMY) 
|... M 6 3AALO CIT PO, REÓLI TO BCĎ TPUZHALI 3A CHKBUBKY 
| 


M 


| 


] 
| 
h 


A NU O ET Ob ŽE V O O NON OPET 


roJ0BY XDICTIIHCTBA, A MANCTĽBO HANPOTUBL BCE MAŇ AJy- | 
xaao. VIL Ipuľopní mama mOouPOBÓOBABL BOZBHEHTII | 
NauCLKY BOLOZY HOBANI IE ibcapcbkoB. VY CBÔMB 3MAAHO | 
nalime ABB ORÔABHOCTM JY:KE MHOPO MY NOMOrAN. lepia | 
OKOIDHÔCTB ÓBLIA TOTA, UTO IPHTOPNÁ PAMO-KATOANUECEKAMB 
N01036 3AKAZABLE KEHUTII CH, M YEPEZL CECE NXE ÓNKE | 
NPABSABB. MAD MNAMCBROMY CTÓAUIH : A Apyra ÓHIA TOTA, | 
1170 OA0ÓPABB6 ÔAL KHAZBÔBL IMPABO BAHAZBATA BLAKE. 
(U xpecroby BOÍHY eZen5 nana, I. Opódn5, n04483 | 
ÓBI15.) | 

MHOrO 1IROAB5 1nAanCTBB V. KaeMEHTIÁŇ vepe31 
T0T0, 110 30xAÓNUB PIIMB, 1! NEPECEAHBE CA y ČPAHLNO BO 
AWNULOHB, TÄAC ARB MALI 34 70. PORÔBE KNAU (MENUKAANM). 
Uepe31 CECE MPOMZTÁLI1O MAKE, 1TO HAPAZE ÓHAH I ABA 
1AITBI, LAT TPO 1 CUHOAB JE ABI MÔPE NOKÔHNNNII 32 O3- | 
KOJOML. 

Ocrarnd raslaucekd J0EpkALAL MAŇÓOABNIEpAZE ÓLLMI 
NV ALJIACTULNU NANTB, A LEPxHÔCTL HĽMEIBRHXE UBCADLÔLE | 
LO MHOĽUXB CLYHANXI. 20M5 HOMIHAABUA (nérleces) ÓLLIA. > 
Il Healtodr e30HL nana, IV. Opóanz 3aB1 Anmxyj 
hapoJCBI, ÓpArY PPAMIYZBKOTO KODOM CBATOPO lyA0- 
Kia. ZLUL1e y NAŇHOBBÁNOME UACŤ CA COBEPIILO COEXNI- 
nenie TanlaHCLNOrO kpAx, Talí mepemBua CBOro KPAA BO 
(AMOCTOŇN0E ROPOABCTKO. 

Ho XOTL IRB6 POZAPOÓLEHL ÓHIBE ŤAJAHCĽRIÁ KpAÚ 
KO CEPEJHLOMB BĽUB, IPOTO J0ro MOB ÓHLO JEPKATH sa 
Cepexurníí nymkr1 Ewsponm. Bo ymeaxbuocri (mävészet). 
HAYUB 1 ĽOPĽOBMI CECL KPA MOJABABZ MÍpy. KOA TYPU 
SULLAT ŇOHUCTAHTIIHANOJI LB, TOĽAHI TPEUECBKŤ yuen+ nôN 
V Taanancbkiit kpafi, 1 čacb posmupesbaln IpPOCBŠTY, 1 
NOSHAROAMITIH WBDOITY 35 KUUTAMU CIABHAXL TPEUECHRIIXP 
NCVrexB BB. 


ó) Hayneng. Ilôc41 nApOJONEepeceJenia TKO ÓHYĽ 


sl 1epuroro pimcekoro ibcapa? Komy nepeganz Kapol5 
ÚIDEB 1 ioro BnAbkE? A 35 APDYTIMU YACTSIMU TAJHAHILUHE | 
UTO IMNB5 ? Tko samabr Ťalmaninimy 961. pozy? sIx2 
NOAbaram Hraamo (Ta4namumny) nbnenmskEB xopoxd ? Komy 
Ma ceeb apdónt rnamenerna? KorpB 6HAm czasnžiurb 


288 
| | 
rAJAnCKi! RHAZÍBCTBA ? OZHAUN MU HA Manud Hranno! 
Pi»! CaaBndňnub RUAz3bBOTBA! 
| TkO ÓHBE TOCYZApDBOMB5 (— uralkodó) Prima? I 
UIPUZHAJU 10€1HB xpat NAlY 1EPĽKOBHOBB ĽO.LOBOBB? II]ro 
monpoóoBaBr VII. Ipnťopnú ? lIlro my momaran1o y cti 
3arbpt? (HesxeHaTCTBO MONÔBB, UPABO BLLHAZBAHA BIAAHKZ.) 
| ITro unxnB: V. Kaemenriň ? Il Ce VRUITOUHO ÓLILO 
nancrbB ? OTKOJM ÓHĽATB NAMNA ZHOBEJL Y Pimtb? 
OcrarAŤ TALNAHCKU JEPKABH 3LI1ACTHO NÔAIB YMOBL 
BIACIIBE ÓHAn? HÚ HeanrosL TRO U KOMY NOJADIBB? KOM 
CA ZLEAUHNIA TaJAHUMNA ? 
| RorpLlá Kpaň ÓLIBE 3A 1C1TPĽ Y CEPEAHLOMEB Bbud y 
Exzporfd? Ú 135 RKOHCTAHTIHANOJE KYALI NÔULMI MYAPENL 
rpenecxt ? 31L UME 103HAKOMHAU rpeuec.kb mYApEUb 
Ewpony ? 
IIPOrOBOPIL BCE ZPOPHYTO! 
| II. BANANA. SBAAM 3A MAJAPCKUŤ 1 pe: 
CTô 15. PoóeEprTL Kapo ZB. 
| a) Posnpapa. Io cmepru 1m0CxBAHBOrO KODOJH 
35 ApnaA0BOTO ZJ0MY MAJSPE HE MAMI ÓÔALIIE HAMIOHAABLHY 
AlIMACLTIO, II MOĽAM COÓD HZÓPATII KOPOAL 3L APYĽHXD 
KOPOALCKUXL Anmaciifí. Jlo cmepru Anapia Amxy ľo- 
ócpra: Kapo4£ NDNIUE HLAHOJBCENÍ 3MArABB CH AÔ- 
ČTATU MA/IPCLKY KOPYHY, ANÓ0 MAZAPE NEPBMIL HE 10r0, 
ali Benueczana (1301—1305) Chia ROPOASL YECLKOĽO, 
a malí nmoróv5 Orrona (1305—1308) ÓAKAPDELKOVO 
UPLNA HZÓPALI 34 xkopozs. Beb rpu myaktB POJANI ÓLLAU 
aunacnil Ápna ja, HO 10M5 34 MATEDIIBB. ŠIkL. BEHNECIABĽ 
TAKL 1 Orrou1 CIAÓB MOJE ÓLLI, 11 OÓAJLA CKOPO AHLUNLAI 
xipamny. AŇ60 OA L OTTOHA CLATY KOPYHY OA0ÓPABE A NOPT, 
CPACABCKIÁ Ba ZA, 
0 Mlôcam MIOPOPÔUNXE NEZroAB manocrbyp PoÓCD: 
Hapoab (1308—1342) ozepikabL MAAuIpebny nopyHy. Ero 
saCTYNOBABL 1 V. Kaemenriíí mana. Ho 3470 BnyrpBunHŤ 
BOPOXOÓNBb HE MUHYJL CA. Crapa BIMA, CAMOBOLI N0AJASBI- 
Mx£ CTAPUUIXE — 1AHÔBB, IM TENEPL UIprrbenarla xpať. 
lakr Maréň rpenamicekní 1po15 mar pbru Baľa, 
NOROPOALCNU IKHBL, JABE HANPABUTU TPOUNI, M TPNMALD 
CHOE  BôlíCkO. Apyrf, mamope TOTOske umuan. Tposu 


289 


| 
| 


HémeTYŇBAPOBKŤ TOME HA CBOR pyky 1a3AOBANII. 
|čapo4b Ame TOPAH TOJEHB ÓHĽL ZÓNPOBATA HEZĽOAY, AKB 
Waxz Marelí ymepr y 1318- M5 port. 

ó) HayuBdna. llo cxeprn III. AHADHA NM ÓHB5 
Jarko Y NHBOTĎ N3B MYKECKOĽO KOABHA Apna40Bboro ? He 
ÓsLLO HHKOTO. A 3B SKÔHCKOPO KOABHA? U35 CBOro Be 
ÓdALNE ÓBLLO. Mes CHMI ÓHBBE CHHL£ yHyka IV. BélH 
Bene 15, BnykB IV. BéxH OTTOHB, Talí BHYK5 lIlre- 
zara PoóbepTrr KapoaLn. Majape BHÓPAJH 34 KOpoJA 
egmoro 34 Apyrnms5. IIlro 34 Y010BĎEĽ£ ÓHB5 BeHnex1 ? 
A OrronLb? OTB Úrromo TKO OA0ÓPABE KOpyHY ? U ma 10- 
CIBAB TKO CTABĽ 3A KOPOAL? Tro momarab5 Poóepr1 Kapo- 
nebu ? 117 MNHYMI CA BnYTPBMHŤ pezoxvnut ? IIro 65110 
CrapoJABNOBE BAIHOBI KPA? Je xuBz Yaxz Mareň? A 
NÉMOTYŇBAPCKU TPOPLI UTO YNHILAI? Il NOÓBANMBL HXB 
Poócpra KapoJL ? 

IPOFOBOPI BCE ZĽopnyTo ! 

VĽODHĽME AO Telep> poznostjenoe! (1. 11. E415.) 


111. Eaunnnua. IUIprkanT14aň 3445 ĎŤELEAN NI | 


ana. Noód 4a Bazapaza. 
a) Posnpasa. KapolL A485 3ÓVJ0OBATU COÓĽ Kpa- 
CIY NAJATY, HA NPEKPACHÔMB BNADUŤ, mexu BYAHHOMB 11 


BCTEPIOMOMB, MÔ AB CKAJLHLIML 3AMROMB BamrelpaJA, KOTPA | 
nOCrPAJA CL 01L A0 /lymas. Y C>ôB5 (cbbŇ) malarTb cr | 


CrA.LO, Mr0 RasuMIp 5 NOJLCKUŤ KOPOJEBNUE 35 BĽAOMOW 
KODOJEBILI, TPYÓO OÓPAZHBL JOHLBRY EAHOTO ÓOTATOTO MLHA, 
Peznniana 83aya, Raapy. PO3Bapenmnii OTENL HANABĽ 
HA KOPOABCKE CEMEŽÍCTBO, NOPAMILĽE KOPOJEBHY, TAŇ CAMOTO 


KOpOASL. Baya 10ChRam NPDNÓDBDHYBUŤÉ CLYMH. Á KOPOAB CA | 
ČIPMIIHO POSBADIIBE, H JOTOBĽ AHKOCTHBL — POSKASABEĽ 


VÓNTII HEJE MI, CEMEŽÍCTBO Baxa, Ai 11 10ro BCBXB5 POJAKÔBB. 

BA CHML NAKB KapoJL HAWABĽ BOŇNY UPOTHBE TABA- 
Ado 0 (BOLOCBKOTO) paňgy Basapaga. Baňja 
IPUCITABE CA BO BĽpudCTU, TA OÓBNABĽ PôYHY mamy 
MaTnTu, aň60 KapoJL HezaúnmOBB CH THE, 1 XOTĎBB 0/5 
UBOTO OZ0ÓpATA MaeTOKB. HO BOÁHA HE BLNAJA MACTYNIBO, 
I CAME KapoJ5 J0M5 YTCPEZB CAMOMOCIINEHIE Céun Jé- 
HETA MôrL cr cnacri. Cé-1 MOMBHABB MIATA 35 KOPO- 
ALOME, M BOJOXLI 1070 ZAÓHAM MBCTO KOPOAA. 


Vezérk. a tôrt.-tanitásúhoz (rutén). 


19 


Čs € núť.“ 


ó) Hazubna. Je pormasagz coób KapoaL 36730- 
var majary ? Iľro c cralo y ceú nanarb? POSLAPenná 
OTEUL RYALI PYHUBB CA? TAMB TO 3ABLABB ? TKO 10C]n1 
Baua ? SI5B5 OJOMCIHĽB 3A CE RODOJB ? 

A HAKE IPOTUBĽ KOTO HAYABE BOÁŇHY KODOIL ? 170 
106BIABL pa 7a ? A Kapodb 1170 xorB55 ? JIMB CH KÔNUNIA 
HENPABAUIBA BOŇHA ? ŠÍRI CL CACHE KODOAL ? 

| TIPOĽOBOPU BCE MIABHO! 

SĽOpIÉM: Z0cd yvweHmoe. (I. 11. 111. EA.) 

IV. E411"1n14. IUOpOÓHTORB KPAKZ. 

a) Poampapwa. Kapol5 NÔJE CBOHĽB 38. PÔUYNOBL 
(BOL0A0BEB MHOTO TPYAHBĽ CL HAAB UPOUBĎTAHLOME KPAZ. 
V3D-MEKU KMETBOBE MHOTO YBOJILNUIBI. Topo JAM5 N0MATABL, 
ILPAKAAHAML NAAĎIUUBE MHOLOAKRNXB IPABB H UPABNIENIÍ. 
|0Ó:L CA TOPĽOBAIBE 3AHmMAALu. OÓOPONITEJLHY CIICrEMY 
(UCPEZB TO ZMAPABĎ CII NOJŽONNMANI, MTO NANAML TPIMAT- 


(U11, pôficko (ČALAEDN0) 10 TAMANITELKOŇ MOAŤ AJAPOBABI 
iubnrept (repór) 1 3acrabui. MBero Aiernr KŇApo.15 13BUKI 
JÓLIBT. PAAUTI CH 31 CTAPULIIMI HAHAMII, TAŇ APXICPEAMI. 
UUILEÓLI NANOBHNTU CKAPÓĽ nyónnuynsi (kinestár), Bez 
(TOro 12434 AB IPDIAO0ÓBIBL ÓOALIIE KOPOALCKUXL MACTKOLI. 
(DYAOKOMUIŤ ADNUIC ZABL5 OOPOÓLTIU, A no 1342-0712 použ 
(3AMÔCL MOCTOLNNIOC TIArBisí nozarky (adózás), 10 0/1 
(KOTPOVO HEMCNŤ OCHOÓOKAMI CA. V NONÔBL MIOPOPAZE 1 
NCCNPABEZANBO prrbenana. Il6AL 1070 BOLOA0OBL 10BÓNO- 
(BULAA CL KPUNIA, TAŇ AOCTAJLA ZHAUNOCNII. 

| ó) Hayyud na. BA KOÓALKO POKÔBBĽ HAHOLĽABL KAPOAL? 
Nu miroro 3AbJ485 OBÔINE ZAI POZBOIO 3L KMETAIMU ? A 35 
BAPELAMI? UMNE NOADNIABE — ČOPOMITEALNY  CIICLEMY 


(Kpaeby ? I TPIMABL AMETH ? UNML HANOBUIBL CKAPÓT 


UVÓANYMNŤ ? : 

1 Baznagxa. ÔAL VÔPIOEBA BHCITL I YEKAU 
Tp. KaDOJL mero zxareny zybmanmny cpĽócpuLix5 rpo- 
Uriľi MO Ďiili cb 40 NO40BMILI, ZABL HAÓILE MAŽÍ UND ELIX? 
M TOBULEIXE TAŇ 31L OÓPAZOME npecbirod JÉBu VKpANe- 
(W1X2 JYZ0KB, A MĎCTO BUZANTUŽCKIXL (bizanczi) AYKATÔBI 


NA PODMY LLOPEUNTNÁCKUXB ZABIL MAIDABNTU MAZIPCKINE 


| AYRUTOBB. 

| ( [a) D 

| 2. ŠABHAU KA. BA Ť0TO BOJLOAY I NOMLT MYCBANI 110) 
| 


! 


2 Na r b 
on a z r z nr EE EVO a..——- 


—. 


AE — 


i 
12 
a O m bi om AN 


| 
pa 
1110 IIATUTU, UXE MBCIA HEZANOBHABE NÔAB UACOMB 34KO- | 
110M5 03HAYCHBIMB, AJOXÔOANII OMODOSKHEHHXE N0NÔBCEUXE | 
MAETKOBB OÓEPTHBAHB na cbBubkb Aba, A 35 AOÓPAXD | 
ApxHepelôBB ÓPABB ZECILTY UACTL TAŇ HOBOPÔOUHÉ NOJAPYHKI. | 
3. N0cTOIHNA MOP TAKA ÓHIA, KE KAKAHÍ KMETL- 
CKUÍ TEJEKB (0perz, AR ANHA, IPYHT2) aóo BOPOTA, Yepe31 | 
KOTPĎ MÔTB NPÔÄTU BÔZB 135 CBHOMB, MILATINBE 3. IMIPOKU | 
NYrnu A 60 18. 16HASLÔBD. 
POZNOBB:KE BCE IIABKROMB! | 
STOPAÉME VEJHO. (I. 11. 111. IV. E411.). | 
| 
| 


XAVI. AEIITIISÍ. 


2. Berú Jal0o115. 


98 45. 114 11. (Ela peuleTMINO : TaAHAHCLE JEp- 
KABEL. OBAJA 3A MAZIPCKRNÍ Mpecrô15. Poóeprr KapoJb. 
[Iprkarogali 3445 bexnnnana. IloóBaza Bazapaza. Ipoóri- 
10RL Kparo.) Ja Poócprs4 Kapol50m1 ioro CHHL Jaio15 
H1ANO0BABL, KOTO 3A CBOŤ ZACHYTU BEANIKUME NPÔZBALI. 
Terre UPO CLOĽO BEJUKOTO KOPOLI ČY ZEME TOBOPHATI. 

I. Eannnus. lepu AaBbaa Jaionm a. 

a) Poszupawpa. Jailo1115: ÓČAMUÁ ÓHBE CBOĽO BÔOTILI, 
KOU £ POZBEAUYJIBL CHABY KPA, POZBABE UPOMHCEJ1 Tal 
roprobaro. 110kpbi0181 1 CBOÓO0AH HEMELICLEĽ A KDÔML 
CLOFO 11 ÓÔALIE MNPIBILEXIŤ JAPOBABE HEMEmMAMT. Belnxa 
UIKOJA, MO NEMENÍ SKL CKOPO MOJYSKAJH, Z0PAZB ER 
UKOANYII CAMOMY Kpalo. Jlalom1 3ACTYNOBABL zapelrd, I 
ÚLANNE CBA5 UDUIUIKE MEKH TOpoAH. BôuL o u M 
T010, KB MAITE NPOCIĎŤ 2107€ Noprlio maruTu. Bônr 
NPUKAZABB 11 LO, OÓLI MAHH 35 YPOKA ZEMAN AÔCTABAMI J0- 
BITY uacrb. Jal01m11 3aKA3ABL KMETAME NEDECEJATIL CL SL 
#bcra 14 mBero. Yepes£ CECL 3ARAJL nvpvav AvYbUb MPI 
COXTOBATIL KNETBÔBB, NOCTOAHOO HA EJHÔMB MĎCIŤ NPOÓH- 


BAT, HO MAJ INOTÓME YEPEZB CECL ZAKAZE MHOTO NPATĽCHE- 
111i ČA CTAJLO. 


Ulo 240 BBpH, JJaiomB ÓHBL Jye NETEPDNHMNÝ, AU1T© 


DINOKATOAHKÔBE ZACIYNABE, XOTL BÔHĽ PAZOME KOPOJL 


Z ÓIL1, 1 KU AÓBB, 1 TPEKOKE. 


19% 


| Jalo 115 MABB5 NMEpuÚ MOXÔAB UPOTNBE EPZEABCKAXE 
P 2ACOBE, KOTPB MOWAJM ČYHTOBATU. HO KOAI CACH YYVAN, 
95 KOPOAB HAAXOATB, 3JALI CH, M BOHĽ HMB OAMYCTIIKL, 
“pali 1X5 CBOÓOAH ZAKPĎIIBE. 
| Óó) EmunalkKGBAHA. JAŤO1B NOTBEPAHBBE CHOÓDAHI 
O HENENMCBKU. Ce CH 361110 HA 1351. pôunôňť Znerf. Valo: 
I 16N CECIO EAHY Mery TPAMABE. TyŇ ZJAKDĎIIUBE OBÔIB 
3010ry Óyal.ly (1r0 ÓbBr10 cece?), alióo eb. 4. MaApaľpa«2 
Tepela m5. Cecb 4. mapaľpae1£ TOBOPDIBB 0 TÓMB, ie 
HEMCNII MOĽAN, KREJE HE MAOTB HACABAHIKOBB, MOZAPOBANI 
CBOŤ MAETRI MEPRĽAML, AÓ0 XOTBROMY Apyromy. Alió0 
Jal0o m: CECE 3AKAZABB 11 AOCYAIBB, OÓBL MACTOKE 10 CMEP- 
(Ti ÓCZABTHOPO HEMENA MEPEeňmOBE HA loro Ópara aó0 
CECTDH, A KEJB HBTĽ TA HA POANHY, HO KREJB TAKIXB HENA, 
POTABI HA KOPOLI. ČINE POZNOPHAKEHBEMB ZLOKIIBE V HACI 
Jai0o115 MAWAJLO TAKE 35aHOb nepsbenocru (ôsiséc). llep- 
"IB BeHOCTL NOTPAMAJA M MÔILHEIME ZABAAJLA MHOPAXDB VAMI 
| Ju 1 KOJBUL U TPIIAJA AO 1848. pony. 
| 5) HayuŤ Ha. 8415 upôsBan Jaloma BEATKIM2 ? 
JLILro BumiB5 Jaion5 31 memenami? [ur nemeurb 14 
| A0ÓPOE NOV KIM CBOB CBOÓOAM? Il ŽJAlON!L ZACTALAĽ2 
[3a ropoanr (napenri) ? ŠKB Pely10BABB OBČHEĽ IUPOCTANBKOC 
(mopuuíimoe Abao? 1Iľro 3akA3aABB OBOIB KMETLBÓML ? IÍrv 
[011 CIAAO0 1EpEZT CECL ZAKAZB? Slnxuií ÓLIBE JAŤOUTB UTO JO 
| vbpu! IIPOrHBE KOPO JEDIKABB CHOÍŤ NEPIŤ 1OXOAB ? 
1TpOroBOopI MU BCE MIABHO ! 
1 1 dm mu m. Feamoalrcnkníl noxô 451 1350. 
PONY. 
| a) Poszmpawa. Ws3L Abreň Počepr1 Kapor crap- 
| 11111£1 ChLITĽ NAŤOML, MALL AOCTANI MAAIPCLKOĽO, A MOON 
ÁAHADNÍ MEANOJLCEKROTO Mpecroda. Jaiolr5 11 ÓHBĽ MAJÁA)- 
(CDRIDIL KOPOJLOMB. A Anapia 3armaaxm y Hesrarr OÓH 
| PAMT VYIIBL COÓB 3A AOHY A0OHLKY HEANO.ILCBKOTO KOPUÁ, 
| Moraimiy, 11 BÓH CHÔALBIO BOM10JAPpNam. Afó0 Vorammna 16: 
| MOÓILAA APBUNOTO MAALPELKOVO AHADIM, II ZAMANIBINI LO 
O MNOÓLI HA ZOB O (BaZacky) 20 Awepem, ramB Amapi € 
CropoummI saAy 1.11. Čece cii crano y 1345-05 použ: 
IND YYYBL CHCIO crTpamnY mobmiy (bbcrb) Jaiol?, 
| APPASL 3L LETUIKIME BÔŇÄCKOME MUOBE NPOTNBE Healro.l. 


| 


293 

| 
WUopra CMYTAYA 3ACTABA, HA KOTPÔŇ ÓHBE HAMAJIBOBAHI | 
0ÓDAZB YMEDULOTO AHAPIA, HUŤJE HE N0mAJA HA CYNPOTAB- 
nenie, u JaiomB 3AHAB5 HeanoJb, 35 MER YÓHŇHAKOBI, 
MIOPIIXB NOKAPABE, AŇÓO CTAPLNOTO BAHOBANKA ÝoramHy né 
MÔTB 10 1ANIITI, ÉÓO BHA NOÓBĽIA Y PPAHNYZLEENÁ KPA, I 3A 
HO TAMB H NAHA NOYABB ZACTABATA. JlalomME YBÔBE CBOE 
BOÁCKO 35 ÚTAliÁCKOŤ KPAHHH, A KAPDAHA ANMB5 Hal 
ECEMOTY MOTO Bora, H HE XOTBBB ÓDATU HA BOCHHAXE Ppo3- 
X020B5. BO:KA KAPA ZYMPABAŤ BraJa Ha MoramHmy, 60 nôcati, 
30. POKÔOBB E2CHB EB POJARĽ J0MAKB HA TÔMB MBCTH POZ- 
naZABB 10 ZAAVIUTII, ZE BHA JAJA 3AAYMOTN CBOFO MYKA, 
Aptxa PCE 20CTNTHE KAP | 

ó) Hayu+dna. M31 CHHÔBE Poóbeprz Kapor k0- 
TPU UPECTOAB MONABB CH JaAlomoBi ? A AHADNHIOBN? $1 
KMB MABB AHADNÁ CHÔJBHO BOLOJAPNTU? Il AHÓHIA 


| 


UlIro BYNUNBE 35 VÓHŇUMKAMI ? JIA MÔTE OBÔHE J0CAĽHYTI, 
Noranny? Sauro nbTE? Komy Ammw5 Žlaiom7 xapy? IU 


XP5X5 HE MUHE CROTO KAPY? 
POZNOBĎALB VCE MILABHO ! 
SPOPHĎMB VEJHO Aocž nporosopenoe! (I. II. EAHH.| 
TI. BamnHnna. pad: s0410 miť DpaloBní 

IPOMHCEJ15 N upocudra. | 
a) Pozmona. JaiomrB Yepe35 HACABAOBAHA, 10: 

XO JLI 11 MHNIŤ MACTAUBŤ OKOABHOCTI MOMAJEHĽKII MHOT( 

kpab81  A065155. Moxgasa, Cepóla, Boafapia, ľopsarir, 

Hazmania 1 Jeprena Pycb (ľaxnnia) 10mY NOBNHOBAJH CI, 

U Ioana nocraBuja ro 34 kpana. (1370.) AŇóo BOJOABHIU 

MHODMMII KPAHMH 3B134HO ÓHIO 35 MHOĽHMA KOBIOTAMH, + 

YACTO MAJA 35 TOPO MKOAH MaAJAPCLKA KPANHA. | 
Ba, Jlaioma AYMKe POZBUBB CA IPOMHCIB. LEABH ÓHLA( 

1TAKO0E PYYH0E PEMECHO, KOTPOE ÓH ÓHLA HE MPOBAZNAM, č 

KOYĎDII, KOMY, HMOJLOTHO M MĎAHHÉ POoóoTH BOZHAIL HU 3Í 

rpamminno. Toprobsa npousfrala, 60 JlaiomB me 301paB1 

REAITKE MHTO, TAŇ :KYDHBE CA, OÓH NYTÉ Y l10ro BEANKOt 


zepxant ÓónsoBHÉ ÓHan. Ilompabnao cr 1 3em1e4atnie, a 
U103xpal041 HA TO, 110 MAZape y TAJAHNINHŤ HCKYCH A, 110- 
(4411 ABbmne oópoózaru u snennuB. Ha TeA5A150 CI5 
ÚIACOMB MOCAZHAM BAHATPAJHŤ 103 TAMB NOCEAHNBIÍ CA 
fraznsme. (O1acn. Ozace-/lmcka nr4. Olasz — TAJi1H5.) 

A U npocbňra pozmnpara cr. UyxŤ KHAZŤ N0OCHJAMI 
+BOUXB ABTEŇ Y ABOPB ŽLAŤOMA BOCHITATI CII. ŽLAlOLTE Jab1 
ĎYAOBATII ÓÔIME IIKÔAB, A BB Ilény (Pécs) NOCTABIIBL U 
kceyanimne. BHA0 NHOTO ÓVAOBHIKÔBBĽ, MALAPBÔBL, PB3- 
JADÍBL, MICATEABBI M VICHHXB. ČI10BOME JBA KOPOAB 315 
"homa Amxy 20cral1 MaJAPCEKOMY KPAIO MEPEAB TYL 
ÚpaxMI 3HATHOCTII, A 3Y AHY Z0ÓPOro NPOÓHTKY. 

ó) HayuBHa. Il maB5 Jalom5 eme n Apyrb xpad? 
[k1 A0ÓBIBE OBÔHL HXxB? Korpb ÓHJI ceed kxpad? Ilož 
0HD NA5 MANIŤB, TAŇÍ O3HATH 3A MOPOMB cecb xpab. 1104m 
5 10JYAHO0 ... [m HaňímoB1 eczx Hepzeny PycL.? HBrr. 
ece amemna ľlaamnna raf Ilozosa. AÁŇ6o TorAbi Jep- 
lcna Pyck ÓhHnO eb meno. 1370 poky KOTDLIÍÍ KOPOJB 
ÔCTABĽ Ť NO AB CBOŤ pykn ? IITO CA CTAAO W4EPpEZT BOLOAY 
JAAB MHOTIIMU KPAHMI ? TA. 

JÍKL Cro110 mpomBic10ke Ablo 3a JJaioma? A rop- 
Apeasi? A pôzrumirko (3emle4bxne)? — Tim 3aCa A111 
Menraniy? Il1 posmuiprla c npocebra? Il naóYJOBAL2 
AIOMB MRÔAB ? Il ÓHAN TOĽAH MYDUIKU, MALIPB, vYenŤ 
rA.? Im BeamKkY 3HATHÔCTB MABĽ xpaň 3a Jaiona? A 
OÓPIL IPOÓLITOKB ? 

1IporoBopu BCE MIABHO ! 

OTOPHABM5 VnNITKO 3a Jaioma. (1. I]. 1. E411.) 


XXVII. AE]. 
9. Mapu 11 KUĽNOHA5. 


OÝBAZL. ILBAB. (Penerinm : Mlepe+ Zbla Jaloa. 
CAHOJIBCKNÍ 10X015. pať Jaioma. Ipomncx£ 1 upo- 
Mk yra, HÔTANZII.) | 
M) Poóeprz KapoJBb 1 ioro CHHL JalomrB 35 4x0b 

HnACrnŤ NponexoAMu? — Y31 cek Anmacrnd MAJ CLME 
16 Aba nopoaB. I. Mapin u Maaorolapoaa. Telepb 


0H43. 

1. E4un114. 1. Mapna 1382—1380. 

a) PoazmoBa. Ba JalomOME oÓCrAJU ABĽ ABBNI : 
Mapia n f4Bnťa. Mapl A0CTAJA MAZAPCEKY, A A 4Buľa 
(Hedvie) mo16Cbky xopyHmy. llosaax£ Mapia 1em1 16. po- 
KÔBB MAJA TOĽAH, TA MBCTO Heb Maru eb Eanszaóera! 
VIpABALIA KPACMB. AŇÓC KÔOHCBKA BOJLOZA HAKE HE TOANIA | 
CI TODAHDNIE MAJAPAMI, A 25 TOMY EAlaÓóCTA I HE 3HAJA | 
vnpab zar. Maúnepi5 TOPBATH CTAAI HPOTHBE HO H Z3ABO- 
jaam Jypa330 (MaAHii) Vapo.1 a (1384—1386) radiam- 
CLKOTO UDIIHUA, ZAHATII NPECTÔALB. ŇAPOJL CKOPO NPDUIOBB | 
V zpalľi 1 MpHÓLNIKABE CA AB croanm. BÔHB ÔAKAZABB | 
KODOJEBHAMB, OE HE KAZJATL HHNE JEME N0XE BOJOAY | 
noxpbnuru. Maň norômE [apol5 13K211KAB5 ZJiery 40 | 
CéReNIGEFÉPBAPA, 1! TAME CYNPDOTUBL OÓĎNAHKU AABE CA | 
N0OKOPYHOBATII. BA CHME NAKL U kKapodb, Z KOPOJEBHU | 
nou 40 ByAanma. Tyli OÓMAHYTÉ KOPEJEBHHI ZANPOCHAN | 
no ceóe Kapol1 u gepesz. Balaxa Popľava JAM To | 
NOTSIE1N10 ZAÓNTI. J 

MAZANÍ TPĎŤXL HEMHHE CBONV KAPY. ľop- | 
vATIA VYYBIII 3A VÓJŇCTBO KOPOAI BOZCTAJA, M JACAOBA,. 
cerra Kapoz4 aJala NORJACTH 3A KOpoJ1. Ha cece kopo- 
ACBULI NÔOMANU y TopBarilo 1N4HAIME NPUCYCTBOMB YCHOKOUTU 
BOZCTAHHIIKÔBB, AŇÓO ÓHAN MOCAKEHĎ Y TEMHINLINO : TYŇHA 
KAmZAÓETA IKUBOTOME MOMIATILIA 3A CMEprL> KapoJ1, a | 
Mapia A0TŤA£ OÓCTAJA Y HeBOJI, A0WBAL 0 ČATĎAB eb 
NYAL HEYCBOÓ0AHBB. 

Ó) Hayudna. Kôa5kO ABBONB MABĽ Jalomr » Korpa 
AOCIAJA MAZAPCKY A KOTPA N0ABCKY KOpyHy ? KÔAĽKO po- 
KOBB MAJA TOrAsi Mapia? II MOTJA OHA CAMA BOJOZAPHTU ? 
Tko BOLO JApDB1 MÉCTO HeĎ? Im 11ÓN14 CI MAJAPAMB 
KOHCKA BO50479,? Maňneju.. NIIŽÍ Hanál HA 110? Ioro 
SUBOJAAII CECH HA Npecrdasr. Ilro ôTkasaBrz KapoJ1 kOpo- | 
debud? A NpeNA MTO BYNHUBĽ ? OKLAMAHŤ KOPOJEBHU HK | 
MY ĎAOMCTNAH 34 TO? Il T0 rpBXE ÓHĽB? Ilľro sABzana | 
Topzaria YHYBMU 0 ZL0OABÁCTBŤ ? 3a CHMB NAKB JE NÔÁA | 
KOPO1EBHHL? U MTO CA CTALO 35 MIMI ? | | 

POZSNOBĎAKE BCE IIABHO ! | 


| 

| 295 | 

óyne C1040 MpO CHXB Taň myaxb Mapunb, xopoaš 4 111- | 
| 
| 
| 


1 


II. EZamnnna. AkntmOH AB. (1387 — 1437.) 

| a) PO3MOBA. ÚHTMOHAB CHHĽ VI. Kapol14, HÍMEHL- 
(ROTO NÉCAPA, ÓBLBĽ MYSKOMB Mapl. Mazarpe 1387-r0 pokra 
My BYAnuŤ Oro L0CHAM I SÁMTMOHZA 34 KOPOLI, 1M ÔAE CEro 
l/ gacy BÔHL I! 10TO :KOHA CHÔJIBHO BOLOZAPILIU OHB AO CMEPTU 
| MapiB, a 34 CDB MAKE SKUTMOHAEB CAMB ÓHBE KOPOJIBLONMI. 
10 SKuľMOHAB ÓHBL YOLOBBKOME ABIHOb HATYDH, m0 
0 ĎEZLAAHLIÁ 11 HECTAALHÁ, IM HEZHAIOY NÁ HOPOBLL MAAAPCLKOĽO 
I napomy. ITOnCBAYZ VCMIPNBE BOZCTAHNE ZÓLIBNIOE HA XOCEN11 
JcLma Zypa330 Kapol1, #KmímOnAB XHTPMME CHOCOÓMNI 
"| 3XBATIIBE 1IZME:KII CTOPOHUNUKÔOBE 32. UPIYVUHXD CI, MEXII 
bcinm m [omr15 IUlregana. Y ByZnu+ #hmmoOnA% AZA55 n0- 
5LCTABATII CHEPEAB CEÓC CIIXL HEBOIBNIKÔBB, I! 1OMII.LOBAIILE 


0L ALOMB, — NOZAAKL LOUL UOPOJALABE CLOHXE KPADBE, A ZATO 
[1e XOTĎB1 APYVUXB 3AHATH, — AJEPiKABB CYJB. Črapi) 
[MAHOBE ZAŇ Y VÍÍMOHN Z0BY UAJATY, TAMB VO CXBATIAI, 


Ulm 2osma. SKuťsOHAB CLO JOJO NOHMPABAŤ BACIYKNE3, 
1|Ó0 HÔAB l0ro BOAO4010 OAHAANI ÔATB Maxspebkoro Kpaň 
| Jaamani, Boaxťapia, Taannia, MozaAawa raft BoJ0C5xa 
UKPANIA, A KPÔME CUXL BÔB MORIABD V ZAJÔDL 1041KANMB 
[CENCMCLKÍ BAPENIŤB, A PUABEE KOLO pbku Baľa czomy Ópa- 
(robi Mozoky. SŇMÍMOHAE M HENOTPHAMABB CBOE YECTHOE 
[C1O0BO. LAHU KOBUUY A, CTOPOHHHKA Jac1Owa, Cha Kapo.1. 
|OYIPOTUBT UECTHOĽO COLA ZABB novBerri. Bamurb yplat 
[BO KPAH ZAMŽCTNEE OBOHE VYKEDMU, JA UOTUPDU MBCHUNB MAKI 
[ÓU!L VCHOÓOANKE CA 35 TEMHAILb, AŇÓO H TENEDL 16M5 1070 
[MUBL, 1ITO 1 NEPEKE: < Áčaai 4TR IE 

| ó) Hayadna. Koro maja Mapnn 34 myma? Kod 
JYKAHKAJI SŤEHŤMOHJA 34 nopo11? 1Iro 34 Y010BBKI ÓHĽ? 
| SkMtmonA1 ? 10 3AMsrilo NÔBOTANI BO mrepect chura Ay 
| 
| 


] 


| 1KOBL BAMÍOKOBL OOBNABL UMB NOMIIOBAHA? 111 IOHHSIVŤ 


| pO330 apo KOTPEXB 3AXBATHĽL #kuľmonar? lô45 
| UL XOTL CACIB 1136 ZAXBAYCHBIXB ? UIÍTO VYHNHNBE NZE HDL! 


| 


| 
| 


| Pod S 4 
| 


siuľnom AB ? SNE CMOTPBBE HAPÔAB. HA INurMOHAOBY AN), 
rôcTb? A 16 3A1ITO CA THĎBABL HAPÔAB HA JKHIMOHNA | 
Ilro Jepma.m HmaAB5 ÚÁNÍMOHAOMB ? Je ro s3anepan? I]! 
3AC1YKIB> ÔČHĽ CIO KApY? SATO? ŇOAH CA YCHOÓGANB: 
135 H6ROAŤ ? 

IIPOroBopu BCE MIABHO! 

OĽOPAĽME BIIHTEO BLEZHO. (I. II. EAN.) 

I. EAanxnna. MYAPBZ3AKOHANH POZNOPpAJ! 
menili. 

a) Poszmpasa. XOra HANOCIĎBAE YCMHPHTH NELA, 
y KPA, ILUTMOHAB 1404-70 poky 3EANKABZ AleTy, A BO Ha, 
CTYNAYÔME POUB M XOTAPDUPAZE ZBOJABE KPAŤOBNÚ COÓÓPI“ 
Ha aierf I TENEPDĽ ZAKAZAALI NMAHAME NDATBCHATA cxať" 
UMXB. SŇUTMOHAL A0MYCTNBE NPOCTAKAME NO BOA nepece“ 


| 
] 


U 


Arm Cr. BOHĽ 3A4HCIHBL TPAKAAHCTBO MEXII KPAOB! 
ČTAIILI, U ZABB NPABO 1 CHÁ KLACÍ ZATAHITII NÔC1AHHHKÔB!! 
na Jiery. Bez411 po3L0I0 NPOMHCHA ŠKHTMOHAB 3AKILHKAB U 
ZPAHLYZBRIXNE MAŽCTPÔBBE, NOABNNABE£ TÔPHHUTBO, |! npr“ 
KAZABE. PÔBUŤ MÉPEM XOCHOBATII. 8A KOPOLI SKuTMOHA!ÚÍ 
1044217 BL HACE MAÄNEPDUIE UPABATH NYMKOBNÍ NOpoxI 


Tai nym. BÔHĽ NOCTABUBE H eAHY BuMIY mxkoly | 
DYANHB, HO KOTPA CKOPO ZAKDHLIA CI. [0 
6) Hayudua. BAUrTo TPAMABE SKATMONAL Anery/U! 
KO 1 TPMABB ? IITOo Z0CYAHIA CA MeTA AAA CTAPIIAX! 
lanôB5? A MO HA XO0CEHB UPOCTAKOBB? [Je 3AY10118)1! 


SNITMOHAB rpaxzancrBo ? BeAl1 POZBOO MTYKOBOTO pl 


MLICJA ITTO YHHNBB? IIIro 104421 MAŇNEpNIE YHANTN $4 
úhuľmonna? IITO 36 A0BAB5 SKNTMOHAE y ČTAPÔMB-BYAHH/ 
(O-Buda) ? | 
IIPOoroBopu NAABHO? | 
SĽOPHŤML Z0cexbinoe ! (I. II. II. Banr.) | 
IV. Eaunnnus. HEMĎULBKOEC YUŽCAPCTBO 
115 Tycr. HACTYNHNKE5 KHÍMOHLA. | 
a) Posupawa. uľmomja m HBMUb 36pan coód ž 
ubcapa. SKUTMOHAE AKO ubBCApĽ5 3KIHKABB BEANKIÁ nep! 
KÔOLILITÍ COÓSDL y Nomurranuib, MOJAJUTH BO NEPLKOBHOM, 
Abad 3ÓmBnIy CA mesrogy. Y TOMB MAC BO TeCBKÔB 
KPanHŤ HOBA BÉPA CA CTAJA, KOTPY OCHOBABB TYCH ŠÍ HL, 
Cec- CERTA MOXOXŇA ÓHLIA HA TENEPĎINHK NPOTEMTAHCEHJ 


> 
-———> 


i 


298 


Bbpy. AVMOHAB BÔZZLABB ľyca y KOHUTAHUB, U KEÓH ro 
CILOBNHTU MÔTB, ZABB MY BOÔALHOTO Acra. DYCB NOABNBE CH 
KOHUTAHUŤB, AŇÓ0 CHHOJB MOYABLB TPĎÓDBATU ÔAB HLOTO, 
OĎAPEUM CA CHOTO VYCH, M HÁZAAB UPINHATU KATOAMYECKY 
sbpy. TycE HEBAPÔKB CH ČAB CBOĽO VYEHÁ, 11 ZATO CHHOAB 
UDUCY ABB TO CHAJATI. Y UECERO KPANHĽ LEAKA CA BOŇHA 
| UEPEZL HENOZJEPIKAHLE CI1OBA, A 3B CBOĽO MHOTO 
ÓBAB U HANACTA TEpUĎJA H Yrepcra xpalma. 

| Ilo CMEpr SIUTMOU IA MAJAPE ZÓPA.LI l0ro 3srTa, A 4- 
Ďepra (1433—1439), ARCTPNIBKOTO UPAHUA 3A KROPOAT. 
AgÓcpra 1 Hbmub mORL911 3a IÉCApA, AŇÓ0 EAHA YACTL 
1EXOBB CYNPOTUBE HLOĽO HsÓpaJa 3a ubcapa KasumMmupa 
10 BCEBROTO KOPOJLELIUA. 

ó) HayufdHna. #lkmi HapÔAB 1306paB5 ce (coó1) 
TIfMon ja 34 ufcapa ? [ko aĽcap> HBMENBENIŤ IMTO Oro 10- 
M85 SKUTMOHAB ? Hory BÔHE OPOLOCHBL ICPBKOBHHÁ CO- 
ĎOpB? IÍro cx Cral0o TLIMB uacomL y Yexunb? Šla ÓLLIa 
sbpa ľycs slna? Je UPH3BABB Sirom Tyca ? I1Iro A485 
ry huťmonaz ? Im mpiumoB5 Tych? lIIlro MaJABB OTL 
| ILOTO NEPLKOLILNŤÍ COOOPB ? Il TYCH MOZOCTABE IL CBOĽO 
10.10:kc111? TOrALI Urro AOCYAMBE NEPLKOBUHÍŤ COÓÓPB? 
1 LUTO CH CrAJL0 “EPEZL HENOZEPIKANU C1OBA ? 

ni Io cmepri Tkuľmonza TKO ÓLIBL MAAJIPCKUME KOPO- 


nALOM2 ? AJÓCPTA MTO 3A NAPÔAL 130panbL, 34 užcapa? A 
NI ICXHI 111 SÓPAAU VO TOĽAH? 


. POSNOBBAT VCE LAANO ! 
ni 


JÓCPÍĽME VIITKO ĽBEA1O. (1. II. III. 1V.) 


| II. Bbrí TYHLUTÓBL. 
XXVIII. AEKLILI. 


1. VYHL ŠLHO5. 


ZLvyszalnne. IB 45. (Perex: 1. Mapna. Kapod5. 
ohurmon b. Myap b 34KOHH 1 POSNOPYAKEHYA., HbMENLEOC 
É Ubcapervo u Tycs. Io0róMunKEE Simona.) TenepL 6yzexe 
Povopireir 3 Aba czabnoro Tyuxau slnoma. Tynaam vňe 


294 


3a SNHTMOHJA JABB 0 COÓĽB BECTB, M MH MONOZUPAEME 0) 


1170 3ABAABB OBÔHE 34 A LÓCPTA TAŇ 3A KOPOABÔBE NÔZHĽŇ: 
111X56 IPO CBOI0 BOTUNB3HY. 1. 
I. Eanxnua. TymaAu 34 nomOsŇsaHma Aal 
óepra nmioro BAOBNIUŤ. | 
a) Posznpavwa. 3a AJÓEpTA ZTPOMAMIILO CII MHOĽ( 

ÓBAD 35 TYPKAMU, II BÔHL NEPEJALE OÓOPOHY TPAHNIE Ty! 
11211 ŠL1OHOBH, TA NORJABE TO 3A AHA COPÉHBCKOTO ÓA)| 
NATY, AÓO BIAĎKA, IIPOCTUPANOUOVO CH OAB OPMOBHI I Mera | 
niB omb 170 pĽrm AJAYTH (Y BOLOCBRÓŇ KDANHĎ). | 
TYu1A411 ŠÍHONTE POAMUBE CI 35 MPOCTOO HEMECBKOMU, 

| 


pozgy (80 ľymaJCbrôŇň pBapmezu) 1387 poxa. 04 KOpod 
MNUTMOmIA TYHAAI BIKE MABE MBCTO Y KOPOJBCEBKÔŇ paAB | 
a KONI KOPO 5 AJÓEPTB 3ÓAUNBB, 045 BOHE XOPOÓPO 060, 
POH1E rpAaHMUB, 10 ZAPOBABE MY 3AMORB TYHAJE, TAŇ tr 
MAETRH. | 
AAÓCHPTI XOTI HAYATII BOŇHY NPOTIBE TYPKA, MÔNOB! 

141 Trrrely, HO ioro BÔŇÍCKO CA HAMYJIL1O, TA Posóbrao ca, 
Bôn1 CAMB XBODLLIÍ BEPHYBB CH AOMÔ, M HEOÓABIÉ VMEpI, 
| 

| 


y neprduu b. Í 
Io cmepri Anóepra ioro moma Ea4ns3aÓóera, 06) 


CTAJA HA mpecrozxb. TYHIAN U 10ro npiareaŤ Taxy mopaz, 
jar Exnszaóerb, OÓM CA ÔAAAJA 34 BolO0AHACI1ABI 
(Ulászló) MO ABCLKOĽO KOPOI:I, TA KEÓH MAKE Y TÔMB Čes 
N0kOŇnÔME yach CHÔALHO VAPABAAMI KPpAEMB. BaAnszaóera U 
ZPOAMLIA CII HA HOPAJY, HO AO0OKÉ HOCOABCTBO XOJILO0 AJ, 
Bozsynczana, 4011 EAnmzaóera 10po2114 CHHA, 11 CKOPO €, 
POSKALLA, Y CBOŤOME NocrynuB. OATANE OHA N005r1a 0. 
ŠACTYNHNITBO HĽMEUIBKOPO UBCAPDA PPUAPIKA, IM NOHE, 
C1a 31 COÓOBL KOPYHY, TAÍÍ MOJ0JOTO KOPozeBnua. MU 
noTórmL ĽAH3aócCrTA 3araixalja 1 INMKPY, YECEROTO BE 
IDA, BEALA OÓCPOHH EB CHIA. | 

ó) Hay bu Mona. 14Ä posropne Mamy Maaap, 
CKOrO KPA I CHKO Haň vunre. — H! Koau ÓLIBE kpa, 
Men nifí 34 AxČepra aó0 34 Bel1x0O10 Jaioma ? TKO 34H41B: 
ľadimmo ? Iloasbcrmi xopoJ5. A CENENICEKÉ (CMUKOLKŤ 
bapemB ? IosLbckn kopoab? Ha nOJYAH0 KM MOPUIE | 
InarruB kpab NDHHALEKAIM MAB nanrôž BÔTAUNSHÉ 3. 
Jaioma? Tko oaoópasr cech? Typonz. Kor? da sli 


300 


(MOHA. I HALAJ TYPRII U HA HAUIB Kkpaň? KomMy nepeJar1 
JAJ ČEpTE OÓCPOHY TPAHNIB? "U IME NOK1AB5 ANČEPTE Tyn1- 
Amur? /e ÓH10 ce copénbckoe 10cboAcrBO (bánsás)? Je 
POAJME CA Tynagu ? Roan? 84 SLHTMOHAA AE MABE OBOH, 
mBcrO? UHME NOJAPOBABB TO ANÓCPTB ? 

| SÍKB CI 34414 BOŇHA IPOTUBE TYPKÔOBB? [Je NÔMOBI 
Aaóepr5? lIIro sabiaan loro Bôfcka? A 35 HHMB UTO 
CL CIALO ? 

| Hamro Hmarosopuau Tyma4nf BA0BNI% AgÓepra? 
1l MOJAJA CH 1X5 paab Exnzaóera? 1l ÔAJAJA CA 5 
BOL0AHCIABOBI? Momy HBTB? A MAKE Ze moÓbria 34 
(CEIHOMB ? IlITo mOHEC1A 35 COÓOBB? A MaAÍŤ MOTÔÓNE KOrO 
3ABOJAJA ANA OÓOPOHAI CBOPO CHHA ? 

| POBNOBĎIKE VILITKO MIABHO ! 

| II. EZnmAnuna. TYHA Au 34a 1. BOLOANCIABA. 
a) Posnmpampa. Maaape malal1 MOTPIMATA CKOH 
NOOBISTIKY, TA N0OKLAANI BOAOANCIABA 3A KOPOAI + A Ex133- 
(ÓETA He3410BTo ymepla. BOL0AIC1AB5 MAKE CKOPO BOZCTA- 
HOBBI BHYTPĽUIHO JAro Ay. 

| TYPE U]ANAL1I HA EPAÉAL z OPOTIBE HUXB MORE 1131, 
(BOŽÄCKOMB TYHAA. TYPKH AKMAÍL POpo 45 Ceóens MTYPNO- 
(BAJI. TypeuLkilí BesnpL Meserr ÓeľL NDNKAZABE BCBM1 
Je VYTUTÁlA UTYKATU, H 10r0 KIBOTO, AÓO0 MEPTBOPO ZAXBA- 
(rivri. Ahóc xopoóp epaeAbcLnd nyskbB AOZNAMI CH 3A CECH 
JUDUKAZD, I CAEHL 135 11x5 Kexnénk 1I1MO15, nepembinu 
á OJEKY 32 1UYB WEZÓNANBNUUME TYHAJNIOMB. TYPE 
Ň 


| VEMÉHII ACPRKAMI 3A TYHAJI M NÔCAŤ TEPOŇCKOTO CYNPOTNL- 
(remisi BNÓILII ro. TenepL MOYABE ÓHTKY OPABANBAÁ TYHAAU, 
úl TYPKOVB PAAJIOUIXE CII CMEPTII KeméHA, y CTAPIMUÔL? 
LOBPOTH NUPÔTHABE 35 MBCIA ÓHTKU. 


A HeoóaniuB e11e ÓÔILBNE TYPKÔBL YBpaJo c 40 Ep- 


ĎLĽABUO BL TPATOBĽ IPÔTHABL NXB, AKL Nnepexe. Iepecry- 
IL MAKE OBÔNUBE TYPEUBKY MPAHHUNO 11 TAME TAKB No0bAH 
PLUPPAVB, 1ĽTO HA NOCAŤ AL CAMI CYATAHL Mypa 43 1p0- 
CHĽD MUDITEI Cit. Tepes CECE MAPE HAZAAL AÔCTAJH CDME 
CPÓNO, BOL0XII0, A KPOMB CBOĽO CYATAHE OÓAZABB CII IMIA- 
(rirrn 70. #LICSTYA AVKATOBB. 


< 301 


NÔCAANTNIKA  PAJDITUBAMU  OÓŽULOKAMI NPABEJI KOPOZA 
HAPYLLITII MNPB. OATAKĽB TVHAAH MYCBBE HAHOBO NOYAMI | 
poly. 1045 TOPOZ0MB BAPHOI 3OCTPBTHAU CA MAZAPE 35 
rypramu. Moxe ÓHrI, 035 TYMIAU H TENEPĽ MEPEMÔĽE ÓH 
Ó:l85 TYPKA, AŇÓ0 KOPOAB XOTA NOABAINTU CA HA BOCHHĎÍ 
c1ABĎ, I CAMB 3AMĎMABE CA y Ónrky. TOrAH CYATAHL 
MypaA 5 pozkAzABB UDNÓNTU HA MIKY J0RYMEHTB J0TH- 
KAOUMÍŤ CL ZAKLOYCHIA MAPA, 1 MBCTO ZACTABH HOCHTH TO | 
1epeJT COÓ0BB, A NANB A0BROJA OÓHATII KOPOLI, TAŇ VÓHTA. | 
Ucpe35 MUHYTY 35 KPDIKOME£ „CAKRB5 NOXOANTL, TKO | 
IPUCATY HAPYMITBE“ HOCI HA MIKY NPNÓNTY TOAOBY | 
VAJAPCLROTO KOPOAA, MTO BHAA MAJAPCEKOE BÔŇCKO, CO ! 
CTPAXOMB CL PoZObNAO. | 
ó) Hayuž ma. lIôcna Obrerby BanrzaóerH 1170 3AB- | 
14411 magape ? Il A0Bro kua 34 cm1 E41346e6T4 ? | 
TOĽAHI 20 MÔOMOBĽ Dyna ? Je cron4n rypru? |Iro | 
POZkazaB5  Mezerócľ5? Tko ca AÔ3ZHABE 0 CLÔMB? Ilro 
BUT 1 Kerém: IImmon5? TOrJH MAKE HA KOrO HANA | 
rypk ? Il mor1615 Ikeném: IIuM0H2 ? I ÔAOMCTIIBE ľy-, 
HK 34 CHEPTB6 Reménp ? 1011 BEDHYBB CA TYPOKB NEOÓABUB ? | 
Ilur mo ÓNBE ro Tymrau 3108y ? KVAH NÔNIOBE MAKE 3A TYP- | 
kam? 1a ARUXB BAMĎUIKAX5 VYUHLIT MAPE ? | 
1l MPL MprHÔCL CHÔABINY PAAJÔCTE? BaTO? Do, 
UBILIŤ 3AXÔAB Ó0ABL CI TYpra. WHOCTPAHAÉ NÔCIAHANNI | 
namTOo 31y4141" Boz041c1aba? /le ca 30CTPBTUII MAZAPE | 
35 TYPRAMU ? IIu NnoóBAHBE ÓH ÓBIBE TYHAJH H TOĽAH? A | 
uomy me noóbanvs? Iľro 3poónB£ MypaAB, Kon C1 u) 
KODO 45 3ambiab1 y Óónrky ? IIro ca cral0 35 BOol0AHCHA- | 
boM5? Il caoódImO uprcavy (6ôskÓy) 340mnru ? lIro, 
UMULAO MAJIPCKE BÔCKO MO CHEPTU KOPOLI ? 1 
IUporobopu Bce NIABHO ! i NÁ 
OĽODHN I. a II. Barmmno ! 1 


I. Eannuna. Tymrgu 4x0 upasnresb (1446— 


Mupr2 YCHAB PAZÔCTHO UDNAAH. AŇÓD UYKOCTPAHIB. 


1452). 
a) Poznpasba. Torat CTAHL (rendek) MORLAAN | 


Tynrnia 34 mpabnvesa. BôuB NPpUZBABE HA N0M0U5 YykB | 
KpaŤ NPDOTIBI TVPKA, AŇÓ0 “EPEZE ZPAAY ÓLIBL N0ÁBKACHĽ | 


302 


ra RocosóM5 m0 (Rigómezô), U CAMB MYCĽBBB CA CHALANI. 
[om MPATABL CA y AbcH, HANAJH HA TYHAJIA ABA CEPÓCHKI, 
DOZÓLDŽHUKU, A BÔOHĽ VKE M ODYKII HE MABB + AŇÓD HA CE- 
DEHUY My POSOÔŇHAKU 3BAJUAIM CA Ha xpecrf, urro MY HA 
(neb Buchbr. Toram TYHmrA1 YXBATHBE 135 PYKĽ CAÓAN 
(amoro POZÓOŇHNKA M NOCBKE UXB OÓ0XB5. HO ACABH CH 
| CHOÓOANBE 1131 CHOĎ OBAH, INE CKOPO N0HABL Y APYrY: 
10 EA0CHL CEPÓB, KOTPOĽO BÔUĽ HAHBĽ 3A NPOBOAHNHKA, N0- 
(085 ro 11€ 70 Bľaorpama, ali 20 10ro HmENpIATE., AO CEpÓ- 
| BKOTO KHIBA BpAHKOBU NA, KOTPDAŇ TYLLALA NOCAJIIYL 
(| TEMIINLO. 3A TYHAZIA 1070 CHHB JACN1OBB NÔMOBB 3A 
lopyumxa (kezes), m TYHHAM MÔCH EAHOTO POoRA MÔĽB CI 
NEHYTE. AOMÔBB. SÍKB UPHIOBLĽ Z0OMÔÁ, A0OPAZB POZÓMLĽL 
OÁCKO I MIN KP HI, KOTPOE NYCTOMNILILO HA BHNIHBLIXB BNAŤ- 
AXB, A 114kB5 Ipimycbs51 ubcaps PPIAPDUKA BAZATI Ja- 
NOBA, CHA Alóepra. KoA1 RODOAB NPNNIOBIL MER CBOŤ 
| 
| 


OAJAHURI, HAŇOOJLNNÁÝ YOLOBĎKE KDAH TYHLAM, A0DA3E 

1 ČAKAZABL OAL NPABLENIL. 

| 0) Hayudua. Tlo CMEPDTU KODOLA KROPO MORIAA 

PAITI 3a vnpapirren« ? 11]To BYNTH182 31054 Vymr/u ? SÍxL 

[UL AOKÓNUNMIA ÓHTKA HA KOCOBÓME 10A (rigómezô)? Y 

SYCPBŤ 1ITO CI CTALO 35 TYILANIOMB ? SÍT CI CHACB ĎAB 

TpSÓOČÁNIKOBL ? A 19KB V AKY HOBY OPONACYL N0NABB CH? 
IKE CII YCHOÓOAHBT, 1135 Pykil Bpaunčovnua, ? KOAn CH Bep- 

DIJYBL LOMÔNB, 1TO BYL 35 IMmukpom1 ? Ha 170 1p1- 

uycb5r. Ppapuza ? Kom cr Jlac1051 BEPNYBL AOMČÍŤ, 111 

IKDSocrasr VYHLrAU 1 HA ZAJE VIPABNTELEM I ? 

A POBNOBÍ KL VITRO! 

1|  Sropuľx2 veano Bururko. (1. II. 11. Ear.) 

ZM NL. EL mr m rm si. V. ac 1081. (1445 — 1459.) 

NI a) Posupava. ĎAC1OBA BOCIMITOBAKL JOro AYKA- 
[1 poJakr IGia ren. IHL1e1 3ARL1rníl spar2 ľyut- 


NIKE 10,10 BOCIHITOBABB, I UPUCOXLOBABB TO TY INICTBY I! 
p4 Posnycruy. Typxu samiBirm KomcranrunanonL y 1453. 

pub, HAILOBO CII PYHLUU UPOTIBE MAZANPÔBB. pa y Tymi- 
ť ln CBOT0 MAABIo. TYH1AM TENEPL ZAÓHIBL CHOB 
pa Mh M TYPKOBL 1AHOBO MNOÓNBE (1454.) Ho Inaxenr ne 
A. © c0oób Ayxa Taf H TENEDL KONABL TMY N0AB TYHLA- 


„A“. OAMYAAUIIBE ČAB ULOTO KOPOT: AŇÓC ITTALEN M KODOM 


903 


Béua (BBama), a 141611 ro xOoTÍB5 Ha nyra zaónru. Ho! 
camB IlHA1e11 NONMABE CH 20 PYKB TYHAJIA, H CECB BEANKO- 
AYMDHLIŤÍ MYKB NE PEÓAUHNBE BIIHY NELNACTHOMY NUAAeNnioBI. 
6) HayuŽna. TrRO zocmrOBaB1L Jaclopa ? STK ro. 
BOCH TOBABB ? Il AxÓNBE Nluaren Tynaagn1? KOJH 34H151 | 
TYPOKE ŇOHCTAHTINIANOIL ? IIIro 4NN1BE 3A CHML? V koro 
10.10:K11BZ KPAŤÍ CBOI HAADIo ? UIľro 3poónBr TYyHaA ? A 
[1611 MI MEPECTABĽ MY áMY KONATN ? [Je JABE ÔČHĽ NPI- | 
ganravi Tym ? IIro xorY 55 35 HUIMB VNHUTU HA NYTH ? 
Jur 34420 ci IT 11010B1 1IPOBECII CBÔŇ ZAMBpPB ? Ulro BUH-. 
111515 Tymanm ? #Igmií 4OL0BÍR5 ÓHĽL ľynaagn? A l[H1nen? 
TIPOrOoBOPI SLAZANO ! 
OĽOPHDML Ea. 1—IV. 
V.EAHNUNA. KAMUCTPAHE HOME. 
a) Poszupazra. Cyzxranz Morame31 y 1456. poub. 
1 200. TLCIYAMI MOALMI PYMIBE cr nA BfĽaropoJ5. Ty-. 
IGLAII POPOBO CTOJIBL OPĎOPOHATII KPAŇ, M NÔDMOBL IDOTUBE 
TYDKA, XOTÍL 11 HEAÓCTABE JO0CTA PÔÚCKA OAB KOPOJ. ŤOTAH: 
CXCITL PEBHLIŤ 11 KPACHOPĽUBLIŤ UEpNENL : KATICTPANE. 
sl 0 1 5, MIL1OBABLE — 10MAPATI  TYHAJMIEBU. KanmucTpaHL 
UCPESL. OODUCOĽBAMII MAMACTU, PPOZUBNOŤ POJHHY, NPOÓY- 
All%1 cHly y HApoJB, H CAML NOBÔBĽ 60. TLICHYL AME Ty | 
TymaaAlio 1045 BĽaorpaJ5. Ceed ABA BULUPĎ NÔOAKYPAKINIK 
KOSKAOĽO BOSKA. Ve pa35 CTYMIBE ÓHĽBE TYPENBKIÚ KYPA- 
ĽOBIMÍKL MA ÓAUIIIO ZAMKA, 11 XOTĎŤBI, TYPENBKY KYPATOBS. 
Upnónri ma čamno. Jyľosbnut TnÄTYCH BEKOBNÍ | 
croposra y BlľaiorpaaŤ He TOoJeumL ÓHLL 3BEPEU1 TYPKA | 
AOAOTÍ. 11 3AĽO CXBATIBB 1O, TA 3L ZACTABOBE VEJNO STATT 
U31 BESKB, M MAKT, OÓA NODHÓJI Y TAYÓOKOMB APDUB. TYHAA | 
LLUPPABL N0OÓBAY, A TYPORE MONMIAATABE CII, ZOXAÓHBNII 
40. TLICITYB MEPILÔBL 14 MBCTÍ Ó0!. | 
Truráv. r. Bas O KHBB 34 CHBE NOÔÓŽAOBB, H CHOPO, 
BCPB y O1MOHĽ, y 09-0ML pond 045 pôsApa. 1m1 CMEpT-. 
101 NOCĽEAM TAML ÓHLII l0re mpirre1f, ramL ÓHĽĽ Ó0rA- | 
TLIDBCKIÁ Y4EPHENL KAMACTPAHE, U TYH:AAHIOBLI CHHH : /lac- | 
2055 1 Marar£. TYHmAAl! MOLNBE CHHÔBĽ AIOÓHTI PÔAHY" 
KPAUIY, 1! UPIATEJLIME 3APEKOMCHAOBABĽ CBOHXP CHHÔBZ. | 
6) Hayud na. 1456. poky TKO ÚNOBB N0XB DBBJ0- 


o 


| 
304 


opoAB? IÍro 34 Y0OA40BĎKL ÓHBĽBL CECL MOTAMCAB ? ĽAIUTO 
101II05b ÔHL TAMO? TKO OÓOPONIEE ZNOBEAL Kpali? Iln 
TOMAFABL KOPOAL TYHHANCBU ? A TRO MY UPILOBĽ HA 110- 
10Y5? [Ba BEZUDĎ IM HALIAAU CMBALOCTE 20 BOIKÔBL? 
OZNOBŤ KE UOPAKAYYAŇ ODLOTOPOACKOTO TYDHEROTO CrTO- 
DO:KLI ? TLOTDELÁ NOÓBAHBL ? 

| IT A0BTo KABE 34 CHMB Tymraui ? KôlBbKO MY pokóv1 
SLILO KOM VMEDL? Korpb CToLAI 11A 10ro cmepresjnot 
TOCTEMI ? Sly MOPAZY ZABIL OBÔHL CBOJIMB CHLHAMB PÁ I pI- 
ITEAIMB ? 

| IIPOToBODI ZBAZAHO ! 

oropuu EAnn. I—V. > 

0 En nmma. Vômňervo ľyna J 1m JaAcaoba. 
| a) Posnpapa. [0142611 OCTABL CI BEAHRUME NCI1PI- 
ITEABOMB 1M CHHAME Tyusai. — KaAneramOME OCHOÓDNE- 
10oro bbATPAJA ÓHBE ľymran Jac1oBB. Il12e1 HAroBO- 
DILBL KOPOAI BZATU 0AB DYHA Uaci1ova BBAPOPOAL, M 1ACA- 
Nu 20 116OĽO HBMENBRE BOÁCKO. TYHLA UDIENNOTO fy 
ILOMY KOPOJ1 Tai loro cgnry (kiséret) nowecrno npiĽ1, 
10 IMBMEILBRE BOÁCKO MENYCTINIBE 20 ZAMKA, 110344KL BEA 
JAKOHA VY MAAIPCLKÔML ZAMUBb 1 TAPUUZONB MAJIPCBEIÍ MAC 
ihrru. 3a cece TL43e1 101451 Tynráau Jaccora AO0OKOPATU. 
VITA UV OAOBĎ AB 1ORAZABI, IlLAACNOBU MICTL, Y ROTPOML 
LUAJCIL JABL OOBILI CEPÓCLROMY RHHBEBI ZAÓNTU ABOXL 
ULTÔ%1L Vyrmrali. ILHANe1 TenepL YXBADIBI CAÓLNO 11 TAKT 
5 CI 114 Čezdoponnoro Dymais: alió0 mpirreaxd Jacnora 
IA BEARIŇ KPNKE 3OBĽAM CA M OCBRAH Mira 101+41. A KOpoAĽ 
1OÓO0IKABI, CII, ORL NE0AJOMCTIITL 3A CMEPTB CKOĽO YVÍKA, 110 
VrO CKOPO JABB CIČÍMATI CHNÔBI Tynsrais 1 Jlac10x051 
020By OAPYÓNNI. UepeZB CECL MOCTYJOKE BOZMYTILL CA 
vb KPA, KOPOJAL MOÓCIBL CI, A BrbRE A0 IIpaťnr, 2e To 
[AKE UEXLI OTPOLBNAU. 

0) Hayadna. I útne ÚPLROL DOPOPOME 1 CH- 
[ar Vymranir ? Tko B3181 Bľaoropo41 0415 Moramena? 
[KO ÓHBL TENEPL Y CBÓML 34AMIŤ 34 kamirana? Ha 170 
JAPOBODINYE IE 1011 ROPOA ? ŽIKE UPNNABE JLAC10BB XO- 
DOL raji loro cbrry? A 1 bMEl!LKE LOŇCKO MU 1IYCTLBB AO 
zAIKY? ONUL? Ba CECE UPNO BUUNBB Iliranen Tyiuranu Jac- 
NOLBOBI ? ŽIRIÍŤ ANCĽL MY N0Kka3451 Jlacaonb1 ? II[ro ÓLIA0 


| 


YOU TÁ KT ĽNNV S,  KVY E 


305 | 


nucalO Y CBÔMB AncTb? TŤOĽAH MTO NO44B2 llnagen? A 
uprareaxB Jacxosa? Ilro noBóbnaBr xopoab? IIro Byn- 
ui8£ upena? Ú TAKE HE NOTPIMABL CBO% Npucary? Im 
CIEPIBBE CE KpaŇ ? YAH MOÓBTL KOPOAB ? U TAMB TO CA 
Cra10 35 HIMB ? 

TIPOTOBOPA MIABHO ! 

ITOPHBME VEAHO zumTKO. (1— VI. EAHnH.) 


| 


ve sos 


XXIX. ENIE. 
2. Ropolrb Maraxmr. 1455—1490. 


OBA 3L. NBaLr. (Penermina : TyHm4A4n B0 KNBOTB | 
Alóepra m joro BZaoBnub. ľymragn 34 [. BonoAnci1asa. | 
Tym AKO vnpabuTe4L. V. Jac10B5. ĎAMICTPAHB ŠIHOML. | 
Čneprb TyHanma. Vóniicrbo ľynngm Jacn1osa.) 

je yxepr V. Jlac1081? BÔuL ÓLHBE M TECERIME KOPO- 
1501 ? OBôHB (055). ÚPÔME CBOTO BÔHE ÓHBL KHAJEMB I > 
Aberpirb, 4k£ 1m loro orenm£ A46eprr. IIo cmepru V Jac- > 
1059 vexu NT 04 5e Ópa na 36pa11 coót 3a kopoz41. Il041e- | 
ÚpA AB ÓBIBĽ BEZIDBOME Y rycenTB5. TKO ÓHIBB /ÍHB TYCH ? 
VTOPOMNNIKA OHOPO ÓHAM TYCCHTH. IIľro bymunB1 V. Jac- 
10512. 132 CTAPIIME CH10ME LDYHAAMA ? A 35 MOLOKIME ? 
[lm ZAXBATIIBB TO SIKO HEBÔALHUKA TAÁ MI NOHÔCE TO BCHAHI | 
3a coó0BrL ? Koni JIAC10B2 YMEpB y lIpa3b, TOTAL MaTAME 
V 1ECLROPO KOposY M0 JBEÓPDAJA OÓCTABĽ y NEBOJ. Tenepb | 
ÚVAE C10BO 3A CLOro Marama. 

1. Eannnua. ŠBaZ40BOJEHLe Hapozga. Ma- 
TAM1L AOÓBLE CA CAMOCTÓŇHOCTU. 

a) Posnpaza. JokB xopoJL JlaC10BE THIME NO0AJ- 
KOBABE 3AcLyramB Tymaju Š[moma, mMTO PpozkASABB ZAÓNTY 
ČTAPITOPO MY CHHA, J0OTb HAPÔAB MNOZNPATOUM HA BELHKOE 
Inc pôr DYHrau Slnoma, m3ÓPABB COÓŽ 3%: a sral žrr30 3 
Apyvoro cha. Cece mapoz0be 3a10p501e16e mocrnr.o Ma- | 
TAI Y NEBOJ UVECLROTO kOpo11, Mo AZ peópa41 IOpka, 
ČTABNIOPO CA ZA KOPDOJLI 35 TYCHIBKOTO BHASIIPII. Henpiareab | 
Mara, zamriia ľapa, m VÁlaku, He XOTÉBJI 3ÓPaTU 34 | 
kopoa41 Marama. Aijóo 20. rucrumnomy poňúcky Čnaaať 
Mira na, päka Manmmra, manocaxbA2 Y:KE HAA0B10 MEP3- 
20 


Vezérk. a tôrt.-tanitásloz: (rutén). 


| 
| 
! 


A is 


306 


yru na 20Xy AYHar, K A0RB HW!AHLI PAZHAI CL, 4014 BoOžiCKO 


104a 10 Kpmuarii: „Haň ie HAlB KOpo4L Marmus !“ Ha- 
POAMOE BAYXHOBEHĽE OÓHALNO BEBXB. M Z0OPAZL ZAMHAAN 
N0CLAHHNKOBĽ 34 Mar4110M5 y Ipaly. 

NpaloBrní CYAB M45 MALry UIPNAABB ČnaNbu zk 
VIULPABUTEJI z HO CHJAAB TAKE XOPBBB MOCTYHNATU 31 Marx- 
UTOMB, KL TO 35 ABMTHHOBB ZBHYAŇHO. AÁ00 MaTaANIB, xOv4 
MOJLOALIŤ 1 ÓBIBB, HO 3ATO AYMKE MHOĽO 3HABB, M MOYYBIUI 
CI J0CrA ZPĽAHNE. HE MÔOTL TEPANBII TAPAHĽCTBO Cnaxba. 
A zos Cinaad 1041ABL NÔAJO 0CTYNALH 3L HOPYUCHLINU 
MY CACAMH, TOTALI TO KOPOJL ZABL CHOŇMATU, 1 A0 Brimie- 
tpaja s3amepru. CulaAŤ BlC10ÓNBL CH 35 neboaď, rail 
NOMIIPDIBE CL 35 KOPOJBOMB, 11 OÓOPOHSBE TPAHINO IO- 
#CD1IBB> TYPKOBB, A0KB TO TYPKU HEZXBATUAI, I BO KOHCTAH- 


UMITANOAB MY HEDACBKAH VOAOBY. 


Óó) HayuBHa. MiuMB NOJIKOBABL KOPOAB ZTac10 41 
(3acyry ľyHmrana?“A napôat? Je ÓLIBE TOĽABI MAri11. 
(ROJ CE HAPÔJE vVYynnmur>s5? lIľro pPosYMĎME MBL M05 
ICIMEE C1OBOMB TYCHTA ? LA KUMB 130pan coôtď uexu llo4be- 
JÓpa JA 34 KOpoA1? Henpisrres b TYHLANiiogrr 11 xorban 
0d 34 kOpo1:1 30parn Marina? Korpt ÓLLAm cecK HENPI- 
urea, ? JÍKB CH 35481 opar Maranrosod marepu ? (Mari 
Marnuroga Órna Črzagt Epiéóer .) ŽIke BOfiCKO MAL 
Gina b ? Je cros10 ce nôficko ? Il CĽYACHO ÓLLNO PODAL? 
A 1A10BE (MI ZOBTO CL palau ? [1Iro NouA420 KPUYATIU Kôfi- 
CRO? KOro 11 KY ADI ZAPHAJII 3A MArll10m5 ? 

ĎOJLKO POKÔBE MABL TOPALI Mars115 ? KOVO UPUAAJA 
AL MLOMY AHCTA 3A PIPABNTEJL? ŽIRL NOCTYHOĽALB SB MN 
Cnaaat ? Ilo BOUL MI TPAMABL CH Z03PBALIML myskoMB? I 
TAK 11 CTepub5+ TApAKETBO (prrbenenna) Criaabu? 
Je Óvrna. 1 cacxr? Y EpAacan. TKO n0CCAUBE UX1 TAML? Je 
POSKAZANMB MATTE ZANEPTU Cana ? 111 VEBOÓOAMNYE ČI 
(01L CKOPDO? II MOMNPDNBE CL NAKL 35. MATNUTOMB ? IKV 
N0O.10 MABB NAKE HOTÓME ? 

IIPOFOBOPA BCE MAABIO ! 

I. Eannnina. No6dB in Mara lu a. 
| a) Pľosnpana. Ocrpora Kopo NOÓVANJA TOTY 
| MAVTHO, KOPA BO HEJDIATEJBCIBB KILA U 135 loro B+1- 
DOD, zanoxarn ibceapa PPDHAPDNKA ZAHLTI MAIPCBKÍŤ 


| 


307 


UPECTOAB. ČPHAPUEĽ UPINUIOBE VY KPANHY, A POSÓHBE BÔÄCKO 
Marama, aňó0 cTapurb MAHOBE Ayike CI MOPAHLÓNAN 34 
CBOÍ MOCTYHNOKB, MPIAAI Jacky MaATa4lra, 11 HANOBO My BBp- 
TUKA CTALI, A PPIAPIKA CHÔALHOBL CHLOBE VTBPAMI 31 
upasr. Marrur£ 10315ňure noôbAnsE 1 lUIKkPY, MOMIDIBE 
CII 35 MI3EB, 1 MÔCIABL VO BOIOBATUI UPOTHBI TYPKA. Jepez1 
noóbA>I UAAB TYpkAMU MAMMIĽ5 HAZAJL Z3AHABB ÔOAB HAXT 
BOCH. ! 

31 CME Martu 2A85 c n0xopynobarmi v 1464. 
porvb, KOPYHOBB ČAL PPUADIKA HAZAAB VZITOBE. 

opoaL Marsn2 y 1468. pou 3ANnyTABL CA y BOňHY 
36 1ECLRIME KOPOABOML. — Roan lIoABeópa AB CrABE CH 
UECLRIB. ROPOJBOML,  TOVABL MPUHIBE PUMOKATOMI U ECKY 
vbpy. aló0o Y AYMu 1 NAJAJLE TYCIITA OÓCTABB CII, TAŇ ĽO- 
#1755 PUMORATOMI 1ECKUXE BĽPDHHKÔBB. OATAKE NMANA BH- 
 KA1B2 135 1EPRBI 10 ABEÓPAJA, HETPILTELA NEPRBH, 11 1010 
- 1ČAJJAHUBIXB OCBOÓCAN BB NZBNÔAB KAATBA BĽpnocri. Il03a- 
1K2 PPIADUKL, PIMCKIŤ MBCAPL HECMBBE HANACTII HA XOPO- 


ÚPOĽO WECLKOVO KOPOA, ZATO MATA UDUKAKABZ MaTana 


upôvnaru Io AxreópaZa. MATA NAKB PYUIBE CA a Ilo/Be- 
pasa. BOHA 35 MEXAMI UPDOJOBKAJA CA TETE Z0OBĽO > BO 
1ac1, zoňABr TO ABeÓPDANE NOMEPB, u MBeTO uBoro Bo 10- 
AICAAWB, CLTTB MOJBCKOVO KOPOMI AÔCTABB YUECLKY KO- 
pyuv. alió0 MAranrb N0TPUIMABL Y CBONXE£ PYKAXL5 Mopa- 
so 1 Ciresi1o. HAL A0Brôfil Bond rpeóa ÓLLIO MHOTO rpom, 
stro Marsa 1 NAZLO:KUBE AAUNY HA Crapb NAHA, TAŤÍ 0- 
II. BA CECE CT MNOTY, POCEPAUAI HA HLOTO, HU KAZUIMI PA, 
APYrOvO CHHA NOABCLKOVO KODOA, XOTBAI MOCAAITII HA 
NTAApeLRii mpecrosr. Marrur5 135 JexiŤ Hevalímo np- 
11081, JOMÔBB, YCAYXABB MOHOCH, U KOI KAZIMIPĽ BETY- 
U42 V KPANHY, JErKO ĽO BUĽHABB OACŤ. 

V uz zacy TYPORB YpLABB CA J0 Epléz. Íopo.15 
SrABE mpornBE£ Typra baropy H 1m TBAH A epJEeAb- 
CKOVO pafiny, rat Biriam Taverna. Baňaa HEAÓOIKAABNU 
NIHISKITT, NEpECTABB NYTĽ TYPKAMD HA X ALÓHOMB NO4 u 
— Kenyérmezô (1479.), HO TYŇTYŠÍ MEPEMOTIM ĽO, PAHEHLI 
U ČAB BREE ÔOHB 3BEDHYBB CA 3b KOI, ROAM 106Y4AÁHO 
104781, CI PpOMKIÍŤ ro 1001, KiHÍki!, CTABINOTO CII 5D MAMNAP- 
TYKA 3A BEZNA: SDEZMUTRNTÉ CL MANAPE VCBOÓVANAM PAŇAY, 

20“ 


eko 


a HENPILATEJA CTPAMEHHO NOÓNAU. ŤAKOŇ TOĽAM N0ÓBANLI 
Mara m2 TYPKA I HA HOAVAHOXI VACTAXB : 3A CHMB NAK1 
 TYPKA HEZOABBAJH ÓDABNE MATAMOLI. 

Ho 1 PpPIAPUKE HAYHANBE KOBNOTIL MATAITOBI, Ó0 
104ABL MYCTOMNTU CAZHY YTACIL KPAA. BA CECE ro Maranmrr, 
TAKL HOKAPABB, UTO OACÓPABE OAB HLOTO ABCTPDITO U PODOJ5 
"BBzemr. MaramrL ynepr y 47 pouB y BBAnr. 

0) Hayud 14. ŠIK NOCTYNOBABE MATIUIB 135 Cir.1a- 
AblomB ? Ce NOCTYNOBAH: ÓAP3E OcCTPE ÓHLIO. CAKE POÓILI 
 ÔHL M 1135 ADYCHMHA CTAPNIMI NAHAMI. HA MO NOÓVATIA 
CA OCTPOTA BOPOTOBB A0dry TyHaniomy ? 1011 BPBABB CA Ďpll- 
| ADUKL 240 kpanro ? 1111 106185 Bôžíicko Marana ? 1011 NOrAHL- 
| ÓMAI CII CTAPIUŤ NAHH, KE IPOTOĽE CBOĎ BÔTUNZHH 110B- 
cram ? Il upaHman Jacky Marana? Kol CI TOMIPILIU, 
11 3ÓNPOBAJNI PpuApukaA ? EAHOTA ZABJAJM BXB MÔINHLMI. 
| Tro Ó151 lmixpa? Ezen£ ueChRMÍ BEZIDB. TKO 10 
| 3ABOJABE AO MAAIPDCKOTO KDAIO? KHalmzaóeTa BAOBNUI AJ- 
ócprova. Ha mro? he ÓLI O0ÓOPOHABL EB MAJOĽO Cha 
„Jacova. Il ry 0ÓCTABE T1T1IKPA M NO CHEepru Jac1opa? 
Ulľro BYMIULAU TEXII HA BEPXDHLÓÍŽ 1ACTII MAAIPCKOTO KPA? 
(ČTal1u CI  1IPOCILINI poszóvdíimnaai? MAM yryóm1 
| POSÓOČŽHMEÔBL YEXÔBL, ZALIBL INE ZAMNU, A 35. TMIIKPOMI, 
(ROTPDLÍ ME POZÓHBABL, MOMIPDIBL CH, 11 ZAPHABL ĽO 1IpO- 
(TII542 — Typra. A CaML KOPOAL KOTPY KPpANIY OTOÓPAB? 
[01L TYPKA? 
| 100“ pony miro ca cal? Tro Hm0NôC1. Kopyny 
a0 Déuy? shoma 1 BAOBNYUI Anóepra Eanzabera. Ipasia, 
aňó0o ľymran ŽIHOmBL VAKE PAZE OUDUHÔCI 10 133 Déra, ra 
KB CII 10MAI1A TAML HNAHOBO ? TaxL mro KOAI V. Jac10w5 
ABB ZAÓHTII CIAPLIOTO CENA TYIMLANSI, NOÓOBIL CI, 1100111 
[Ao Déa, 1 10MÔC1 131 COÓOBL I nopyny. Orefb NAKB OBOIL 
MÓHOBĽ 34 MarsmnoML 40 Ilpaln. a kopyna oócrana y Dévy. 
a ÚMre TO. ABY hot iv. 85. MaTANIOMB ? Torpnli ÓHIB2 
(PO UCCBRUÁ KOPOAL? Cecr BÔOŇNA TAKL CH CTAHA, ro |10- 
ALEÓPAAT ÓLHBL TYCHTA, A PAMCRNÍŤ Ore1L TOTO xorbBB, KE 
ba Mar12 orToÓPABL ĎAL HLOTO Uexmo. Se ÓHIL 3A1170 
OTOVPABL Jeximo? BA TO Ó0 EB KODOJB ÓHĽBE 3A rycHry 
(oBpinut Tyca.) Iľro xorBB1 peknú orem? sle óHr 3A 
JECLROPO KOPOJI ME ÓLIBL TYCITA, AŇ PIMOKATONUKB. ILÝTO 


309 


% 
TpEÓOBA.LO CH HAB MHOĽIME BOŇHAMB? ŠIK POZAOÓHIBL COÓŽ 
Maram1 rpomu? Jepe31 Cece MTO XOTBAH ZPOÓHTH CTAPMÉ 
nanobe ? Im Z406ópe Ab10 ÓHLO0 BBuHa Boňma? Ilpevo He 
ón1a 406pa ? Bo Bce 1exM1 npalí OÓBAHĎB1 u4epe31 HB? 1x1 
noí tam 31 MaTam 5 Kasumipa ? 

1479 pony TKO CI BpBaBL 40 Epneze? Romy nepe- 
3455 Mars11£ oóopony Epzeze ? 

KiHlki MANHAPLCRNÁ CHHLE ÓHBB. UVAHÉ ABJA TOBO- 
pATL IPO loro cTpalrmy cmly. ŇamxyTL>, ke HE pa3£ Ô0HL 
CAML OÓEPTABEB KOJLECO Y MANHÉ CBOĽO BÔTILA, MOAHABE NOB- 
HA TOPAÔBL BHAHA IN 45 POTY U TAKE U!HBE H35 HBOTO TI 
ApYrHÁ 132 MOrapa u T. A. Pa35 ko41 Mag4ap 5 Bada x1 
11108£ 13L CBOHMEL BÔŇCKOML MIA HXB MIHHA, M ABBka 
BEZIPA UPOCHJA BOA 045 NIHHKII, CECB XBATIIBL © JEHL 
MAIHOBHIÍ KAMŤHB, N0KRJABB COÓŽŤ HA A0.10HB, A HO HLBOTO KOP- 
vary (KÓANIB), 1! TAKL ŤÁ NOZABB. AKE CTABE 3A KATYHY VY 
pôžicky MaAapr Balama, TAML CI AyKe MPOCHABABB. Ma- 
TAIL I0KLABL PO 3A TEMELICBKOFO Ipoga H KONMTAHA Y 
biaorpaatb. ŠBAYAŇHO BL OÓŤ PYKLU B3ABB MO CAÓJH, A TAKE 
PYBABL NENPILITEXLOLB. 


Il zaň Ja mog4exaBr£ Krunxna? Ilro ca cral0 3£ 
Bali 4051? TKO MY UDUINOBE HA NOMÔUB? ŽÍKE CA KOHUHJA 
Óirrka ? ČIM EL YACOMB JE NOÓBKOBABĽ CAME KOPOJB ? 

IIro umru51 PPIAPNKB ? SIKE MOKAPAB5 To MaTAMIB? 

[Iporobopu vy 38134! 

OĽOPHN I. 11. EAHH. 

IU. E4nuuua. Ja4bue nanopbana MaTarma. 

a) Poznpawa. Magpe a m1 ma poňnb a m y MAPB 
KE MAJH ÓĎALMOTO KOPoL rm Mara. MaraNn£ keÓHI 
1634510 bTYA ÔOAB BOA NPEJYKUXB NAHÔBE, JEPIKABĽ coít 
NOCTOHHNHOE BOÁCKO, UEPEZE YOPDHOE NIATA TAEP. HRIRAHE 
UODHE Bôficko. A JAJ€ ReAB ÓHLLO MHUĽÚ BilAaTŇUBb, BOHĽ 
TOTO TAKE NOABAUBB, OÓH BCÍ MIATHLM, M OÓH HATKO HEHO- 
CII42 TAKIÁŇ TAĽAPB, 1ITO 1070 CHLY NEPEMOxE. SÍVYpHBD CA 
Y TÔMB, OÓH ÓHPOBE MO MPABAŤ CYAHAM, II ZATO ÓDALNEPAZB 
TPOŇUOBE KPAHHY NÔAB YYKLIME HMEHOMŤ. | 

3a Mara po3Buzn CI: IPOMHCAĽ, POÓOTANL BNHO- 
TPAAÔORE, lazA1óBernO. U TENEPL NORAZYOTE Y lômôpĽ TOTY 


[910 
(ropy, HA Kkorpoň MAráxiriE CBOCPYYHO KOHUABL BAHHUINNO 11)0- 
| CTOTO YOJLOBBKA, H CMĎADE CI HAADB NAHAMU, 3L HINB y 
EJHÔMB PAAB MYMIBUIIMI CH, 1135 KOTDHIXE MHOMŤ HeyJep- 
(KAJII CECIO HEZBLTTAŇHY poóovry. TOrALI KAZABB HMB KOPOJL: 
V TexnrepL Y:KE ZNACTE, AKE YAKKO KMETÍIMI ZAPOÓNTI TONY, 
(1170 BAL 208XKOAYMHO NPDOMAPDHAETE.“ 

| da kopol Marmia Bxe ÓHAUL POANMUIKU HA ropoJ- 
CLNHXB TĽYDHAXB. BÔHB NOCTABIBL NEPMY APYKAPDHI y bDy- 
amb so 1470. poub, nepma poóora xorpož ÓL1A „Byxl- 
Cbka KpoHrra.“ Jyme Cl1aBrmla c l0oro ÓNÓLIOTERA, KOTPA 
lokoja 12. THC1YL KIUPE YHCIHAA y co064. Iloyab1L ÓLB1 
Maram1 ÓYAOBATH M EAHY BAUNIY ikosy y ByAunb, alió0 
(LOTY BIKE HE MOB AJ0KÓHUNTU. BEJIKOMÔSKHÉ MAHH TOKE 
CTYJAJNI 3A MPUKLAJLOME KOPOAI, H POZHHPAM HAYKY I 
mpocbďry. MaATAMmA A0ÓNMI 1 MAHOBAAU (4eCTOBAAH) Bed, 
[a menpiares+ ÓOAJU CII ÔAB HLOrO. MOro CHPABEAANBOCIL 
(PAKB BEJIKA ÓLLIA, MTO 1 TelHEep> POBOPDATL IPO HLOVO: 
[„YMED£ KOPDOAL MATANL, 35 HIUML ZATHÓLA 1 MPABAA.“ 

| ó) HayuŤŠ nw. Il MAAUN CLME ÓÔABLBULOVO KOPOJA 
(05 Marania ? [ka ÓLI1A OČOPOHA BOTUHZNU L0 Mara? 
Tara ÓLHLIA, KE CrapurB N14A151 1 Aapxnepež TPIMAJN ČaTa- 
MOHLI. (8A CECE TOTLI MAHOLE, KOTPÍ NÔAB CBONMI KJACI- 
MLIMI ZACTABAMI TPAMALI CIL PÔÁCKO, NAZHBAMII CA ZACTAB- 
MUKAMIU, ĎAHLACPIO MATOGIIMU.) A JALEC OČOPOMLIU POANY 
memenrb. AŇÓ0 HEMENCTBO HE MYCBJ0 BOIOBATII BOUKA 18- 
1101 rpannub. HNALI N0AV ABI, M CIHOBHEH BOAŤ KOPOJL- 
CKHOB 3aBunCBl0 ČAB HNXB5. MaATANIL CANB CH ZÓABIBI ĎAL 
CLOTO BHCILULOPO NOLO:KEHISI, AE BÔOHL CAMB TPIMABI 10- 
UrLOMNNE BÔÁCKO. ŠÍKY OJE:KY MALO BOÄCKO Maramowo ? J]K5 
CI 3BALO 3A CE CECE BôžickO ? Ii AMawsl1£ MHOrO BÔŇUB 
1OU1151 ? IÍpornuL£ KUx5? Iľro rpbócBaza zofina? JIKD 
NOABANKE. Marsu, BHAZATKA? ŽIKL MAC ÓNPÔOBL CYANTI? 
Ul mawb MAT17L KYPY HA FO, Ke ÓL ČAPDÔBE CIPALBCAJUVY 
CY A572 ? ŽIKB CH AÔOZHABL 0 TLMB, INE ÓUDOBL CHPALEJAIBO 
CyAu7b ? 1l HBH 34 HLBOPO NPOMLCAB M PÔABHHUTBO ? 
Uľro yrasy 01L 1 Tenepb y lômôpb? 1lro 3poón51 KOPOAL 
na cbň ropb? Illro KAZABE TOTAL ? 

| TKO BLIHAŠNTOKB POANHNI ? (llo3ipaň A044T0KB, 11 10, 
UTO TAdL 3a roAmury nmicamo!) A RUHPONEY4ATAHU ? II 


| 


GLIA VOJEN 3A Marania ? TRO 3ABÔBB Y HACE KHUĽONEWA- > 


ram? Rorpa ÓHA y HACE MEDIA ApyKOBAHA KHHĽrA? Y 
cbii „ByAuncxóii XpomurB“ HANMCAHO CTOHTE HCFOPNA TVH- 
HÔBE II MANIPÔBĽ 0HL Z0 Marama. Ternep£ VMIHTKO 26M5 
urbcrL A2Apaóô0BE e 145 neh. Y NAUÔME KPAŇ JeM1 AUd 
cakÍ KHUTM CYTL, EAHA Y ÓYJANENĽAHCKOME MYZEYMb, A 
apyra y emuckonckôň OnóInorent y Ilévy. 


Dnózgnorexa Marama. Marana 4epe35 opona | 


UTO J TAMLINÁHOÁ Immepľ TYHIAIÁŇOBE ÓHIBL, HAZHBAMI I 
hopsnub MaTanrom5. (BopoH£ — TaBPAHEĽ — M0 MAZAPCKA: 


holló, 04c3 meno Hollós: KOpBUHE JATHUCKE CLO0BO ÔOAB 


ČOĽVUS —Z BOPONB.) BA TO 1010 ÓHÔÓANOTEKY UPÔZBAJU Kop- 
BI1085. MATLCIE HA HO0YATKY CKOPO NAHOBAHA NOYARL, 3Ó11- 
paru KHUUI. By21 y HLBOTO MICAHŤ H APDYKOĽAHB KHNHTI, 


DAJLIUlY YUACTL IMXB JABE ÔHĽ Z3MIPABATH ÓAPIYHOMB Pô3- | 


H0r0 UBĎry, HA TaÓALM posKAZABL m0oxaacri cpBóepHť 


karu b (3BI3R1), A0porB KaMEnŤ, 1! TAKE NOCTABUTU HXBY | 


únóanoreky. Ilo loro CMEPTU 3A HAME crTYynanud ca1aóŤ 
KOpo4B NOPOZZAPOBAAM CH NpeZopory ÓnóANnOTEKY , HO H 
nesbpu: YPAAHNKH KPAAMI 35 HHXZ HE MAJO. BA BOLOAY 
ĽYPENBKY MAŇÓÔOALNIA UACTL 1135 HHXL NONAJA CI 40 Kou- 


311) 


CTATIANOAT. Mali nosu tŇMŤ BEAIKŤ MAJAPCKÉ NAHH 1KB 
Naznam. Térepr, Ber1ens laóopr, Parkom ABôpAb BebAFKO ! 


UIPOČALOBAJN NAZAJB A0ÓHTI CH ÓHÓAOTEKY, AŇÓC ZAJAPL. 
N06ANŤ KAHĽU OÓCTAAN 312 MIX V KPA, KOTPB MAKE 1repe-, 
ÚULAU Y HAINOHALLUHNÁ MYSEŇ, y AkaJEMMO UTA. 1878. pony, 


TYPENBRUÁ CYATAHL 35 JAPAÓÔOBL MNOJAPOBABĽ HSL HHXB | 


Ó AI AT Ň iv | 
ÓYAMIEMTILUCKĎÁ VHHBEPENTEUNČÍ OnóAnoTENÉ. | 


Je nocrabus5 Marru2 BUCHŤ UKOAH ? Il MÔPB ONE | 
AOKÓHU NI ÓVAMUCKY UIKOJY ? Tonosnd MYKÉ 1U! 10€17Y1O- | 
KODOABOME ? (U35 POJOBHHXB MYSKÔBL MAÄCHABIIBE | 


Pr JV 


ca Bnréz5 s0HO0 111, BOCH TATEJL MATANMÔÓBT, 1 NÔZHDĽÍ- 


IUŇ ecrepľomcxnii mpimars.) I anónan Maramra Beh?) | 
A ioro noporu? #Ika noc10bnu oócraja 0 Maranrž ? Kom: 


yMmepr Marani2? Je? 
IIPOroBOpU Zropnyro ! 
Zóepbars viumrko 0 Maramš. (1. 11. UI. Ea.) 


[i 


| XXX, JERIUIÍT. 
| 3. |MOrHIÓB.IE KDAFO MÔNB HAŤIIAMI. 


OBAZB. IBA B. (Penermnuna : Äzópama Marania. — 
BAA0OBOJCHLE Hapo Za. — Mara A0ÓBE CII CAMOCTOÁHOCTII. 
IMoód ati Maria. Kimixi u Baropu. 2450054H4 ABcrpir. 
JaJbnie namobansr1 Mararma. Tômôpexuíž c1yuaii. Ipocsžra.) 
N31 A4kOro pody ÓHB5 Marmus? Ilepza loro :kOma 
ÓLLIA J0HBKA YECBKOTOo KOpOoL1 IoA5beópaza, KaTrapmma, a 
Apyra Ta414Hcka mprmneca Bearpäkcs. O45 iaAHOŤ He 
oócra4n1 ABru. MaB5E£ MarTaniL EAHOTO CHIHA, HO CECL He 
+ z C11 045 KOpOABCkOB ABBEI. MaJTAPpE HE 3ÓPAMI 3a 
KOpoA1 CHHa MaTsmia, aň 131 UHOCTPAHHOB ANHACTHNŤ NO 
IIMEHU Äľaň10 BHÓPAMI Cob kopol. Temnep> ÓVAE CA10B0 0 


 [EIXB KOPOLAXB, IITO H3B£ JlAŇA0BCKOb AnHacTub YyY HAC: 


MAHOBA.LA. 


I. Eannnua. 11. BO1041C14B85. (1490 —1516.) 


a) Poznpaba. lIlo cmepru Marama npezyxkB CTAp- 
urb NAHH, Haňme Baropn EpAEABCBKIÁ BAŇA, TAŇ ŠAMNo AA 


| 


Gllre+aH5, TAKOPO KOPOAI KAZAANI ZÓPATH, KOTPNÁ ÓH 


10 POZCHB IMB POZKAZATI, TAŇ OÓLI BHA TOTO UHHILAMI, MITO CII 
IDUL 10ML MO ÓIITB. YCPe3L CECIO BAHY Amrnam a 601b 
SBOAHO 35 VYMKUMU-KETBIIMII 11 CHA Manna, KoprLu 1% 
ÍHONMHA, M 3A CECE ZÓPAIH ÓOSI3ÁITBOTO UECLKOVO KOPE 
30 SU 61 1 I €. 1 A-13A. DANOAJI CTABL CH ZA MAAJATIIHA, H CTAP- 


1b NAHLI CACHE VOPME APYĽOro NANHPAAN HA EPAITHY. 


| HUpocrŤ HENENŤ HA MHOĽNX1 MBCTAXE XBATUNN CÍL AO 


— DYSKISL MPOTABE CIAPINIXE NAHÔBĽ. CTapuIĎ MAHOBE TAKB 
„ [OMATAII COÓB, IKE BO KOPOJBCKY PAZY KO COÓŤ CpigAm 1 


O. IPOCTHXB HENEMÔRK. 

] Lčaliky 15CHOTY BCÉ ODUINICOBAJI TOMY, :KE YYKOrO 
OPAJII 3A KOPONI, KOTPLIŇ HEYYC HYKAY KPAA TAKB, SIKB TO 
TAPE UVIOTE. LHATOTO v 1505. pond Z0cy 4141 na Pako, 
NÁB ÓOALMEPAZE HENZÓEDYTL UYKOTO 3a xopoza. Af60 
HUTA HE BL TOMI ÓHLIA, OKB UYKOĽO ZÓPAJI 3A KOpoLA, AÁ 
| TOMB, UTO ČEZTPAÓHOTO ZÓPAMI, KOTDLŇ HA BUNTKO TO 
BAPIBI OL: A0óNe (406pd). 


| 


M S 


913 


TYPOKB AOPAZE ZÓAUHBE CMYTHOE Ťa3AOBCTBO, 1 
ÓbIFNIEpAZE YPBABE CA A0 KpaZ. Pa3B-ABHYB NOÓBAHBL 
rypka RIHĽAII, HO HANOCAĎ AE KODOJB TAKE H3XYA0ÓHBBE, A 
kpaí 50 TAkOB TBCHOTH NPIITOBE, MTO HĽYHME ÓHIO MAA- 
TIITIL BOÄCKO, I MYCĎAI CIABHOE YOPDHE BÔÁÄCKO POZNYCTUTI. 

Y 1506. použ YpPOANBE c BOA0AMCIABOBH CHHB, 
KOTPOTO BOHB 1508. POKY BIKE AJABZ M NOKOPYHOBATH. (A HO 
CIAHH LEM TAKE CTAAI HA TO, KEJB HMB KODOAB A0OMYCTNTE 
xe OH Y JEHOBB U3B CTAPUIXE NAHÔBE A0 KOPOABCEOŤ AÓ0 
KDAlOBOŽ paAAH, TEpe35  NÔ0AAÉB POZNODAAKEHNA , MOĽAJI 
HEMECEBKĎ HJEHHI BCE HALNEPEJE ZAHBATN Y HACTYNADYY 
Mery.) 
ó) Hayu+#na. Ilo cmepru Marama xorpš ÓHA 
MAÄCIABHŤ NAHA? (ĎAMNAHA BANONLA-/JEAKB, TAKE TOBO- 
PATB, POPBAIEHOĽO POAY 135 Babka TyprnoJ5e n35 ľopBa- 


TIrb. Ona MATANOBUA AAKRYE CBOE NOBAUEHIE. MaTANIB ÔA- | 


ky 1155 10. CxB:KRUXB5 LBAPEMÔBBE OAB YECKUXB KAMITAHÔBL, 
1 OH NEPEJABL LĎANOLAMB, 11 ZA CE HAZHBAJH Jano za |Ire- 


ŤLIA CENENICKAME ÍPOGOMB.) ŠÍKOTO KOPOJA KAZANU COÓŤ > 


cecb MôlnHb NAHH ? M TAKL ROTPAXLĽ HE 3ópanMi? AX KOTo 
3Ópaan ? 1Íro ÓHBĽBE ŠANOJZA? 


(Ô415 A16epraA KOPOJB Tai OPCANBKŤ HEMENB EMH0- | 


[ACHO BHÓNPAJN NAJATINIA. TAJATHHE ÓHĽE NEPILIŇ 40.10- | 


KÉKL V KPA 3A KOPOABOML. - BÔOHL ÓHBEĽ KANHTAHB Y KPAD, 


HAMĎCINIKE KOPOLA, TYTOPDB MOJ0AOPÔYHOTO KOPELA HTA.) | 


A rAKB SIKE CA CUPABOBANI CTAPLIB NAHA? lÍro bYl- 


HI pocrd HEene1nrb NPOTHLE JYIAIIIHXE 1X5 CTAPUIMXI | 
NAHÔBB ? SIKIMI CTABL CA KPACBLŇ IPDOÓHTOKE 0 MAJIH? 
domy upumicosaAn c Óóbay? 84415? M rakr nTO Ao0cy- | 
Anan 1505. pony? AŇÓ0 1ITO 3A HCTHHHY BIHY MAJA ÓBJA? | 

II 3644182 TYPOKB MAZAPCKY IPOÓHTKU ? LÍro 3po- 
ÓIBA ? lIIm noóbankBr Kimisči? AYAVÓMIOL. KOPOLA II ÓBA- 


CTBA kpaeBB 20 VOTO A0OBEJM AŽLA? 


1506. poky uro xorbB5 Boz0Aciabs ? A CTAHH MÔAB | 


1KLIME BAPDYHKOMB IpUCTANU HA TO. 
IporoBOpn 3ĽopHYTO! 


I. Ez4uuxnua. Jaz4bme namosbana Boa0- 
ÁUCIABA AÓO KPECTOBA BOŇHA n eB i, | 


sa | 


| 
| 


| 


314 


a) Posznpawa. Kpalma l13V2Hy. “epe31 uÔAJ0E 
VIPABABHA, A Z3BOHKY 1€ PEZB TYPDRU BCE ÓHIA Y NOrUÓEAN. 
NanocabAb Bakau5 TŤOMaAmE ECTEPDILOMCKIŇ NDIANIL 
OĽOL0CHBĽ KPECTOBY BOŇHY NPOTHBE TYPKÔBĽ. HADO AL PAJO 
110815 Y BOŇHY, Ó0 YEDEZB CECE YCBOÓDAHBE CL HZL-NÔAL 
IPATÍĽCHEHIA NAHÔBB, I TAÓOPE XPECTOHOCIILOBBE CKOPY 
YHCNHBE 20 60. TEICAYB AYl5. (ČIXB 3BAJI NEPIŤ PAZI 
0/5 Xpecra, mro Ha MIATIO IPHUIHTKÁ ÓHBB, KYPYHAMI. 
XpecrTB 10 JATHHCBKU -—— crux). ÄpecroBO BÔÁCKO Z30ÓPANJO 
cir nô 45 lIeniToOMB, M EOPOAL MOKRJLABE 3A BEZNDA Jóxa 
IOpra, BALIZA CÉKEJLA, KOTPAŤÍ ÓOPIOUN CH 315 TYPKAMU 
1€M1 HE JABHO CA NPOCHABABE. 

Jlósmy ropaAB BEJHKŤ 1NAHLI OÓPAZHA, AŇ 11 MAPÔJL 
ZHECHABNABBE NAHÔOBB, OATAKE OH MBCĽO TYPKA obEPDIYJ 
CI 1IPOTHBL NAHÔBB. $ CIPAUIHÔOBĽ Z0MOBLÍ vOŇHb 70. 
PLICHLYB 1IPOCTAKOBB NOPHÓJNO, A ZNYCTBAO MHOPO LAPEMÔKL, 
CbABb M ZAMKRÔOBB. HAMOCAĎAL ĽĎANODAJTHO M ©. MOLOANÍÍ 
CPACALCBRIÁ BAŇZA NOOBAMULBL 1X35, 1 Jómy CrpPATINI 
CIOCOÓOML YMEPTBNABĽ. A HENACTHHÁ HAPÔAD CrpaTur1 
TENEPL NIPABO CAOÓDAHO NEpecexaru c1. HapôA5 345111152 
UEPEZE FOTO, MTO ČAOMULENIEMB XOTBBB COÓB IOMOUN, AŇÓ0 
MOTÔCIB ĽAHNOAŤ M ĎELNKUNE NANÔBE TOSKE ZACLY:KILIA KAPY. 

Óó) Hawsudna. lIlľro rposnzo zpao lm3y4Hy? A 
350omny ? Iľro oro40cnB1 Bakau1 porn: rypkôss ? lu 
CÍL TAHLI ÓLATO ACPKAJI CYIPOTIIBL CHONXT KMETLÓBB ? TKO 


| MÔNMOBE£ Y KPECĽOBY BOŇMY, CAOÓDAHO MY ÓLIDO Aurel 


ClyKÓJ CBOĽO NAHA. HZMOPAOBANLÍŤ HAPÔAB 111 PAZO ŇUTOBL 
no raóopa? Ha KÔALKO ODIPOCHO YIIC10 XPECTOHOCILOVL ? 
Ä 4KL CL 38A 417 Ch xpecronócud ? Zauo? /le cr 3OÓPAMII 
Xpecronócirb ? Koro N0RÁABE INE KOPOAL 3A BEZIPDA ? 
lUIlro zaba 41 ropaŤ namose 31 /lóxomB? A napôJ? 
IUI AI0ÓHBE MAHÔBB? ŠÚ TAKE HA KODO Pyýšúšit io ča > ŤRUŤ 
BACAĎAO0OKE MAJA AJ0MOBA vôňHa? Tu H! lIosfk1 TH MI, 
SUILTO 3AKA3AB1 JAlOME KMETANL nepembnaru cboB A0- 
MIICKA ? Tko AONYCTNIBE MIL ONHTL  NepecexuTu CH? 


„(uhuhronyp.) A Tenepb mr npôžirpaam Bce? Im Bunén? 


ÓLIYL HAPpÔAL? A NaHU? BAITO ? 
lporosopn ZSPODHYT0. 
SÓCPÍMI, VCAHO A0cexbimuLoe. (I. II. Ea.) 


TE EIIDDUOIÍIII 


NTN ATE 


KTETITITTEEETI IEEE 


——ETIOOOIODOOO 


nore 


1i. E4uxnna. II. laňo u s. (1516—1526.) | 


a) Posnpawa. JalomMOBU 284BH ÓBLIO JECATL po-| 
KOBB, KOJI 3A BÔTUBOMB CTYMILE HA NPEcTOAB. Bež Bra, | 


0X5 xpaň mmlye ko normóexui. Ho koam Jlalom?t y3ABL 
coób 3a xony Map1i1, ABCTPNIBKY NPHHNESY, BCB NOYAAY | 
nazĎarm CA, aŇÓO BIITKO OÓCTAJO 10 CTAPOMY. Typoxs | 
ZHOBEJB ÉEZIOROHBL KPAHHY, A KOAI KODOJE ZAJEPKABI | 


TYPEUBKOĽO NÔCHAHHNKA, TOTAH CYJTAHB, II. Cygefimanr | 
31 200. TAICHYMA ZO ALMI PYMUIBE CA HA MAAADCEKIŤ kpaň. 
A xOpOJB HEMABE HU TPOMEŇ, HN Bôžícka. IIpuro20C1181. 
30HĽ KPA HA OÓOPOHY, AŇÓ0 HNKTO CA HE KHBABB 1135 


ubera. Ha. nocaBAb 35 BEAIKOBĽ OŽAOBE HZOÓDABE JAlOME. 


20. TBICIYL BOSKÔBBĽ, 11 MOBÔBB MXB NÔAB Moraus. Tyň > 
TOMODI, KAJLOYAHCORIŤ UPIMANIB, AKO CTAPIIÁ MIUSIPE, — 
HC JÔOKAALB BAHOJLO 1 ĎPAHĽEmAHA, BEAVYHXE NOMÔUHOE | 


ROŇCKO, AŇ 10T1AB5 ÓNTKY 35 TYPKOMB. ŤOMOPU, MHOTO CTAPp- 
11X15 NAHÔBB, BLAALIKB, 1 22. THCI1YL BOSKÔÓBE OÓCTAJO, 
MEPTBHIMII HA MOJU ÓJITRIH, A CAMB KOPDOAB YTONHBE CH Y 
noroirb Yeze. IornóBaL nnaar Morava 365a cx 29-r0 


abľycra, 1526. poka. Cecb J€Hb ÓHBĽ HAŇCMYTHĎŇNIUM2 — 
A171 MAZApE 0AL MOXOJY Taraperkoro. A 10M5 Je n0- | 


BEJA BOJLOAGJA CAAÓHX 15 KOPOABBE, NU POZNYCI: 
10OCTL NAHÔBD. 


ó) ÁI51,. C11 3BABL CHHL Bonognczaba ? KÔABKO POKÔBI, 
| 


NAWL Jalom5 KO CBBB HA IpecroABb? TKO ÓHJA :KOHA 
Jlaňonioba? Ha mro Cr NAAbIAI NOZUPANPUH HA KEHUTBY 


Jaňoma ? (se cr 4044 kpan očóepne Ha Abmuoce.) Jomyž | 


Bo TAKE JYMAAI, KE PÔACTBO 35 MÔNHOBĽ HĎMEULKOBĽ UB- 
ČAPCKOBB AMHACTINIBB ÓYJE HA XOCEN6 KPACBI. A. MI ZÔALIA 
cii ceca maabr? lIlro poóns£ rypokB? llro BYrHABI 
AÄŤomE 35 TYPEUBRUME NČÔCIAHNNKOMB ? ŠIEL OJÔMETIIBI, 
CYATAHB 34, TO, KE MY NOCAÓBĽ MOCAJILIH Y TEMUMNO ? ŠÍKZ 
CHI BOJABĽ CYATAHB ? Ill MAB£ KOPO.L5 Tpoumí? A BOŇCKA : 
[lu 3AK21KAB2 Ha par1 xpaň? Iľro ca cra10 nôcla 38X: 
Alka? U35 KÔABKUMI nÔŽmOB5 JaňomL nô45 Moraus! 
Tko ÓHBL BEZIDBOME MAAJAPCKOMY pôžCKY ? He KOTPHXI 
TPEÓA ÓLLLO mOYekaTN? Il 2040kABD ĎXL TOJOBHLÁ BE. 


31pb? YUnmmB ch kônumnja ónrka? Ilro ca cra30 35 xKopo: 


[ 
| 


EE V 


sa BO a m o 


[ 
| i 


816 


ABOMB? KOJH CH ZÓHLIA MODHÓBAB Aa Moraua ? Il manu 
MAJAPE 11E TAKOTO CMYTHOĽO Z2HA? [om ÓHLO0 Tarapcke 
pospymemnie ? Jepes35 TO CH CTALO TATAPCKE MYCTOMENBE # 
úIkuž ROpDO.b ÓHB£ II. AHApnú? A crapmB mamosBe ax+ 
ÓELAm ? Vepe3L 1mTO TA CTAJA MOTHÓŽIB IMA1 Morana? 
fIkníž KOPOJB 6581 II. BoaoAnciaB5 1m II. Jaioms? A 
CTAPIIŤ TAHOBE ĎXx3 YACY? 

IIPOTOBOPII BCE BLEAHO ZbÓPATO! 

ŠĽOPAŤBME VUITKO BBEAHO. (I. II. III. EA.) 


ná 


917 


HoBBIÍíi BBKB. 
VMeropia Marapebkoro Kpať nôJB 
BOJO A010 ABCIPUUIBKOTO, Aó0 Taóc- 
ÓYPICBROTO JO0MY. 


I. BasHtbirb MPARTOUAB MONEPDENHBNIE 
BOO TY ĽaAÓCBYPĽCKOB IHHACIÍK. 


XXAI. AERIUI1. 


1. HOBÔAií BBI5. 2. BEIHAXÓNKI. 


dBrzana. IB a5. (Penermnia : II. Bo2041C1482 | 
X pecropa Bofina Ta eB BACABANI. IUporacre nm11 Morava.) | 
hÔJBbRO TOLOBHHXB 20Ó5 POZAVYACME BE 1CTOPAB ? (1l0311- | 


pali 2. $. Ybô ay !) J0oxkB TPAMABĽ CTADNÁ BBKB? A CepeJ- 
n£11ií Bbk15? A HOBHÁ BBKE KOLI NOUNHAE CA ? 
JA AKŤ HAPOAH CME CA VAL V CTAPÔMB BĎUŽB ? 


A BB CEpeAHLĽBÔMB? HÚ 3HATHO NCTOPDNA MAZAPÔBE 


KOI, Y KOTPDOMB BBUB CL MOUMRAE ? 

KOI ÓLLIA MPOmacrg m1 Morava? Kol nounHae 
CI NOBLIŤÍ BbKEB? U TAKE TOTA 2004 HCTOPIÉ MAAAPÔLB, 
ITO ČAB IpONacTE ma Morava TPMMATE, Y KOTDAÁ BĽBKB 


nomagye ? O 45 TENEDB ÓJ JEME CA YYHTH 0 UPN- | 


KIOYTAHXTF HOBOTO BRA 


Y MAJIPDCKÓME KPA 32 NEpmMy RHA3Ť A KOpoaB SD | 
KOTpOB Anmacrirk nanopanr ? A MAKB KOTPA AMIACTII CTY- | 
TILIA HA NPECTÓOAB, nUAU Apud vúb AÔMB NOBLIMEPĽ ? (Gods | 
Aky, Jygcenóvpi5, ABcCTpiúckiň, TYHAAuŇôOBĽ A HA 10, 
Cab45 lľala0Bexulí.) Ú35 CIXB KAAHA ANMHACTIA HE CHABIA | 


AOBTO Ha mpecrolB HAmMOrO KPAD. 


A ADYĽY NAHOBAHĽE KOPOAĽOBB 135 PÔSHHXB ĽAMHANÍ. 


[1 | 
NÁ 
| A 
| | 


Moseme posabanru neropi Mazapckoro Kpao 1, 
TAKO, Ke mepby A00y ABbJAE MAHOBAHĽE ApmaA0BOTOo J0MY, 


| 
318 
| 
| 


SKL MO:K5 PosAbĽanru Hcropnio MaAAJIPCKOĽo Kpano? 
Ulro Ane nepury 406y? A Apyry? JokB TPIMAJA Meprra 
inoóa? A Apyra 40kBAb? 
ČB AvB enoxu mCropuB MAAIPÔBE AE IPUIHAJLE:KALEB. 
(UBI 25 Crapomy BBKY AÓ0 1 AL CEPDEAHLĽOMY ? 
Tpera 4064 UCTOPUŤB MAAAPDÔBEB NM PpIna- 
JEKTTL NA 5 HOBOMY BBKY. 
WNIC5055 TPETEOŇ 2001 NAHYDTEB y Na- 
|AAPDCKOMB KDAH KOPOZAB 313 ľaócóyvpickoro 
(4 0MY. 
| Je e 3amox5 ľaócóypľ£? Y Ilbaňumi Ha BuAbul 
(AapľaB5, 14124 PBRU ÁApB, HA EAHÔOĽBB BLCOKOBB CKAJANÔL1 
(ropb. Tko ÓHBL NAHOMB CBOTO Z3amxy y 13-0mM5 croabrit? 
|Taócóvprennii PYJ04 45. 3A KOro 36paL HBMut ľaéócóvni- 
(exoro Pyzjonwa 1273. poky? Kozm PYJOAIP1 CTYMIBE 1A 
IIPECTO TB, AOPAZE 1ITO POZKAZABB? Ve ÓBI KOKAHÍŤ BEJ- 
(HYBB6 APYĽOMY TO, TO OB TOTO HACIIJY 3AÓPABB5. Komy CH 
(ME ÓAYHBEL CECH POZKAZB? HEeCLROMY KOpoJeBAÔ Orrorapy. 
| KOTDLIÍŤ COÓĽ ÓEZNPABHO A0615155 ÁsBcrpin. — Orrokap1 
| MÔIUILIŤŤ ÓPBLBĽ KHAZL. TacÓvpícxniť PYAOJ21 HE ÓLIBB TAKÁ 
| MOILHBLÍÍ 1 TOVABI, KOLI KO IN BCAPL MAHOBABB. TKO NOMAĽABL 
ľ. PYZOJĽORU NPDOTHBE Orrorapa ? U Tak£ NOMOUBI 13- 
(MOTO CTAPOZABNOTO KOPE! CTABB MÔUHLIME IPAAĎAO 14- 
| 11010 TENCPBMHLOVO KOPOJA. Komy nepezarL Pysj0141 
Awcrpmo ? Czomy cxmy A NÓCproBil. 

1111 1AHOBABE Y CEPEAHĽÓME BBUŤĎ JNEZCHL ABCTPIIL- 
KU IPUHLL HA MAJAPCKÓME nNpecrost ? (AxčeprL 1435— 
| 14539. U Jacobs (V-rri) MOXOAB2 131 ľaócóvpickot 11 
„Muraib.) 1Ilro 3a xOmY maB5 TI. Jalon12 ? (Mapiro ABCTDIIL- 

KY Iprnrueccy.) 


ÚJ/6 TEMEpL se Óyje ch erúmre 3851 »0141 31 
ABCIPnuLkob aóo aócoypríckož Anmacrnf. Ho mafepirt 
NU TN NE CH NMOACMITO 0 TEXB BAKHHX3 UPI:- 
| RAO U ASI X BJ, UTO CA ZÓHAH y nacd NnONnepeAli»- 
IN!“ 2L namoBana ľaócóvpickot AaunnacrnŤ 
A A €“. 


| NU Anima. 1. HonNfí RBEOB. 2. BAranKi. 
u. llrmkov ná no bos. 


9l9 


a) Posupawa. TAMI YACOML, KOZU DAÓCÓVPICEKA 
AMacTl chla 14 MAJAPCHKl1Á NUPECTÔAB, HACTABL HOBHÍ | 
sbxa y uba0ú Ernponb. TerepĎINHÉ JEpKALB MAAO0 1e Bež | 
Ke ÓLLNU TOTAH, CTAPĎ  ÓEZNOPAZEMH MNO0YAMI CL MHHOBATIL, 
PIACT>— OPABUTEALETĽBE — NOÓLALNAJA , ÓHAH NOCTOHHŤ | 
pôficka, Taft Hmayra m npocedra posumpaza cx. Craax ca | 


pani b BAHAXÓJEN! U BAĽAJRU, y AbBaB NEPBKÔBHHIMB CA 
SÓHBE TARIÁÍ INEPEBOPÔOTL, KOTPAÁ AJyske BNAHBE HA Ó0AHO- 
He ZCPMKABĽ UZBOHRY TAŇ H3YJHY. | 


BrlraaAaru. 1 MKOBOTO NOPOXY BE N0epene 
ZAA Kura b, ApPABUTAHE, 11 HHAiňub. Y EBpon£ MAJHME 
TACOML 1EPEAB BOZLOAPI KOPDOLA Marana moua41 HNMB 
vyunavi. TakL NAMYTB, Odb EKCIH10218Hy (TPBCKOTHY) | 
CUAY NTYLIKOBOVO 0POXY E205 4epnem, U za pr 2 Bep-. 
r02 4%5 3641181 1840. poky. IIBapIr6 XOTBBL YYHHATI“ 
AAIKDICL PUZNUHLIŤÍ ERCIIEPIIMEHTE , U REZAAA TOTO MNOYABI | 
TOBUM Y TOBUNB ÓEPEZOBOE VĽASI, MAABTPY, 1! CBpKY, A NAKZ 
ĽOBYKY UPDIKPLIBL RAMÍHLBOML. HETAIHHO HCEPA ©HPKIA Y. 
TOBURY, MBMAHNHA CA OMHIA, M NOJBEPJA TOopĎ KAMĎHL. | 
UÍBapub NAKL AOBTO UTTYAMÍOBABL, 1EPEZD AKY BUHY MOTJO | 
Ci CECE SIBIEHIE ZÓLITN, I VHAŇ U! OBI BIIHY > CEC BAHAXÓANY | 
AKE N0ONPOÓOBAJM XOCHOBATII U HA Boennb 1511. | 


[10 XOCHOBAH“ MYNIKOBONO MOPOXY NEPECTPOHNO HE-| 
ALL CIHOCOÓL KOTOIOUIÁ, AŇ MOMAPALO H POZBO MPA I, 
upocnfrui. Ro yauuamo crpBALÓH TPĎÓOBALO CA ÓÔAPNIE, 
TOU N!0TLI, U ZATO NOBCIOAHLIMB CTALO CI MOCTOÁHOE BOÁCKO. | 
AÚÓ0 UCPEZL CECE OCHOÓLANIUI CII TPAIKJAHE H HAPÔAB ČAB! 
BOEHHOŤ NTOBIHHOCTU, M MOĽAH CA OOABNIE ZAHHMATII 11POMBI- | 
CA0M6 11 TOPĽOBANBEB. 31 ApyroĎ vYacrm Ón30BHBÁNA, 
CTAIA CL 1 TOPĽOBAS, 60 POZODŇHHUŤ JAMKA HE MOTAM BI- 
ČTOSTIL OPCHB 1135 AABOBÔBB, II TAKE HE MOĽJU CI Y HUNE 
NOUPSTTATII POZÓOČÚHUTECLEď NENEMŤ. | 

() Havubna. sxníi BÉKL MmOYABE CA TOTAH, 
KOM HA 1A111. npecroaz Taócóvpícka AHHACTMI (PEPA 
A145) chna? Ilu ÓBAm Bike TOrau renepbnniť rocyJap-, 
crra ? TI nepecrabaziu crapt ČESNOPDAAKU ? Il NOÓOAB- 
IIAZA — BAACTL NPALNTEJLCTBB? ŠIKÉ BÔŽCKA CTAMI CA? 
IT NOBETAAU CA Hrayka TA npocubra ? Il 3ÓHIA CA BAKUŤ, 


A a 


920) 

S 
BATAAKU ? A OAKDATIM ? Im CTAJA CA BEAHKA NEPEMÍĎHA NI 
0 ABAB NEPBEKÔBHÔMB ? 

Ha3BA MI EAHY BArTaZKyY ! 1YDMKOBHÍŤ N0pOX5. Ilax1 
pozóepemE OAKPATIMI, IPOĽOBOPIME 0 BEAHKOÍŤ 1EDKOBUČIŤ 
nepemBnÉb, HO MAŇNEpNIE ÓYJEME CA VYHTU O BATAJKAX1. 
Korpycb BATAJKY HAZBABB ? lITO 3A HAPÔAL CHOBHAZAB1, 
YKE MYIIKOBLLÁ MOPOXB ? KOL 10YAJIH TO XOCHOBATII y Ey- 
ponb? Tko 36441185 POZMETATOYY CINY MYMKOBOTO NOPOXY? 
TIPOTOBOPII MI, AKE CA TO crano ? 1UIÍTO Bralo y TOBYKY? 
IIIro CI CTALO 31L MBIAHINOBB ? (mila cr.) flky ciray 
ara MBbmamnnma ? (IôzLepla narmBuLr.) 9NBmaAmina pÓJVxIa 
11 KAMĎÉHL NÔJBEPLA ropš. 

Ilro nepezaA110 XOCHOBANA MYMKOBOVO N10PpOoxy? — 
JokŤ UVIKOBOPO IMOPOXY HE 3n441, A0rBb BOŽCKA TANL 
BOJOBAI, IO AO IE ZSMBMAJI CA 1 YOJOBĎBKE UPOTIBĽ 
UO1OBĎKA Po0BB. OJKOMI € NYHKOBNIŤ, OATOĽAHI BÔÁCKA 
MOTYTB 1135 ZJAJEKA CTPBAATII HA CA nymxama. JoxB 1€ 
XOCHOBALI MYIKOBLÁ I0POXB, A0rb Zyxe ÓLLAU V iporoJb 
INITH, BEJIKÉ YCKAHH 1 BEĎANI pyóanat Talí óln04£ 
CEPCAMLI, TAÍÍ BÔŇHLI ÓAPZE KEPBABĎ ÓHA. OAKOJMI MACNE 
110DOXB5, ČATOĽALHI CÍ CrpAMUBb OPYANA HE VRHBAOTL CII, (3A 
NITro ?) Ta 1 CAMA ÓHTKA HE TAKA CTPAMNUA. A 11E UOMY N0NA- 
"ABB NYMKOBAÁ MOPOXB ? IlI1 3HAC HKOKALIÍ ĎAHOBATII 34 
NYMIKOBL ? Ú raKB 411 MAC KATYHA HAJUUTH CI, ARB AAA 
3D NYUKOBB? KCAL KATYHA HAVUIBL CA, AKO JANU 3? 
NYMKOBL, TA TOTAH BIKE TAMI OÓCTAHEC Yy KATYHCIBŤ, 1! 
CTAITE CL KATYHOMB HOCTOLILIMB5. — I ROKALIÍ MABĽ 
ÓLITII rarYN0ML ? HÍrL AME eAMNa vacrL 1apoza. A Apyra 
ÓDALUIA VACTL 1ITO poóila? Morga CI JAM MPOMLCIY, 
POALII TRY. A TOPĽOBAI UMB CH CTAJA? IIpeuo ? 

LIPOPOBOPI BCE MIABNO ! 

NU ANE: A II. BATAAKRU: 2. AHnronexváa- 
rad 1. (ApYKOBANA KMITB.) | 
Ž aj Poznpana. Rinronevarana lyrrenócpit 
lloan1 zuafinob5£. Y iloro roaosh CA N0OPOANIA TAAKA, 
CAUUOU1B — ĎÓYKBLL BLUPBZATU Na okpemutbuurb, Jepebarut 
ZADAÓNNKU, M TOTH NÔCAB XOCHOBMI POZOÓPATIL, IM OVK 
PAPII CL MIMI KO HOBOMY APYKOBAHI. (Ilepza ApyKoBama 
NIITA ÓLLIA GNnÓnis, 1 1456. poxa CA NOABILIA 1A cBb171.) 


a, 


321 


Tenepb ysxe 35 MBJU AJAOTB CA ÚÓYKBH A APYKOBAHA NApopa 
CkOpA TIICKADU  UIITB, KOTPOBL MO:KL NÔAB VOAHHOBB | 
(úALINTEe TLUCIY BKT APKYUÔB6 HANEYATANU. 

UsL-MEII O MHOPUINL O BLIUAXOJO0KE KAAHA HE ÓHJaA 
FalčL. XOCHOLITA ANI UOAOBŤUECTBA, TH NEYATAHA KUNTB. 
Full NEPEZD UCYATAHYA NOTYHĽAH, I TENEP> BEŤ MOFYTB 
vnÓB, IPHCKOMVU BO UUXE HAXOJGUŤ CA A0ÓPÉ 3HAMOCTH. 

ó) Havyd na. 4! 161 3HACHB micaru? Yka:kA CROB 
nucaunu ? Cece nucand 1IHcankn. Ýkaac rod kAnrn ! Á cd 
nicaieb ? Bra, cb Apykosant. — JokB HEBHHAŇNAA APpy- 
KOBATU KUUDU, AOTŤ 1X1 mica ai. ARÓO nicand KHATH ÓAP35 
dopor£ 1 pBakť ÓHau. Maa0o 21041 3HAA0 NICATII, A CNH- 
11 KI“ MOPY TPDYJJY U! Y4acy rpBócdranxo. IÍro Cbme 
Kasa111. TKO OAKPLBGL  kiuronegaramsr ? Iro npäur10 Ha 
ráaky lyrreuúepľosu? -— BOHB 32081152 134 JEPELAS- 
UIXT. ĎYKIEB TO, Urró XOrBuBb ZAPYKOLATU, ZAMAZABE  44p- 
SVB. U UDULICNÝHH Ma nauŠpb. KeAL pPašt XOCHOBABE 
ÚÝKEUI. 111 POZAÓPABL UXB NAK5? PozoópasL. [lu Jerme 
úML10 ÔAL 4acy Tvrenócpľa xumru ipasuru? Maň 10TÓME | 
NBETO ACPEBAHUIXE ÓVKYĽ XOCHOLANI OAOBALHŤ, A TENEPL. | 
CKOpOPoÓAKYŤ, CFAULI PECH) Apykyrorb. KÔALKO APKYMÔOLB 
rožm cb za rodny vneuaravu? Korpa ÓHIA 1eplra NegarHa , 
KI? 

Upororopu sropuyvro! 

[1]... A 1. at u i. 3. do MC 

a) Posupawa. KopaóesLyB 401e (MOP“IKU) AOBĽO 
le CMBAM NYCLILLI CL HA OPKPLITE MOPE, ÓO HEMAAH ÓH3O1- 
H0PO KOMUIACA, A RIADOM NYCLI ČL MA MOPE, TA 207ML TAB 
Hl CABNO, ÓLIOUN CH: 11 HEPEZB CECIO KINLY 10 ÓOALUTOÁ uaCrH 
111€. KOAO Čeperovy, 1amau. Aúóo y 12-011 creašrTB 
A AUTU. ÚAKL KCAD MALE L. naÓ» BZAOBKE HIM BE UPOTAT- 
IVIV skealsiv HÁAANNO NA cepezinid k3HTO 1105 BTL, aóo | 
NOO py rb. ra 40l Asi CACIB KOHENB (V NACL) HCE AL MÔB- | 
HO NONUAUTE CH. Yepesť Cece NÁKL KOPADEJLHUKII BČE 
VOĽAI ZHÁUDI Y HKÔME PALEO XOAHIL z MA NOTOML VKke 
kopaóa b 10 40ML 1124 ÓeperokL MEkU3CMUOPO Mopa 133- 
sl41. aÄ 1 nepecbkaa 010. A 

ó) Havudbus. Ii 3nae111, CA posUBHAKANI? KA 
€ btxdAL? ... OÔrkb 3HAENIL. ke JE © BEXOXB COULA? A 


Vozérk. a tôrt.-tanitáslioz (vutén). 


|| 
[322 


KEJb ÓMCL HE BNAĎBE COHNE, HA IM). ÓBLLO ÓLI MpAU10 aóo 
BANOKAIHUJLO ÓH, IU 3HABL ÓHCB CA M TOTAL POZNOZKATU ? 
Tu TAKB OB YANLKO ÓHLO ÓHL CII TA POZUÔZHANI. V MODÁKU 
3a TO HE CMBAM CL IYCTHTH HA MOpE, Ó0 ÓOLAI CII, KE 34- 
LÓNYAAT>, AH 206ML AoOTÉ ÁÚMAN, A0OKB MOKRE ÓLIAO BABTI 
ÓEPErI, U TAKL AME OKÔBL ÓČEPpErôBB MILIAu. V 12-55 
„Croxbrun urro narazaznu ? Ju Bu ABU CBTE BRO CRY MATRETIY 
|lmávnes) nvay? „le? sl zxaML 0 n0kaAsky. Čece KOMTACH. .., 
Ternept. ke 10rKO 5RATU. KRYÁDI NOAHTB FOJOBBRE. TA 1 TO 
pranrb MOVAU NIALATU 4EPEZL MOPpe. 

Uporogopu 3ropHyTo! 

| O AKNXB BBAYMKAXB VYHAN CBME CI? (1. JI. 11]. EA.) 


| XXXII. NEKI1I1T. 
a 

| 9. leofpa pruu b OTKRDATU. 
| Ob 3b. IB A b. (Pernernini: Houtií BBxb. BAĽAJKI: 
11. 2. 8.) Uľro bee c craz0 y HotôMB ubud? Baxud b- 
| TAABIL TAŇ OAKDLUTII. 3A. AKÍ BLTAAKU TOBOPDIAU CAME MILY- 
| d01 roAmINA ? Toro ČB mafiraxntúnid urazu. Terep 
iúÓvnenerovbOpNTU Npolco/padnuud dAKRPDATIE. 
I 1 His. £TOPTOBNÁ ŇY TE. 
| a) Posmpaza. Taalluc5kÍ TropoABI W18BY TOPĽOGaY 
(MAMI 3b BOCXOJOML. HO KOLI TYDKI ZAILLAM MA BEXOAB 
| BEAVYb AOPOPU, U MOPLCKÍÉ UPACTAHOBICBKA, TOVAH TO: | 
| VOBAS Ke ME ÓLIZA ČUZONIA. TTOSASIL VKE 3MAMO ÓLLO , 
| MODIIKAMB. SKL TPEÓA XOCHOBATU KOMITACE, TA UPUMIAO 12 
HA TAAKY TAIAATA nYprbňnry X Jerniy 40pory AA BCXOJ- | 
0 TOPĽOBAŤ Y4epe31 MOPE. | 

6) Haygadna. H! Osnaun 14 mamrb Tarranruuny ! | 
OBNAUI MOCNÉ TAAHANCKY TOPOAH! VRAZKII MH KyJa © 01b | 
Vrah BExXxOA1 COHrT? Jon me ÁLI7A KOMIACA, OM CMĎM | 
ĽOPTOBIKb MYCIUTH CA HA 1NPOKOE mope? M rarL KYJM | 
turan ? Ar Äraxnb CYXHME NYTLOMB KYAHI MOMYB NÔŇTIU 1A | 
| REXOAB? MO KROJI BATAJAMI KOMNÁCH, TA TOVAH KYAH CA 
OČEJMYJA CYXOMYTNA TOProvan? (Ha mope.) AH6o Typu 
SAUILAM TOTABL 3HATŤ nopru (kikôtô.) Ha aky razsy np 
NLAM TOTALI AR AE ? 

1pOrokopA ĽCE NAABHO! 


| 


323 


II. Eanxnua. Bacgko ge ľama. ho4ymÓóyvcr. 

a) Poszupama. llopryľal4H mOYAJU BEMLCMICEHÉ 
dazpuria. Bacxko ae Tama 0Óós5kxab1 KOPAÓABOMB 
Aopuky. I MACTAMBO NOUABB CA y HuZir0. OAKPHTIA NOp- 
ryľa 44055 NPIBCAH CAHOTO TEHYŇCLKOTO MOPpArA, KO 1 y M- 
úóyc1 Kpuurocda, 1a ragky. 0166 y ŠHAIO MOB HTI 
NEJCML UCPCZL KCXKÓANOC MABAHI (ARB TO Backo Je Tama 
UINI56). AŽ M TAKL. KEAb U020B5KB NIABJE KOPAÓALOMI 
na 3axô/Vb. ROJYMÓVCL ÔAB MHOPHXE KHASBBE OPOCIBE 
N10MOU1. AŇÓV MY BELALI O AKAzZaJu. Hanoca BAL OČEPHYBL CA 
BÔB AC MINIAHCEKOVO KOPOAI. HIMAHCEKA KOPOABCKA Napa, 
ĎePAUHANÁB, TAŇ Hzaóenia, 2414 MY TPU NÔAJI kopaó24, 
13b CIIMI ČANPABE MakBb KolyMÓJCE HE NYTB, Bezydiú y 
Wugiro. af A mepurny. Amepnka 1mpôzzaJa C1 me 3a Ko- 


AYMÓJVCOMB, AM 34 CAUHML PAOPEHTIÁCEHME Y0J0BBKOME 


Axcputo Beciyu 1, KOTPNAÁ IPDUHÔCE MEPBY ÓN3OBHY 
iberb 40 EBporl 11pO ČAKPALTY UACTB CHBrA. 

ó) Hayubna. Il cxmBAu sepmy NYCruTA CA HA 
CepLAUHY MODA? U TAKE 10 NABLAH ? (Ina ĎEpeTOBEB.) Ba- 
uro ne cmbBaAn AAJeko ÁTU ÔČ1ĽE Čeperosz ? (Dor41 CI, xe 
3aÓ1Y44TB.) A KOAH ÓLIKL KOMNACB, IH MOĽAH CA ÓOATII 05 
SAÓLYAATL? Ú TAKE 3A BLLZYMKROBB KOMINACA. MOĽAU CH ILY- 
CLIP 1 HA MUPDOKOE ope. IU1ÍTOo YNMHNLAN TYPKU 35 TOPĽOB- 
i11? (Vir 21. AAA 1X5 1 T. A.) Ta 111 MOKL ÓHLIO TOP- 
Forai YCPEZB. TYPENBKŤ ZEMAŤ ? BA TO 1ITO IyKAA1 COOK 
A040? (Mali 24AHUŇ, Kypurň 1 ÓHZOBHBÁNIELÁ NYTE TAA- 
A411.) Tko ÔTEPLIBD MAÄNEDIIL EJCHB CHKUŇ TOPTOBHÁ 
lyrb? fIkob namrb Y040B5K2 ÓrB1 Backo Ze lama? Je 
N0UAK5 CA OBOHB? ŠIKIML MYTBOMB ? ÔZHAYM MH CECH NYTĽ 
la NODA? ÔAKPATUA 1H10PryľaABCKĎ Ha AKY FAJKY HABEJHU 
koaymÓóvca ? SÍk1 MOJA Mpura HA pPOSYMLE CAKA ĽaAKa 


ROJYMÓJCOBU ? ŽIKY PYDMBI MAC HAMA ZEMJA? TA UM MOKE | 


TYAMI MONACTII 3L ZAXOAY COM, KYJMI H3b BÚXVAÝ © VEA 
RUXD 1pociw% Koaymóyc: momove? [lm Zadu my? #4: 
KOMY 1H0OÓBrL 34 10Môu1 na nocabAb? TKO ÓHBĽ TOĽAH 
HUMAICKKIME KOPOALOMB? A 10ro moma ? Ilro 2a111 my 
Cech? UHME KOHAIYE CI IYTB Konymógca ? llu 011 ô0T- 


kpWl55 Hnano? Hfrz, aň Amepnky? lomy HC 3a MM 


IPÔZBAAH HOBY CTPAHY 3EMAH? 
a1 


% 


[324 


] 


A | 


| 


! 
| 
1 


| 


IIponobBx5 VC ZĽOpDHYTO! 
I. BAnnnug. BUCAŤAKH OTKPATIŤ. 
a) Poszrosôpa. OZakpririe AMEDHKI pozTzOpuUJE 


obl Chbr1 nepesL ELporonz. Tucrud 110 2eÄ, KEAL AOMA 
noOBAuU Bam, H0ON1A3211 CA BO CAYDH, AÓO TOHNAI CHI 3A CZ0 


WbpYy. MONA AO AMEPINII, U TAMB COÓŤ HOBY I CHOÓb KY 


o Drunsny naňiuJn. A AAJ6 OAKPUTIE AMEDINII AYšEE MHOVO 
| 10:KMĽOYUBIXL POCAHNUL. HAUIP. KPYMNAŤ, AVFAHĽ U r. A. 


na10 l/bponb. AŇÓóc0 cece OAKPLIITIE MAAO 1 NÔAAOPO BU- 


reabana. AHTAr4A16 11 HIANB, 135 KOTPHXE MHOVO 16pe- 
| CENILLIO CA A0 ÁAMEPIUSU, TAMOUIHLĽLIXB N0CPBBCHLIXB KUTE- 
LAbnua Av ke pie BOL. 1 TI MAŤ UART POÓOTHI POÓHNA. 


AÁÓ(0 WUNAVCHL CAAÓŤ, na poóorý, 1 UPOTO AUTAHGANE 1JM- 


| ec at MbUCĽo HUXL 131 APpuklu neľpomvb, korpB Mat Aväč 
[1 roAub na počovy. ČAKL CH CTAJA CKĽOPNA TOPPOLAH 31 
| paóamu. Temr10cepAnxŤ MOPAKU HACHJY NÔOŽMAAH HETPOVL 
| na čeperaxkb AJepUku,. 1 UIPOZAAN EL AMEDIO MOBBINE 


NEPeCeG eHILANB. 
Óó) Nlayu bu x. OVRPLTNEML ÁAMEDNKU UFO OTROPNÁC 


| (1 Nepež Exponorn? kb amone finran Ao Amepunuu? 
"Xynoónt. Momy? Do ram1 ÓLI40 AOCrTA ZEMAN. 1 22M1 PO- 
6041, pyiu vpľúvozami cr. — A 2436 rov, korpf nonánu 


y PaÚl. Jomy? — Tor. KOTPAUNL TOMAN 5a vbpy. 3AUB? 
KOTPLIXT Poma v cepeznLomu. bud 50 ubpy ? (ur4ÓBU, 
Vycnrore. Tlporecra rov, Karoanió»u, (Y ATánu) 1 TAJ 
Cayvu. raži 5a »Ípy vomind, urro naň au coód v Amepnutb ? 
Cioóvny. A xyz0oónt ? POASYY 10 ČEZT ŤAZAJU CYHLY ZEMAN. 
NeAb xovbau POÓNTU, TA 11 MODA Nosštevu ? 1l ÓDA Y 
AnepiuE rak] počne, súčin y Expond ne óLtao ? AŇóc 


MATLÁAVANI. ao žeň ? Ilro ca exaao uepest. ce? ILu nečpu 
R00 1.1101 1111.1 AO AO A 1? 

Posno ba sropivro ! 

SÚCIŤArL naeAno euro + (1. II. 11. IA UM.) 


XXXII. AEKILUI. | | 
| 
4, Pehopnalmu (0ÓHOB.ICHĽE BY PET). | 


dBazauxa. IIÍaLb. lUlro ca craz0 y n0ob0M2 ubukB? | 
Baxub BAHraZKA Ta OAKpAria. KRorpi ÓHAN CÍ BAKAŤ | 
palraAku ? A cb orxpuria? (Penermis: TOproBnÁ NYTL. 
Backo ze lama. Koa4yMÓóvcL£. BHCABAKU orxpuria.) Kpôxs | 
BEA JOKE M OTEPDATNÁ BAKHÍ NEPEMĎHH CI CTAZU I BE. 
Abal UEPBROBHOME. Tene pb UpO CŤ BRAKUŤ UEP b] 
kábHu b NE pEMĎBHO ÓYAEME ProrOpuUTU. U 
[1 EAnn mig. Boxdb An Va SA SONHÁ lLepe | 
KOB5. BUHLI povopmxaunud. | 
a) POZPoBOpE. APUCTULICEKA 1CPDLKOBL HUŤZA HE | 
ÓLLAA 308CBME CAUHNAHA. XOTL HA ZAXOAŤ 1 UPHZUAJU, 
PUMCĽKOTO Haly 34 TOJL04Y IEPKRII, HO 3ATO HA BOCXOAŤ! 
KOHCTAHTUHANOJBCHBKIŇ —lATPIAPpXA ÓHBL APxXieumCKOHOMI, |, 
Cecb Aba roL0BHŤ MONBI MHOTO BAAUIU CA 3A NEPBEHCTKO, |, 
HANO0CABAL AOTŤ Z0BCAH AĎAO, 1110 CA POZAVUHAM, M EPB), 
KOBE POZOPBAJA CH HA BCXOAHY 1! 3AXÔAHY. | 
Y PAMCBKUXB U!AIL BJACTE BCE ABunre 1 ABinie ÓÔAB- |, 
MÁJA CH, XOTIL HE BCAKIÍŤ NAMNA NOYIKHBE CH BAACTIĽB TAKB, 
Kb OTO TPpeóA ÓLIA0. MHOrO NANE H HE BEA COPABEZMIBE 
zr. Ieprrónuž coóopu y 15. eroaBriB xOorBAU 10X041 
cemy Aby, aftóo MANEI CA UPOTIBUAU REHKÔŇ  HOBASAE) | /, 
KPÔML CLOPO ZAMĎNAAU CA MAILI M BO ABA He CAHOTG |, 
KPA, UTO Ay ke OÓMANLO narpioron£. A AB TOMY ZAHREJE CÝ |, 
Y uepkru 1 TAKB zvL14a b, 3A KOTPLIXB HNAL 103HAC CusTOL 
uliceňo, Jepesr pef£ ch nuHLI Cra4u CH CHOPAI 0 ubpi 
KOTPB CH NAKE TEIMB KOHUNII, UTO EAHA WACTL ZAxXOANO: 
Frnomur ce OAOPBAJA OAB PIMCLKOŤ NEPKBI. TePMAHCEK) 
HAPOABIL UPULIM PEGOPMANÍK HAZBAHOC OÉNOBNEHIE WBPU, , 
POMAHCLRŤ  HAPOAEL OÓCTAJI MW HAJAZE BEpHAMI  Ďimy 
BipunkôBL peropmanib vepes 1x1 bbpy 10 evauveai | 
NASL BAOTL I CĽAHÍCAU KAM, A JAZE UPOTECTAUTÁMI, ÓO 1) 
TECTOLAAU UPOĽABE UPUKAZONL ZAKAZYOMUXL 17b cnosť, 
Aanie Bbper, 1 HA NOCABA, PEFOPMATAMI, 60 BHIL TO AJYMAOT 
PO CKOO BEPY, OKT OHA PEGOPNOBANA, ABO TOUPALACHA. 


9420 


6) HayuBHna. Iu ÓHGA JAKOAH KPUCTOBA NEPKOBL 


 eAnununa ? Ha 34x0AŤ TKO MPAZHADABE CH TOL0BOBL XpII- 
 CTMHAHCKOB NeprBu ? A na BeXoAĎ? KOTPHIŤ ÓBIĽE nepr 


— U3E-MERII ABOXL APpxnepeňôn1 ? Ilu NPAZHABE 132 HNX1 


XOTb£ EAEN5 34 Crapmoro Apyroro? UHMEBE ROHAMI CH 


„CnopB? Ha 3ax04b 1M pPpocia RAKHÔCTIL NAITB? Un ci pa- 


BEJ.A1180 110Y KIB CIL 3L CHE ROKA nara? lIľro xorban 
neprnôruh coóopni 15-0ro croabBria? A M0XE y urTO ca 


| 3anbiraAau mana? Äoro pozApazumao ce zamĎirana ? A 
Ab AkB 10AAB 3kLTYAB ZABEMI CL Y NEPBRULUBHINE AbBIAXL ? 
Io HAYIHIAN CB BAHA? ÚIIE CI KOÓHUH?E CHOPB 0 ebpB? 


WH: xorpoň BETBB BÉDH OPUZEPAJIBAAI CH feprancki 


 HApOAH ? A pomaucké ? A c1arsne ? SIKB CL 3ĽYTL #BPHHKI 
| pevopmald ? NTA. 


JÚCPI BCE BLEAHO 11 TAKE HUPOPOBOPI! 
IL Bamanms. Jyrepe x KAABBNUH5. 
a) Pozupana. PErOPMAUNI CL TOVAJA Y ÓÔALULE 


(KPAAXL. BA II. JAlo ma MAAAPCEKOPO KOPOJK v HĽmeuuniŤ 
| HEPREN Jyrepr MapTNU HB, U UIPOVECOPL HA BATTEH- 


| ĎEPÍCBROME BCEFUNAMNUŤ ÓLHBL MOUNHATELEMT NEPKÔBHOPO 
| 


| 


| OÓHOBLEHI1. JLYTEPB 10 ZREYAO TUXB UACOBL NPNÓHLE 95. 
(mo 40xkeniú (1517) na ArzepBb BUTTEHÓCPICLKOTO KOCTEJA, 1 
| CIME UPDATLACIB2, HA CHOPL LEŽXE THIXB, ROTPB 31 M15 
1€ posymbno ce4n0. X. 2e11 uana 1 V, Rapoab ní- 


NA AbaŤ #t£pu, V KO 


MEILLKIŤ 175CAP5 XorbAl upumycbru Jyrepa ÔAPEMI CA OAL 
(CKONX£ 1010:kenii, afió0 JyrepL CH 16 AABAKL, 11 VEPe35 
«penady poó0ry NA MHOĽUXE£ MÉCIAXL POZUHPDIBE PEVOp- 
DIALO. APYrmÄŇ PEzOPMATOP 5, HMenno KAALBBIHL5 Úvran5 
ÓLIBE +PAU1Y315, H nafme no ľenet, ropoat lUIlnalila, po3- 
MT PIBI. CLOTO HAJKy. KAALBUHOBO VYEHIE me CROÓLAHBŇNIe 
ónóa Jlyreponoro. PegOpMATOPLI PAHAM HAPOZOBH YMTĽATIU 
ÓHÓAIN, 1 CHATOC NŽICEMO NO0CTAĽHAII ZA VOAOBHOE UPALIIO 
NE aero ze 8] vé slad 

ó) Hayut na. Il 2EME Y EAHÓML KPA NOYAJA CH 
PEPOPMAMNNA ? Ja. II. Jaloma 2e novaga ca ona? Tko © 
101415? Tko ÓHBL Jyrepr? llľro upnómer Jyrep£ Ha 
AUepT wirrenóepíckod neprbu ? IIro crosn10 Y THIXD 1010- 
REULIXE ? TOTLI MOLOKEHIA TPIMAAN vy coók zch rb nyHru 
TPLIX£ JyTepL HE COrJACOVAKL CH 35 


TaIOBB, AÓL Y KOTPDAXB JYTEPL UHAYL vÍpub2 ru nana. Ha | 
uro upng3sasz Jyrep£ BCÍXL THXL, KOTPĎ 35 HIM3 He | 
corgacoga4n cr y eápb? X. JezL 1 V. Kapo45 Haurro | 


vorba mpnmycbru Jyrepa? Il cmobimȣ Jyrepr 1x1 
no10? UMB KOÓHUNJA CA l0ro BUTPESAIYA poóora? A 
TTO 34 1010BBK5 ÓBHBE Apyrnií pegopmaropr ? Je ydnss 
a4bumirL ? AKL£ AJMABL CCB? Ha UTTo NÔGAHYKOBAMU NA- 


POAb PEVOPMATOPU ? IITo N0CTABHAU EAIHLME peľysdaro- | 


POMI XPACTRAHCKOŤ BÍDH ? 
IIPOorogopu BcCe. 
OĽOPHA BBEAHO. (I. 11. EAN.) 


II. Typer£ka BOJTONA y MATAPCLKÓML KPANO. 


XXXIV. NEKIU11. U 


1. POZODBAHA KDAH HAJBOE. 


] 
dBazana. I 545. (Penernn : BaKHÉ upuka 10144 


nonepeAnBur b namosama ľaócóypíckoro 40my. BHraA., 
OAKPATII 3emlemich b. PEZODMANE.) 

M rarz cb BaxHŤ ODUEJOYAŤ N0ONEPEAJNIM NAHOBAHA| 
ľaócóyvpľckoro AJomy. TemepL ÓYJEME POBOPHTU 0 THXB, 
IPAKAMOYAAXB, korpb 34 maHovama ľaócóvpíckoro AoOMY 
CraAH CHI. | 
TumL YACOML PEPAHHAHNAL ÓHBE NEPBUME — KOPO-,| 
AB0ML 135 ľaócóypíckoro Aomy. Ajió0o ioro JeM5 eAHA, 
JACTB HAPOJY Z3ÓPAJA 3A KOPOL, A Apyra B£ Anub Banoza 
slmoma HAPÔAHOPO KOPOAI. BA AĽOXE KOPOJBÔBĽ M Kpal, 
POSAB1CHB ÓHĽĽ HA ABOE, II NEPDEZE ZBAJY OÓOXI IPHUNOBB, 
nA TYPCIBKY pyky. | 

TenepBb 0 TÔMB ÓVAE C10BO, 1KT BO2oDLI>I ABA) 
kOpoa+ kpaň Ha ABOE, N AKB CH 0HĽ N00ABI 
1045 TYpKA. | 

I. Eanunia. Banog4a snom z. (1526— 1540.) 


ľaóe6ypicxnú I. PEpAHNAHAD. (1527—1564.)1] 


a) Posnpavna. Iócza mormóeam np Morava cy4- 
TAL CYJeÄMAHE 111082 NPOTHBE By Anna. IIAmobe NparaJr 
CA, TPAKAANE ÓŤKAAH NPEL UNMI U JEME AexKkB OOP, 


| 


S O s o 
a 
ih 
z p £ 4 —y - M A 


920 


- HHAU KOPOABCEKHÁ 3AMOKL. ČYATAUB POZKAZASL UČANAAHTU 
TOPOJB, A 11AKB BEPHYBL CA Y CROH KPANHY, HA HYTH poz 
 ÓHBADUH H OMYCTOMAOMI. 

„DeABE BAŇMOBE TYPOEB U34 KPAL, HIKE CKOPO KPAHHA 
posoprala CA Ha ABB Cropomr. NAHA Cropoula xorBAa ch 
nepiarnu TOVO pBmenia, noJ0:emoro y 1505. poub na 
PaxolrB, OÓBI 110 CBOMY ALE MAAIPA 3ÓpaJI 34 KOPOJA. 
Crapimmma cef CTOPOHH ÓBIBB BAHNOM ŠIHONIB. 

Ipyra CTOPOHA HE ÓAUMIA HA PAKOUCEKOE PBUTENIE, 11 
MaAA14A 3ÓPATI 3A KOPOoJ1 mosťopa II. Jaloma. ABCTPNUE- 
KROĽO 1IpIHLA PEPAHHAU JA. O CBÔBT CTopPoN4 UPUHAJCKAKL 
H CAMB NAJATNU 6, Baropn HlurTban5. 

DANOM 1010 CTOPOHHUKA ZÓPAMI 3A KOPOA y Cékeui- 
VEréprapt, 1 TAML ĽO 1 N0KROPOHOBAAI. Ho 1 Daropu Jab+ 
nzóparu bepanuamna y Il0kOHN 34 NOPOJ, AŇÓO 103A1K2 
CBTA KOPYHA Y KOPOJ1 ŠLHONA ÓLLAA, HBUHNE ÓLIAO Pep- 
AUHAHZA MOKOPOHOBATU. 

SlU0115 , AKO MOKOPOUOLBAHLÍŤ KOPOJL AOMAKE OÓCS- 
NCYCHLIMT TPINAKE CA, 11 ZATO POZNYČTUBL 1 CBOE BOŇCKO, 
Ho PEPDAHNAOAB CKOPO UANHAIB HA HLOĽO, ZAH1B5 DYAMIB. 
H Ipmychb51£ SA1011 ČOACTYNITU Ao Ťokas. BACHMI Il 
KOPOHOxpauunTegb, lepén+ llérepL nepeňurosb (Y 
PEPAHHALAY, HA MILO CL 1AKB PEPAHNAHO AB 11 OKOPOHOBABL 
y UÉRCH GErÉPBANŠ. 

OÓA N0KOPOHOBAHŤ KOPDOZB H MA NAIE POUHAH KOLY. 
SÍHOU BE UCAČCTADIUIA MOMO4U 34 MoAvLiu b, zarnabr Jacru 
Jepomoura A0 Typxa, IpDOCITI 10MOWU1 bAB ČOJHNAHá. 
Uyxran2 1529-r0 pora 35 300. TLUCHYAMI BOŇCKAMU TPU: 
UI086 A0 Maxipebkoro Kparn. ByAuy£ nepenasu MY A0 
PYKL, 10 COJHMANL N0OHOB5- AALE Uporin%15 BBAHA M NÔHC- 
BAUL PO HCZAHIBB, KEPHYBL CH A0 lenrra. Tyň Uoanman? 
HA3a 4L I0CAAHWL SLIHLMA HA NPECTOAL. A CAMB NÔUOB4 AV 


ROHCTAHTUHANOA. 

| 15530. poka PepAlnan 414 3H0bEAL 104141%£ BOÁUY, A 
VOZUAAL POSTABĽABITI CL 3A CECE, NPOCTO Pyumnsť CiL 114 
Bbacnw. Y 1532. poub NpAUOBI ĎUL NÔAL zamokB JLÓ- 
CET BL. 1 UPISRÁBL KANETAKA ZAMRA, TO prim nu . M 1- 
KA 0 Ur a, 344171 ci. AŇÓO XOPOÓPLIŤ KALNTANL 31 CBOMÉ 
VITEHSHBCL BOŇCKOMB, YHCIUBUTOĽE ACAI AACKOABKO CTOVÉ 


320. 

| 

AYITE, NOJEPIFABE V CHOHXE PYKAXZ 3AMOKB, II CHIBHNÍ 

CY214H- TAHLÓLOYH CA NÔŇMOKE HZBNÔAE MAAOTO ZAMKA, 
CoJUMAHB NI TENEPĽ PYLIUBE CA HA BBAEHL, HO BHAN, 0x | 
- nesupB PEPAHHAHJA HEXOTITL NYCTATU CI 3£ HIMB V 0A-. 
KDATBLŇ ÔK, OMYCTONIB> KPpAHUH lľracpr, Toprario 1| 
C1ABOHÍ0, H TAKE CI BEPHYBB AOMÔÍ. | 
Oóa. RODOAB BLIKOPEHNTEJBHY BOŽÍHY TOYHAH UPOTHKE | 
Apyroro. ČMYra BEZUYAAA CH H UEPEZE TO, ULTO PEFOPDMANÍK | 
ZAHECAU 11 20 HACE, U KPAŇ POZABAUBE CL HA ABB YACTH I. 
ko Aba 11EPKOBHOME. | 
HanocaBA£ N0MUIPNAN CA KOpo4£ PEpANHANAE u. 
flnom5. Myps5 3akx4punan v HaAbnapa ab 1538. poky. 


Y cbmA AOPOBOPB UDNZHAMI EJEHE APYvrOoTo 3A KOPOAM, 
ROAD U10AEDIKABE CRÔN MAETOKB, JEME TO YCHOBITAM, | 
KEÓLI 10 CHEepr ŽÍHOlA H l0ro MAETOKE NEPEeŇňMOLE HA. 
ĎEĎAMAHAA. | 

Y HACTYHNAIO40M5 POB KOPOAB SÍHONIB YZÍNYE COÓB 3A. 
KOMY AOHLKY NOABCEKOTO KOPOM MRnľmonna, Úzaócaay. 
1540. pony Hs3aóelAA UOPOAMIA CEHHA ŽÍHOMB VÍUATMOHNA. | 
TŤOVALI BKC RODOAB ŽIHOMI LO Ayske ÓHBE XBODHŇ. AHÓD KO- 
POAB ŽIHOM EL ÓAP3E MOY4ABL CH OBZEATA 3A HAABBAPAACEKIÍ | 
MIPD5, 1 UODUKÁZABE CBOMMB CTOPOHHNKAME MOZEPIKATI | 
KOPOABCTNO AA ŽÍHOM5 SkrtmoHmga. KopoAb ŽHOME MART. 
HEOČALIÉ VMEJPL, 1 0XOPOHAU ro y Cérenceréprapť. | 

ó) Hayutbna. Iôcz1a mponacre 1m4 Moraga Je 
čov Coxoaus ? IIľro 34 a107e oóoponaan ByAnu2?| 
IITro BYAMUKE CYZTAIE AKE ZAHIBE POPOAT. ? | 

Ilu MAB5 TOVAMI kpali kopoza? Il COraaCOBABE CI 
KpAŇ VY nZópAHO kopoa1 ? Ilro xorb4a egHa napr ? Txo, 
ÓU, EB CTAPIIUHORDB? IILro xoTBza Apyra naprua? A y ceš 
TKO ČL 3 crapioro ? /Je 3ópas1 BSanoa0? Il TOKOPY- 
Hona41 ro? A 3ÓpAHA PEPANHAHAOBO JE CII ZÓHLZO ? A 1070, 
s. N0KOPYHOBAJK ? Yomy uBTL? a4 

#1, csr m0u4y65 #lnonr£? "osy? IÍro BynHAB£ bep-. 
AINHAHAB ? TKO CTAWB HA CFopony DepAmiansa ? Tko 35Hk2 
vÍpkoraru na kopyny? [Im MOdB ÓHAO TENCPE NOBOPYMO“ 
baTm PEPpAMIALAA ? | 

[m roumia Ch Jade Bofua ? ŽIITĽO ZADHABL, ŠTOure 
A Roncraurimanoar Jacziur? Kor upunmovw. TYpokr AJ, 


| 


390 


xpan ? lIlro ca crano 3£ ByAnmomB5, bédom1? IIm no40- 
1185 ČyJEÁMAHB ŠIHOMA HA Ipecrôa r? 

DA MTO UPIMOBE CYATAHĽ 1530. pony? IIporogopa 
neropno Kôceľa! flky Bo#Hy TOunAn oÓA KOpOAKB? TIĽro 
IE BEAHYUAJO ÓyHru? Je vymurmAu MupL£? SRB ÓHAN Ba- 
pyHku? Kopo4b ŠLO KOTPY BZBE 3a KkOHY? Žosu 
BDOZLULE MY CA CHHB? IT NOÓAHOBABE TENEPL TO, UITTO y 
HAA6BAPpAACKÔML mMiupb oóbnakr? Momy? lIIlro pan 
CHONME CTOPOHHUIKAME HA CMEPTEJHÔBB nocresn? [ko 
vnepr. #(HOUTB ? 

[IPOPOBOPU UA4ALHO! 

Hl I. s i ut. A. WEPANMHAAH AE M ŠlnouL 
I ITMOHAB. 

a) Pozupawa. Tyropom1£ ŠIHOmB SKUTMOHAA Óbry2 
Maprmny3n. MAPTUHY3U, AÓO IHuAKE£ “epnení JOpxo, xy- 
AOÓHLIXL POAMIYÔBB ABUTIHA ÓHLB. ČAYANBB BÔHĽ V OpIHUA 
SIHONA, CHHA KOPOLI MaArTgua, 10TÔÓME CTAbL£ y yepuf, u! 
UCPEZE BEAHKIÁ POZYME U CTÓUHOTY AO0ÓNBE CH HaÄi- 
LAPAACBKOTO EMACKOUCTĽA, A HAHOCABAB CTABB ČA I 3A 
ECTEPIOMCLKOTO UPpuNauna. MaAprumny3u 10 OPIKAZY KOPOZA 
LONA, A0pA31E 3ACHABB NÔCIAHHIKA 20 TYPENBKOTO CYJ- 
TalaA HOUPOCHTIL VO, OÓLI I HAJAJE ZACTABAKL 3A CEMEŇCTVO 
JanoAh. ČYATAHL NOTBEPANBE ŠŽÍHOUTL SKAMOHAA V KOPO- 
Jebernt, 1 UPAKAZABE KAJNE MAŇO NEPEZATI PEPAHNAU- 
now. Ho Vsaócxla ryň-rgň nepezaja ByAnn5 PepAnrau- 
AOVI, KOLI ČOLHMAUE, CKOPO NPUMOBL nôAL lIenrrr. Cya- 
TAHNL POZKAZABL UPAHECIN ŽIHO1L SNTMONNA. AL MLOMY. 
STLOME SHTMOHAA M NOHECAU AB COANMAHOLN, H A0xb CH 
KONE ÓABUBB 135 ALUTHHOWB, AO0OTÍ l0ro BÔŇCKA ZAHLAI 
Dyann1 (1541. poza, 29-ro apľycra). Coamian5 34 CI115 
NEPEZABE ŽLHONB SÁHTMOHAA HAHOBO HA pyki Maprumysla, 
M razy NÚL o1e15, 3ema B 34 TuCOBB, H TEMENICHKIÁ 
BABKE ŽLNOU15 SÁUÍMOHAOBH ÓHAN. Telrep> U PEePAIHANAŤ 
JÓNUIKB, UITO TYPENBKY CIHLY HE NEpEMOKE, 11 3A PôYVY 
ILAVEHIO KYNHĽBL MUPL OAB CYArana. 

Aňó0 PepAHHANIL ANÓNĽL ÓH ÓHUBE ZBEANHUTI 
KPAILY, 1 UPOTO NOYABL CH TOKMHTU 35 ÚZAÓCIJOBB Il 
MAJĽHNYSŤLANB, AOCYAHIM OHA TAKE, r70 Úzačesna Bo 174 
CBOPO CL OADERJA CA bAB EPACAH 3A YOTHTDA CHLEŇZCLEŤ 


331 


repllofCTRA, U 34 KOKAOPOYHHAXE CTOTHCHYB AYKATÓNE. Ba 
Cece TYDOKE MÔCIABL CBOE BÔÁCKO NPOTHYE ĎEPANHAHNA, 
PEPANHAHAB 3ATHABL£ TEHepaJa 10 umenn Kacraaa0o 
zasapobaru EpzeJ5. Kacra140 34pa312 104481 NÔA03pB- 
zari MapTHAHYZIA, U 10 POZSÓÔÁHNAECLKH AABE TO ZaÓóNTI, A 
(AML. TAKB 10CTYNOBAKL V KPAM, ru ÓH ÓHBE TO KOPOAB 
NYCTONIITU ZATHABB TYAH. 

ó) Hayutdbna. TkO ÓHBL TYTOPOME ŽIHOUB skuf- 
roja? PO3MOBI uCTOPNO Maprumysna. Koro 10N pOCHĽL 
MapriHmysu, ae ÓLH NOMAPALBE ŠIHON15. SKuľmOHKAOBU ? Il 
CYATAHNL NMOTREPAHU BE MOLOZ201O0 xopoas1? IITO po3kAZALB ? 
Ulro c craa0 31 bylo0b»5? I6cxag 3anarm1 ByAMnHA HA YNŤ 
PÝNII H1EPEJAKL CYATAHB ŠIHOmL shuťmonga ? IIIro 4451 
UČAD STHONB SÁUŤNOH40bY BOACAJ? BA CINE MAKE AKB J0- 
0181, C1 PEPAHNAHAB Mpa ? ! 

Il A0ÓNBE ÓH ÓHBE PEPAHHAHAL ZLEAHHNTN Kpal? 
ilknží A0OPOBOPB VYHHNIBE 135 HZaÓeLAOBL? ŽÍKE UPDNHAĽE 
TYPOK£ CECL KOUTPAKITE ? KOPO ZAPHABL ĎEPAHHAHAB 0ÓCPO- 
urnu EpaeaL ? Koro nouva115 Kacra440 n0403pBrarri ? fIka 
KOHUNIHA VETOHIA  MaAPLUHYZNIOBI ? ŠÍKL POZNOPAZAOBADE 
cy kacragao ? 

II. Eanuunx. Aomonnm, Conan, 2006. 

a) Pozupanma. Io cmepru MapruHmy3la 3HO0BeJb 
FMÓJXJA Typeubka nwoňima. Y cfbmL uacb JOMOHUNNM 
Nurrbau 6 ÓHĽBL 34 kanerama y Texenwapt. Typensxiú 
HBADL AXMEAL 36 NATJECHTLB THCIMHLIME BOÁCKOMB 
IATABL NA CECL VAKU 34MOKkL. A 85 TOPOAŽ JE ABU ÓHLAO 
NÔBUCTĽEPO TLCIYL BÔÁCKE, TAŇ U MEKH CHMH AME TPETI 
TACTB MAZYpe. JL0OmOHNU CA XOPoóÓpo OÓOPONABL: TYPENB- 
KIÁ BUZIPDL A0OPAZE ZMBPKOLABB, OKB UPABAME NYTLOME HE 
Nepemoske NOHONNI, U ZATO OÓCPDHYLB ČA fy SPAŤ. Axne IB 
N01L0Bn185 JONOHUIELBH, 0KE KEJAL NEPEJACTL TOPOAB, H 
ĽOH2 CAMB M RÔŇCKA MOPYI:“ $1 ARITETKOEĽŤ YHBĽ CA0ÓDAHO 
AnmmnTu ropo Az. Ao Jlouronnu ne BĽpOBABĽ TYPKAMI, H 
BOJE XOTĎĽL VMEPTU BE ZAMKY, TH CII ZJATU, 10 HBMEIBKŤ 
I NECHKĎ BOSIII UPHHYANIO TO Upiari upezz0:kenie. Kom 
NAK5 ŤapuM30HL NEpeJAĽE TOPOAD, I! VŇMOBE 1314 HBOTO, 
TOTAL TYDEM BÉPOLOMHO HANAAN HA ŤApHIBOHE N NÓCIA 
ĽEANKOŤ PÔZHU NOPĎZAAM BEBXE. 


NÝ aa“ 


[339 


Takoú TOĽABI OÓOPOHABE ČOHAH ŠPBÔPAB ropos 
Jpéľexp. Čech MAJEHBKIŇ TOPOAB MTYPMOBABL A A IL, Ó9- 
AMHCLKIÁ NAUIA, HO ČOHAM XOPOÓPO OAÓHĽE HAZAL KOKALŇ 
UPACTYNOKB Ai. AŇ6O HAMOCABAB MYDH 10YAJM CI pos 
PyuloBaTi. ČOHAÁH AKE H3ÓAYNĽBE, OKL AJE HE MOMK1 0Ó- 
CTATH Y ropo41, POZKAZABB MOHECTII HA 1415 Beb Chod 
AOPOrOoWBHHÔCTII, M TAMEB IUXB CHAAUITI , KOHBÔBL CBOHX3 
NEPEKOLOTII. A CAMB 35 ŤAPHHZOHOME CII YPĽALL 1135 COPOJA 
MEIKII TYPKIL 11 CH1ABHO BMEPL 3a poanny. TYPeu BN ÓALnA 
AABB CUPATATUA ČOHAL1 HA TPYHUB, HANPOTHBE ZAMKA J6:3- 
YÔMB. 11 KY 1070 PPOÓY IPHÓNTI UMKY 32 3ACIALOBL. 


TeneptL 1ak5 Urypmovarexd Texenrkapa 1 Apéľex 
ÓAJILI AxMEAL 11 AAU ZLBCAJUUNAUI CKOb BÔÁCKA, M TAKL CA 
PVumau ipornv roposa Eťeps. Y ropoAb KANETAHOML 
ÓLI56 JoÓó PepenuB, KOTPLÁ TAKE MAJO  BôfiCKá 
MABB, TTO BALIŤ ŤAPHNZOHĽ 35 IKOHAMII U 345 1POCIAKAMI 
AC ABB AOXOAMHIYE 0 ABOXE TACHYBUL Avlr6. Tyň CTOLAI 
ABA TEICHY b AOALŇ UPOTIBL ABACTO TEICHUÓBB. TYPE U pH: 
TAACI AN /loóova 3AAr11 ca. Jo6ó s0ÚPABEB CHOE BÔŤCKO, H 
N0Ó0KHKE CL 3E UIUIMI, OKL 3AMORB BľepL ÓVAyTr O6OPO- 
NATH A0 CAMOd CMEPTI. ITFo UTROABU HAMIMIBE UĽTY PME V 
Aelb, Toro MEY KET. Apyruň KANETAHL VY HOUN 3HOBCAL 
N0pereponas£. H "KOHLI MAJH YACTL V OÓOPOHĽ rOpoJi: 
OH AAHAH KRHMASLĽORB, 1] POPSLHY CMOJY HA POJOBII TITY DMYD- 
YHXL, I METAÁA 1A 11X25 „kaxduLôvas. Typxku manočabAb 
MYCBAM AMIIILTA CL UCĽYpMA, OArAK6 Hľep£ oÓCrABB V PY- 
KAXB MAAHPÔWB. 


Čili 5 OĎOPOMLAU MAAIPCEKÉ BUZAPÉ CHKO poAHNKY, A 
TYKŤ KOŇCKA 10 ĎOABLUČŇ YACTU JEME PAÓAORAAI, U TPO“ 
TIYL TYPKA UNYB HEBYNHNAN. CYATAHE Z3AČPABE ÔAL PL] 
Zlata 1 EpAeAb, 1 NEPEJABL nasa #lnomr sh 
MOHAOKII. i EL 

ó) HayudBuu. KOM CH mOYAJA 31014 rypeubka 
nožima ? TKO ÓHĽ£ 3a kamirana y Texensaph ? Tko ud 
nátb ma TemensapL? RÔôABKO BOHKÔBL ÓLLIO Y ropoab“ 
Hu uro Zab5 CBO POJOBY Typelbkníť vezupb ? [IIro 063- 
M155 Jomoriunrebn ? IT nosdepäča£ cboo očbiuunky ? JÍKY 
KOMUNITY MAJO Bôfžeko ? 


338 


Tko oč60oponsuL AJpéľexb? TKO HANnALL NA HBOPO? 
flx£ noroBab5 Conan? Ulro BaHHABE TOĽAH, KOAH BUABBE, 
KE 110 MOKE CA ZAJe rpimaru (odoponaru) ? Je noxopo- 
11185 (CUpATABE) rypokz Cogana ? Yomy s3Abaab5 ro? (Bo 
"z HCUPDNATEJLORH YECTOBABB BUTNZCTRO.) 

Korpd malna41 na Erepr? Tko ÓHBE TYŇKA Kalera- 
10811. ? [OALKO ÓBLAO y 3AMky bBôiCKka ? A KÓALKO HAMAZAD- 
uixb? Il 34455 ca AyG0ó? Ha urro CA N0ÓOKNAN Y POpoAB 
cy? I]ro 3poónb1. Meuken? A KOHH NU ÓPDAAI VACTL v 
oboponB ? UME CL KÓHUHNJIA OÓOPOHA? 

IT CHKT UIHNAU U UYKĎ KATYHE y 3AMxkax 1, ? Iľro ca 
črano 35. EpAeC1N1B5 ? 

IpOroRBOPH BCE MIABHO? 

KOP JU dti. | PI FL 

IY. Ea mn. 1. Mirxin a. (1564-— 1560.) | 

a Posnpanra. Io cmeprir PepAnnanza 1. Miučira 
Tab 3a Kopodu. Minca JACKALBLOŇ 11 TEPNA BL KO- 
POL ÓLIBL. A HIT ĽÓONTB. A HU ŽÍOMT. SŠNTMOH VE HEPOHNAN 
povopňaulo. Oma Cr 1 pozurapnaa 1m0 1b30M£ KpaW. 85 
NbK1, posutrúpurex b» PELoDMALUŤ, UPOCZABUAM CH: Aéran 
Marsti1. Epačur šlnonrr. Crapan Mnra45 nrA. Eamuojcb 
UPOTEIUTAHTE NAHLI OCHOBAAH U 1UROAL Z TAKL PAMATI 
Nepénť oenorasa umoay y Ulapou-Iloronb, Tôpôxs Ilaxr 
v lan: 1 Jeópenent. 

SL TYPKAMII MNOVPO KOBHOTA MABB U Muxura. IŤo3a1kT 
KCSIIDL. Slon. ďľkuťmonia, Ľaropu Mura 1 1431 
NOMALOBRA. ÓEBUOKONĽL MACTRI MUKUILI, 34 O CECB SAVHABE 
UPOrB1, uLOro lIxenar Jasapa. Uecb 10CTYNO0OKB 
MU TYPOKRE UPIAIET. 35. HAPYHLENIE " CYHÓKOM, U CYA- 
TAL. 4R6 ryropr (ouďxyue) SlH0112 SKUŤMOHAA, 31, CrPAUI- 
UDIMIL. ĽOŇCKOML CA PYUUBE MUPOTNEĽ Max. 

Y cLÓM4 uacd ŠpirrB MUKLOBN£ ÓHĽL ZA KAHE- 
rata Citerrapa. lx Spin VYVKE. OD CYATAUITL NEHpecTY- 
IIYL Ápaby, 3A /NABL CKOPO MEIILIOVO BEZUPDA UPOĽIBE TYP- 
kóte. Cyaran, Cozefimalr6 CA 3a Cece ÓAp3L POCEPAHBD, H 
PYUT, ea Cera pr. Spin, rorosul ÓLI%L 14 0Ó0- 
Polly. 1 Uoneimauz ZAPBMO AUX crpbaaru y ropoAB 
IO AEIL 131 300. AALOKOBL. JAPLMO ČI rpošiie 4 Ta p- 
N130NH1 ropoňa. Culersaj CI HEHOAALĽAJL. Ä KOANI opiť 


334 


ZÓAJYMNĽB, O0KL ĽOPOAB JaAJE OÓOPOHATII HEMOMKB, TOPAU 
ZKAHKABB CKHOHXB KATYHB, HA ZAMPĎBII 1X5 AYUY HA TEpoň- 
CRY CMEPTB, YPBABL CA Ha TYpra. Crpanma Ó1rka ca craja, 
H1AMOCA BAL SPUHŤÉ KEIPBABAÁ 0AL£ MHOTO PpAHB, VNAB? 11 3a 
HUMB ZTAHYJA U 1070 RCB Birrr3bB. ARÓ0 CoJeňMAHLE HC Môr1 
CI PAJOBATI NOOBALB, ÓO 11E NEPEAB BAÓBĽA, CTPANHO cEp- 
AHTII CH 3A HEBZANHE MTYPMOBAHA, NOPHÓB. 

DA CIIMĽB NAKE MUKA ZAKLOYHBE MU B I HZB TYP - 
KOMB, Taf STHOML SNTMOHA0M5. Y CLÔÓMĽ MpB Ep2e15 ca 
úlnour£. SÁHTMOHAOBU NONAJA, M OACEAŤ EPACAMNIE ZÓNAMI 
C001 OKPDENĎINHEIXB RUAZBBKB. 

Óó) HayuĎHnu. ŠÍRKU kls135 Óbleb I. Mima? 1lu 
TOHUIĽL OBÔHE Ppevopyanmo ? A Sl10115 skutmoOn 6? hkorpt 
cyTrb CHabu búd 131 POZIPOCTUPATEJLÔBL PEPOPMAMUŤ ? 
Korpb POTE TANCKÉ MAHLI OCHOBAMI UIKOAGT? 101 MAL 
Mirura. KOBNOTI 31 TYPKOML? TKO ÓEZNOKOMYE BAAJBNA 
Mukurr ? Koro 3armab£ — MrÄxna xuporn£ Baropi] 131 
ILlom.11 ? HTML NOZNPAHL CE TYPOKB? 

TKO ÓLBB 34 raneraus y Cuťernápd ? Ino 4sratib 
ODIUŤ KOJU BYYĽL, KE TYPOKB NCPEŇMO 5 YEPE35£ AIpaby? 
[lu 8punŤ TOTOBLIŇ ÓLIBL 11A OÓOPOHY ? SIKE CA ZÓLIJA OCAJA? 
UIlro Yumi:£ Spnudb, KOL ZÓAVUNKE, KE ZAMOKL 110 MOMK1 
Aane OÓOponaru ? 1l MÔVL CH paJ0BATIN CyJeliman£ cpocii 
KOPLBABORL mn0óbAŤ? 11m 34k2104151 Mrgmira MIipB? 95 
knmu ? Yepes1, CA JaroAJy komy Cr nomana Epacnr? Io 
| CMEPMI ŽIHOMTE — SKUTMOMA 11 BLÓNPAJU COÓ, Epic 
| KHAZĎ BB? 
| Ipororopu u4abmo ! SropubME vezno miurrko (1.—1Y. 
— Karma.) 


XXXV. ABNILULI. 


2, Pyxo r dr. (1576 — 1605.) 


©— Z - | 4 VŠE 4 


| Sprzana. IBA b. (Perermuna : ŠIHOmB 1 Pepa 
O NAHLAB. #lnonr1 Mkutmons5. Jomonnu WmrbaHb. COHA! 
„ Apôpav. Jo6o Hurrsans. 1. Mukna. 8pmrb Mux16nr8.) 

| Sa I. MHKMOMBE PYAOASL CTYMIBE HA UpecrToAŤ, 


| TENEPL ÓYAE C1080 0 ABAAXL 34 l0rO0 NAHOBAUI ZÓHLŤ- 
| AX CH. 


390 
I. EA4annina. ľy4010+1. (1576—1608.) 


a) POZ3rOBOpPS. PYAOAL1 HACABAHUKE MAKU, 11€ | 
AÓNKE ČĎAŇLOBATH CH (3UHHMATH Ci!) ABJAMU KPAA. PYL0141 
ÓHBĽ YOLOBĎKE HEBECEJHŇ, 3AMKHYBL CA ČAB APYTIXB, I 
MaŽpa 20 3AHIMABE CA NPABAĎHLĽONB 30 10TA, 30POBĽCTHAHNI- | 


TBOMB, M NOAOÓHLOMI MADHNNIAMU. BÔHĽ 1 HE UPDAIMOBE J0 


HUMOrO kpalo, AÁ ikHB5 y Ilpa3Ť, TAŤ KDOMB MHOTO KJAMA- | 
res Br£ ÓHLO OKÔBL HBOPO H ZACKOADKO NPABAHBAIXB VYe- | 
UBINB. Caxd OBA HA IDIKAAIE Kenneps5, n Tnxo ge! 


bpare, oóa c1abud 1iaubrunku (csillagász.) 


Hepez£ TOTO, urro PYJOAHB ZANYCTHĽĽ KPDAHHY, CTAAO | 
ch mioro ObBAB. IIpakAA, 0:KL MIL ÓHBĽ 3AK4D0Y0HL 341 | 
TYPKAMU, HA ZATO TYPENBKÉ ÓANI JEME TAKE MNYCTOMHA.AI 


pali, ru ÓLI ÓLIA #Oofina crosaa. A 1rbMelbke BOÄCKO TO:KE 
TAKL NYCTOMN IO, VU rypru. TIOnOCLI BCE POPULE I TLPUNE CH 
MHOKUIU. A KPAAB HE IKYDIIBL. CA 0 HIXB. A AB CHOMY 11E I 


UPOTEUITAHTOKL NOYAJN TOHUNrU. Dapólano KOMUIBRIÁ 


Kalera lU. NÔCA! uputazy PYJOJLA BZABL ÓOAL UPOTENITAH- 


To NEDBKOSB. 1 NEPDEJABE 10 KATOMIKAMB. ÚLOĽO IIpi- > 


KAAJA CH JEPKAJI U HA APYĽUXLZ MBCTAXL5, PZE ZAÓPANU 


OXL MPOTECIAHTÔĽLĽ NEPKUI, H UPOPHALI UXB NOMÔBE 1 PU 


TEALOWB. Heuracrmoe vipabnenie PYJ0124 MOPOAMILO AO- 


MOBY KOŇUY, "epes31 korpy PYJ0 445 ZTPATABE CHKO KOPYHY. | 


ó) Hayulna. Ilu A0ÓNLE PYJOJPE ZAHNMATH CH 
KPAORLMI ABAAMU ? SIKAŇ Y0JOBĎKE ÓBIĽ5 PYA0401 ? UTro 
poótsL 086m5? (Y crapôm£ vacB MHOrB BEDA, ske 3L 
ÓCZITĽHHLIX 5 KAMEHBÓBB 1 APYĽUIXB HEBAPTHUXB IPEAMETÓL? 


MOKL CIIPABATA 301010. MHOorf J0AE, KOTPĎ CII MYAPHMIU | 


BU AALAJU, NOYKUMNI CA CIIBB BBPOBE HA TO, ke ÓLI Jergo- 
UBDYTOUMHXNE OKJAMATI I 04b HUXL Tpoub yxaJosaru. U 


ZOPOBĎCTHULTBO ÓHLANO TAKOE KLAMCTBO, M B£ TOML CTOZAO, 


1170 10€ ACH AYPpUĽPÔIU6 XOTĎB5 HABNEPEAD N01BCTU AO 


MOAHML 135 CTCITY 20b22721 AOKIL MHODUMH KLAMATOJIMU | 
UH uáfiuram ca m ucrumrb myapenb o0ko10 ľyAossa # 


RorpB ÓHAH cd? S 

xufi nurcabn0K5 majo TO, ke ľyJ04w HEAÓAĽP 3a 
Mery? Iľro ABzaam TyYpku? A uBMenbkB voôžcka? Il 
KODOAL£ 344 bYl812 NOHOCH? A 1UE TO NPUINNO ZB CHML 


DUHAME ? NIro 641484 Bapómalno o 4b UPOrenTAUTOBI ? Jln | 


336. 


1 ApyvÉĽ cryna41 34 l0oro UDAKZAALOMB? Ulvo ca craag 
YEPE3Z3 vnpany PyZosvA? 
TIPOTOBOPDU BCE IN AABHO: 
NE 1 41 sw 114. baropu #mrsanz. baropn 
K puuo0w»%. baropn MAunľmonan. boukau. 
a) Posnupana. lIozagk. EpAÉIL N0AL MNAUCTĽOML 
3LH0115 SHUTMOHAA CAMOCTOÁNLIML KHKECTBOMI CL CrAZA, 
iipore y Epaear 1 10 i0r0 CHEPTU OKPEMBUTHUXL KIIZÍ KL 
1306npa 41. Hsuepiny sópaZu baropu Murrrana sa 
KI134. DArĽopu NATL POKÔRL ÓLIRL KUIBEML ĽPACA, 11 TAKL 
lA00ópb 1! MYAPO UAHOLABL, UNO NOASKA VÓPAAJN ro 064 sa 
xO0po.11. Ba DaropilomL loro Ópavs5 Kpurur rod 1 ÓHr£ 
(RILIZEMI.. 11 110. CME. OMOVO NEPEÄJOBE KPAŤ HA loro 
CbTA ATM OH A A. 
| shuľmonaLb v 1555. poub 10448L 19105471. Ha 10- 
pay CBOPO AYXOKHOVO BOTII, ČAKAZANB. CL OAL TYPELKOPO 
Óparcrra, u iprcranz fy Pyzosry. A KOAI CpAeABeLNŤ 
ANOBE UPOVUALAU CH CLOMY lN10CTYUKY. Ta STÚríMOH AB 
POZKAZABL USB UUIXNT, ĎOABNC BAXLBATUTU HA YMEPTBUTU. 
ĽYpenpriň CYATAHL 3ALUAL CKOPO BEAHKOVO KEZUDA, 
ÚUHÁMHA uUporiue suľmonsa. Ho #huľmOHAL. NOTL 1 
MIOPO  NOAAMXNI  CROÁCYL ZLEANUIKI, y COOL. ZATO XOPO- 
lúpať uosovbkt. ÓLMb. BorL NOČITUL ČUHANA, 11 3A 14 8U7U 
ioro neb socnnt II PUPOĽOKACIII, UPOPUAYL VO HASAVB. 
| No — 1enoerofnomy — #kuľmonno vu ckopo naadobo 
HAHOBATIE OVTAKI, BOH LB POSAVAHIYT CLO KL CBOTYL SKOHOTVB 
U poždkomv. Pysžosava, Mapiii Aprermepno 1. 4 Nepe: 
Aa IpAcabo PYAOALOBN 3A PEPLOŤETKRO OHEANCLKOC AI 
parnóopebkoc. ÁAEeArLi 20Ň11004 O0BON1L 20  Oi1r6alia. be 
MOÓUTOBATYL CBOŤ NOETYNOKL. BEPNYWB CT ZNOBEAL AO [4 - 
ACAM, 1 HAMOBO PAIBB CH AO 141054141. 110 CKOPO UPILIY 
MY UITOCL M16 HA PAZKY, U Ab aro KEHUIREČTBO 
Kapaunnážy baropu AHApulosu, A CAMB AMNITUIEL KPANNY. 
| AHApi ACÁBLI BOZOZADIB. 3a bocher LL. MbBCNIUbBUU. 
„Sb CAO3, CTOPOMI KOAOCLKIŤ naňAa Mura ab. a 35 ADY- 
rob bamra ALôpAB BEZUPB PYAOADPÔOKL PYULLAM CHE NA 
ILOPO. ANAPIŇ HOBOBL CBOC BÔOÍCKO IPOTHBL LAŇAL Murali 
[40 UPOMTPAKL ÓNTKY, 1 BO ÓŤLOVITI ZAPYÓIIYL M CLOŇ sl 
(z0o1b. Io eLomy Banrra HLrfpab 131 pas Mara a4 BaňZY. 


391 


afióo TAKE HE MOJIOACBRH MAHOBABE, MTO CPACAAHE 3HO- 
peJL 34BOJAAH HA NPECTÓAĽ vhnťmonga. Toram MuraaAL 
paliga m Bamra HAHOBO CTAJU BLEAHO, H PHÓNIU 31 KDAH 
IITMOHJA, A Bamra YMEDTBABII Miral1 BaňAy, 44H151 
Epae4b 414 Pyzo11a. 

Ho epZeAme U4epe35 Arorócrt Bamr 36pal1 coó1 
nOBOTO ZH134. Ho 3a474pL ÓLL4O zmuirko ! HOBUÁ KIH3L 
Céne11 MO3e1m 5 1114 bparu0vA UPOUĽPABE ÓNTKY, A 
PBCAMO M CBÔŇ KHBÔT5, U TAKE Ep2e.5 310BA NONAJA CH 
50 DUITOBH PYKU. 

THIME YACOMBĽ MHOrO ÓBAB HAPOCIO M BE MaAJ4p- 
chkóži KpanmB. ĽAKOHHI HE NOJEPKUBAALI, A PPAKAAHCLKA 
1 PEAUTIÁHA CBOÓOAIA BCE ÓHLIA Y HAHACTU. ÚNÔABHA HEJ0- 
ĽÔILHÔCTL HA MOCABAL MOPOAMNIA YZCrunie. Bo:K40M2 BO3- 
craisr OBĽ bounanm Nu rBa1 5 epAEABCEKIŇ CTADLILIÁ 
1U[£, KOTDAÍŤ 35 MOMOUNB1 CHOÓDAHHAXB TAŇAYKOBE ÓÔAB- 
MNepa35 POBÓMBE 1 bBCAPCLKOE BÔCKO, M ÓHBE IZ30PATLIÍ HA 
svúpatnno y Čepengy KHA3BOML MaAJápebkoro Žpar 1 Epzege. 

PYAOAPL CHVAHIBE CA OAB modBAB DOUKAIH, I 3A- 
rmár£ cboro Ópara MaTam a, saTYmuITU BOPOXOÓHO. 
Jarogy (npr) 3poónmau y 1606. poub£ y Déuy uepesr 
N0OCEPEZHNICTBO Úané mrazu II ree.ama. Yepe31 Bd- 
ACHCBKY JAPOJY UPOrelraumlnamE5 IMBAKOMB OĎEZNEYHJO CH 
C10ódAne npôponcnosbBsana, 1m Boykam UpuBNABL CA 34 
KIU131 EpZeABCBKOro. Epurepnor1 Maral!5 HAKL BATÍC- 
1151, choro Ópara PYJOArA 131 KOPOABCTBA MAZAPCLKH- 
MIL 11 MOPABCBRIIMI I BOŇCKAMII. 

ó) Hayatdna. Ilô 45 KIML craga ca Epze4L CaMO- 
CTOŽNOBL? KOTo BLÓPAA 3A EPACALCKOTO RHAZÍI 110 CMEPTI 
ilno11. fkuľmonaa? SlK5 maHOBABL Daropu HIITBAHE ? 
[0ca1 Doropu Hurrbala TKO ÓLIBE EUISĽOML ? A3a baropu 
KPINITOBGOME TKO CABAOBABB ? 


Ton nouab1 Baropu SŇntMOHAB zui3uru? Iľro sur | 


ra k 


HI£L OBONE Ha moOpaAJy CBOro ZYXOBHOrO LÔTII ? IVULY 
3ALILABL TYPOKE OPOTHBB SKATMON NA ? sln A400p1 cLofCcrva 
NAb 1, STMOHAD ? 

Ilir mabnopago dliťmomsy RHASĎBOTBO 2 Tkxo 1a 
I1a51, 14a Epze31L 35 eA10b CIPAIII ? A 31 Apyrot Cropolul? 
[POruLE, KOLO pymus£ ca baropu Enape ? SIKA KOHU NA 
a 


Vezérk, a tôrt.-tanitáshoz (ruteén). 


00 


ycros.ja Bar. AHApieBu? Á MAKE MTO 3POÓMB3 BATA 31 
BaŇA0B£ MHATAJBOME ? ÁIEB VNPABAABE bamra? A TOraH 
ROTO 3AK1NKA IU epZezame ? Ilro zpoónan Mira.15 11 Bamra? 
ITO B41H1AB5 Bamra 31 Mura ABOMB H T. A. 

I ep4e14HE BHÓPDAAH COÓB Apyroro KHA34 ? 1lIro ca 
CTALO 35 HOBHIMB KHA3ZBOMD ? ! 

TUMB YACOMB IM POZMHOAILIH CII KOBNOTH VY MAJAP- 
CEKÓME xpan ? HanocaBAB mMro c crano? Tko cTAB: HA 
40.0 MÔBCTAHA ? BOYKAH 1 TAŇAYKI NPOTHBL KOTO BON- 
Bani ? Je 3ópaJ1u BOYKAMI 3A KUH3II ? 

MNoóbAr Bogdan HamTO upnmycblu Pyzosva? Ha 
KOĽO MOJLORNB5 PYAOIDB ZATYUIECHLE KOBNÔTB ? JEpe3B Te 
NOCEPEAHNUTBO VYNHILII Jaro zy y Beuy? llIro ca o6e3Ie- 
ulLO y naroAB 85 Degdy? Uim1 NPNZHABE DOMLKAI II KO- 
poa5 ? Ilľro 3spoóns£ Maran£ 32 PYJ0A4B0N1 ? 

IIPoroBopn Bce! | 

SĽOPHH BBEJHO I. II. EA. 


XXXVI. JERIII. 
9. (I. Marsau5. (1605— 1619.) 


dBAzana. II 5165. (Penernnia: Pygozo5. baropi 
Úurrban£, KpruTor»5, suľmon5. Boyxar.) 

Tko 3pyun»1 (135epr) Pyzo16a 31 npecroza? Te- 
Nep5 MpO CLOro Marsa Óyne c.L050. NOTPELŇ KOPOAB ÓHB? 
1. Maraxrmr2 ? 

I. Bannnna. II. Maram:. (1608—1619.) 

— 24) Poznpawa. 11. Marsáurb NpU3HABE 34 3AKOHB 
BBAEUCLKY Jarogy. Masémra3n UJlregana, nocepenHiá 
BO YACH ZAKLOMENII MPA, 24815 MaTAMB HZÓPATH 3A MAJA: 
TMHA. SÍL Äanémrasu, TAKE M l0r0 HACTYNMNUKE BO NAJA- 
mucrub Typ3ó APBÔPAB, OÓA ÓHAM HPOTECTAHTH, 
MHOPO XOCHOBAJMI CBOHMB EAHMOBĽPHHKAMB. Ho BB CBOMB 
vachb AÔCTA LU MH KATOANKH CHABHY NÔANOPY bo Na3mMaHXb 
NérepŤ, POJ0M5 NPOTEMTAHNTÍ, HO NOTÓME NAKB BO TPI" 
HAAIITÓMB POB CHOIÓME NEPEMEANČÔME BO J0HO KATOMI 
UCCTĽA, M MYKB ÓAPDZ3B YMHÔMB. TIAZMAHE CBOHMB BEANKUNÉ 
YMOMB, KPACHOPBUlEML5 H HAYKOĽE MAJO NMOMAAH AOÓIIBB ČÍ 


349 


1pecroJa ECTEPIOMCKOTO OPAMANIA, M 35 AJIUŤ POÓNBE HAJAB 
N0BHNIEHBOMB KATOAU1ECBKOB BĽPH, 1 NZE UPOTENITAHCBKUX 1 
N4AHÔBb MHODNXB MÔAMOBONE BEPHYTH CA HAZAAB BO KATO- 
aux. BOHB OCHOBABB I BHACILY 10k04y BO HaA5-Comóart. 
da 11. MATANIA POZIMUPIBE CH H NPOMHCAB. 10A Icro 
BOL0A0BB ZÓVAOBABE U] NNLEHÓVPTE ČAMY H AB nepmy 
nanepn (papirmalom) zo TenanužB 3a 1613. poxy. 

ó) HayuĎna. /le 3anôB1 II. Maranr2 sBzencky 
darogy ? TkO CTABE 3A NAJATNHA ? Ilóc11 ŇAAJÉITAZNA TKO 
ÓLIBE NAJATNHOMB ? Lóa HAB KOTPÔŇ BĽPB NPAHAJLEKANU ? 
[lm OČOPOHAANM CBOIMXB EAHOB5DHNKÔBB ? A KATOANUECKA 
NEp>KÔBB Y KÔML MAJO CLO MÔANOPY ? SÍKOTo poAy ÓHBE 
lla3manpb ? Jo BOCHHTIIBABL£ CA ÔHB? llro C1 cTaA0 35 
Hbor0? ýlka 1BAL ÓLHla y llazmama? KOoTPAX-5 HAZAJAL 
0ÓCPHYBB OBÔOHEĽ V KATOAUNLKY BBpy ? 1UITO OCHOBABE ÔHB Y 
HaA5-ComÓóaTB ? 

Il POBIMIPABE CA IPOMHCIĽ 3A II. Marea ? Txo x 
KOLI ZÓVAOBABĽ Nepiry namepHo? Je? ŠÍka TO NANepHA. 
(Cxorpu y 4044T1Ť : TorobaBHYa nanepe.) 

POBNOoBbK5 NILABHO ! 

I. Nannnnáa. Hpaljegreni suma! 3a [[ 
MaTAm a. 

a) Posnpana. Boykam meoóaBuŤ YMEPpE NÔCAA 
BBACHCEKOPO MUpa. BA HIME EpZe114ne 36pa1m COoóŤ BO 


znasa Pakónn MNUTMOHAA, A KOAH CH CECE ÔAPÔZB, 


Zx Ex 


ra Baropu ľaóopa. Ho nocabamnň Baropa ÓHĽ1 
TIPAHOML M POZNYCTHHME KHAZEMB, KOTPHÁ BCE ropme H 
TÔPUNE NOCEPAUĽBE Ha CH EPZEJIAB. MaTANIE HAABALE CH 
045 DBaropia 3amaru EpJe45, U 3ATHABE NPOTHBE HĽOĽO 
“b0e Bôficko. Ho xopoópuít sesype Baropia, BeTrl1e6HE 
1ÓCD EL CKOPO BHÓNBE 135 EpA1 MaranroBo Bôňcko. A. 
ĎaTOpI V zal das iravbo 185 Epze45, H 10420 ŤAZAOBABZB. 
Hanocxbas Baropn xorbs1 saryónTE u Berzena. TorAH 
Der 1e NoóBrB y Typer4nuy, [JE Fo CYATAHB AJike MO0- 
HB5, 1 NOKJABE To 3A EDAEJBCEKOTO KHAJI. DATOPIU NO- 
575 nepe415 Ber4enomB5 40 HaJb-BapoJa, HO TAMB ro Cn- 
Aamu x HaJaHb 3AKkOJ101N. 

Berlem5 nokapavr vóbúmkOB5 Baropia, 36 Mara- 
MONB CH NOLJAŽÄXABB, M BBACHCEKY JAToJy N0TBEPAHĽE. 

29% 


340 


PEBHO CII JepkaB£ BerleHL NIPOTENITAHCLKOB BBH, HO 
IPOTO MABĽ CTAPOCTĽ HA KO:KAY 3AKOHOMB A0NYMENY BÝpy, 
1 IN0OMAĽABB I 1EZYHTANL. 

Maram: memawb£ ZASTeŇ, 1 IPOTO JABEB HZÓPATU 3a 
KODOJI CBOTO VÄÁTANHKA PEepANHAH AA. MATAME NOMED: 
1619. poxa. 

6) HayuB na. Il MHOrO POKÔBE :KIB£ Boura 
NÔCHI BBAJEHCKOB „Jaro AB? TKO ÓLIBE 34 HIMB KHABBOME ? 
A 3a PAKÓNU ŠKUTMOHAOMB ? ŠTLU ÓLIBE YO010BBK5 Baropn 
Taóop5 ? TOĽAH HA MTO CA HAABABĽ5 Marmu5 ? TKO OTÓNI 
HA3A AB BOÁCKA MATANOBH ? ŠIWY IKUZNB NPOBAAUBE baropu 
m 114K5 nô3ubí me ? A HANMOCABAB YMIO R35 XOTBBE MOĽY- 
Ónrm ? Je noíóbr5 DeraenB? UMB NOKIABE CYATAHL Be- 
TICHA? SIKA A041 Z0CTITIA DATOPDIH ? 

Nu Ber1eHE£ NORAPABE VÓHUBOBL baropna? slxB CA 
NOTLAŇXABB 35 MATANOMB ? Il TPEMABE CA BETAEH3 1PO- 
TENTAHTCKOB BĽPH ? 1 MABE skypy 1 na ApyrB BBpu? 

1l ÓBam y Marana ABbru? Koro 2452 0HB HZÓPATE 
3a MAJAPCKOTO KOPOAT ? 

POZNOBĎKL MIABHO BIITKO ! 

OTOPABME HACAHO Bce. (1. 11. Am.) 


XXXVII. NEKIUI. 
TPDENIATEPOUNA, BOÍNMA. 


SBAZB. IB AB5. (Ha penernmio : 11. Maranr>. By- 
AEABCKÉ RHA3B 3a Maranna. II.) 8a II. Maramom1 TKO ÓHB2 
KODOJBOME MAJAIPCKUMB ? Nu II. PEPDAMUAH AB ZEME MAAKP- 
CKU KOPOJB ÓHBE? (He 20M3 MAZIPCKNÍ, AŇ H Tecxuň TA 
ne 1 nbMenkuň NBcapL,) Tenept 6y1e pbyb 34 e41 A0BĽY 
BOŇHY, KOTPA MOY4AJA CH 3a II. Pepnzanyan na, Ona no4a.14 Ci 


HE Bb HANÔME KPAIO, HO biinornu 1, na najuB Aba. Ce ÓHLI3 f) 


TPMAHATLEPÔUHA BOÚHA. 


I. EAnnun4. I. Pepanminan15 1619—1637. Jext. fj 
a) Posnpasa. I. PEPAMIAHAB 1 loro CHHE Muxmá Aj 
HIKOTO HE ZÓLITKOBAMI BO NCNOBB JAN cHOB Bbpu. PyJOJ%b | 
YMKC AONYCLTIIBĽ ÓLIBE  TOHITI NPOTEMrAHTÔBL po 1070 A! 
BIUHTRUXE KPAIXB. Y Manapebróít Kpamub uporemraure ([ 


i 
Hi 


a 


1epe35 BBACHCBKIŤ MIIDB SHOBEJE AOCTAJI C10ÓDAHOE BĽPO- | 
HCHOBBJAHIE, HO BB TÔMB UACh PYJOJGA ZPYMIBE N31 Npe- | 
croja ioro ópars Maramr. A Pyn101%5, 06m coód no4ep- | 


ATIN XOTB— Úexi0, JAPOBABĽ YUCXAME „BeLanune (a6o! 
KRODOABCKE) NMIICMO,“ V KOTPDÔME OÓEZNEUNBE HME CAO- | 
ÓDAHOE BBPOMCHOBBJAHM. AHÓ0 KO 1 BE Mexia Marnmrg | 
CrABE 34 KOPDOJLA, TOVAH UPOTIIBHO BCEME MIPOSAKADUC- | 
HlAMB I 3AÓEZNEGEHIAME —TAKOMKB MOVAJI TOHATA OPO-) 
TEUTAHTÓBB U MEKII UCXAMI. AKB TO UX5 OPATBCHAMI BO | 
MaJ1PCEKÔME Kpa, m HĽmxeuannb. Uexn MHOrO CA CKAD- | 
TOBAI, HO HUTKO 1IXE HECAVXABB , AŇÓC Ha nocabap Mbpa | 
CA AOMOBHILIA, 11 UEXII NMÔAB HAHAACTBOML Tpova Typna:! 
NÔMAM VY UPAZBNlÍ 3AMOKB. TAMIL ABOXB HAMBCTUNKÔBB II. | 


| 
NÚ 
U 


Mariana vbepam BONB KPYSŤ BLIZÓPB, 1E3YNTÓBE UPÔĽHAJH, 
a 1bcapCBKE BONCKO BLAHA. | 
TOrABI CIVNUBB HA TPOHS 11. ĎEPANHAH IB. | 
II. PEPAUHAHAEĽ KOXAHUKB 1E3YHTÔBB, ÓHBE Ayske | 
BERIE PAHATIIKOMB. BôHnL  XOTBBE USZTEPTI UpOTEC- 
TAHCLKY BĽPY 35 CHÉTA. BATO TO YEXLI HE XOTĎAJI UDUSHATH | 
34 KODO.I, 11 MBETO HLOPO SÓPAAMI coól V. Ppnapuxa, , 
UPAJUCBKOTO KHA3A. ANÓ0 PPINADUXB CAHÓMIÍ, MIYL NEBAPT- || 
HL YOLOBBRE ÓHBL, M HIAKB CI HE MÔĽB NOÓCPOTI 35 | 
PEPAHUHAHAOMB. MEexir ÓBram noónrb mma lIpaťu OKOBB 
bia0+ Topr 1620. pOKA, 11 ZAVYÓNAH CBOŤ, CAOÓCALI. POZDA- | 
peunií PepaunaNE POZAJEPĽ „KOPOABCKE MICMO“, ZAHÔCH 
1E3YITÓBL, 1POTEIITAHCLLN XT MONÔBE MPÔVNABL, I YCPEIB | 
cbob AroTÍ nocrymiu 30. TECIYE PAMILIŤ NPÔPUABE U35 
Yexit. A 
6) Hayutbnua. I. Pepaänmanas 1 Muxma un 63-| 
NOKOHAN JAKOrO 3a cboro sbpy? A PYJOJPT MI TOUNUE, 
NPOTEHTAHTOBĽ? KOTPOE MIPOZAKLOYEHLE MOJAJLO MAAIP- | 
CKIIEB UPOTENITAHTAMB CHOÓDAHOE BEPONCNOBĽAAMI ? ŤoTPÉ, 
VYHNALI CIO Zarogy ? IlIro 45CTaB5 Doukan y chili 4av041 ? [0 
A eprrepnoí5 Maranr5 ? Im PyJOJVB OÓCTABL ZA S YVELÍ: 
kopoan ? IIIro 1485 OBOH: uexamB? Ilo cmepru Ďľyzo041a4, 
TKO ÓLIBI, TECBKIIDMIE KOPOALOMB? Il NOTPAMABE Mar1n25 [i 
PYAOAVOBY o6binky ? Ilir MHOTO CH CKAPĽoBAMI yuExXU?. 
Il BACLYXAAU 1X3? HanocxBAb Irro nunim an ? Txo chbs5 
TOĽABI HA IPECTOAB ? ŠIK u01015bKk5 ÓHRB II. PEPÄMIANAB ?, 


A. 


9342 


- IOlro MOCTABHBB I]. PEPAHHAHJB COÓB TOJOBHOKE ZAJAU1BI? 


Ta IM MAANI CA ÓOATH YEXH ÔOAB HLOTO? Im ZÓPAAI ro n 
uexn? Koro BHÓpaJu MBCTO HLOrO ? Il Môr£ V. ĎpnApuk1 
sónposaru II. PepAHNHAHJA? Y KOTPOÁ ÓČnTUŤ ZrTpATNAN 


40X CBO CHOÓOAY? ŠIKE ÔAJOMCTNBE PEPAHHAHNAL Y6- 
| XAMB? UA. 


TIDOFOBOPH BCE NAABHO! 
YVxa35. YYEHINKOBĽ TPEÓA IMNOZHAKOMUTII 11 13L Teo- 


| TpavnnB5, TA Yexno, zapems llIpary, BĽay ľopy 1 kpanny 


O ITGa4115 1N0KA3ZAM. 


II. Ezanxnua. (I. PepANHAHAB u uUBMUŤ. 
BeraleHB. 
a) Posnmpasw a. IlÔCA1 NOÓNISI YEXOBL PEPAMNAHIL 


| BAVHABB CHCE BÔÄCKO Y HBMENBKY JEPpKABY MOKAPATI IPO- 
|VLEMTAHCKKUXB6 KHAZBÔBLĽ , NOMAĽABINIXE UExXxAML. TOMAH 


© J€HB YCCHKIŤ KATOMIYCCHLKIÁ CTAPDUILIŤŤ MAHL ÓMĽL BEZN- 
pemb PepAnHanza, 1mmenno Baglnlennmraňn1 AJ 
Ďepr 1. BalJenUu1TAŇHL N0ÓNBL UPOrEuTAHTOBL, I 1X1 
Boiay Manceenna, 3arbpabr y Maaapcbny Kpayny. 
ManCoE145 n0o6br5 n45 BerneHny. 

Ber4EeHB OÓEZNEUNBE MAJAPCĽKY TPAKAAHCBKY 1! PEA- 


11ŇHY C1OÓ0AY M BO CBÔML£ nonepemBnianomL vuacd. Bôrt 


3411:1515 Maagspebky panny 0m5 20 llo:kone. Beraen1 Cx2u- 
KABL Zlery 50 Becrepneóamo, r1e ro m30ÓpaJH 34 KOpoJ1. 
BA CIIML PEPANHAHAE 3AKAOUNYT Jarogy 315 Ber1en0x% 
1621. pora so Huxoaxcóypst. Bez: ced z4ro41 Ber1e1% 


CI OAPÔKL KOPOJBCBKOTO TATYJA, AOCTABL OAB PEPAMNAHJA 
 CÉMB MAJAPCEKUXE BAPMEJL, TAŇ OMEAHCBKOE 1M PATINÓCP- 


CEROE TEPNOÍCTBA, H KPÔME TOĽO PEPAMUAH AL OÓEZNEUB?I 
NAJIPCERIME NUPOTEMTAHTANE CHOÓDAHOE BĽPOMCHOBĎ ANIE. 

AŇÓ0 HE TAKB 3POÓMBL PEPAHNANAE 35 TEXAMI, V 
KOTPUXB YHNNITOKUKL ZocbaL Z4061111 cxoócau 1620. pora 


upu Bfaxod TOopr, raž 131 UĎMILIMI, KOTDAXB VCHAH N0ÓŤ- 
ABB, 11 UPUTĎCHABE. HO U 5L MaApCLRÔME Kpao ABUYĎ 


MychbsL berlern1£ XBATHTA CI Opyxir 3a cxoóozy BĽpu. 


| Ber1en1 14k1 YMEp:5 1629. pokra. 


Mepe3£ pôk5 mo cmepru Bergena, Aôcralu 11 HĎ- 
MENIŤ UPOTEHTANTE C10ÓGANTEJT BO Tycrabs AAOJSŤ, 


 XOPOÓPOME KOPOJNO MN BEACEKOML, UPHNEANIÓOME HA 10MÔYb 


4 


M, 


348 


NpOTELITAHTAME. lÍPOTEMTAHTH NEPBEUE HE CMŤJH Npn- 
crara ľy mBEJAMB. Jepes3L CECH BuHmy THAJH, OAHH5 
pe3up> PEPANNAHAA, MÔPE ZAxBATATU ropo41 MaťJeóvpi1, 
1 PoSPYHUTA TO OHB 20 3em11. Ho lycras£ A405: CTy- 
116111 BO C01035 35 KHAZBOME CAKCOHCKHML, HANABL HA 
Tualia, KOTDNÝ Y ÓATNŤ ÓHIBE PAHEHĽ KYJHBE N3£ KAHOHA, > 
11 HCOÓABNÉ H NOMEPB. Telnep> PEPANHAHAL ZATHABB BaLIEH- > 
ITATÍHA MPOTHBE MBEACKOTO KOPOZLA. PBIMUTEJLHA, ÓHTKA 
ZÓLHLJA CA una Jú nema. XorB y ÓónTrub 3armó1 lycraB£ 
AA0195, HO 3ATO 10ro BEZNPB BAHĽPAAN NOÉBAY. 

ó) HayyB Hu. KOLU NOÓBAKAU YEXÔBE, JE ZATHABĽ 
CBOE BÔŽCKO PEPAHHAHAB ? Yomy? TKO ÓHBL" TOĽAHI BEZH- 
pemL y PEPANHAHAA ? Il BAL1EHNITAŇHE N0ÓNB1 HBMENE- 
KUX1 1POTENnTAHTOBT ? BeZ3IIPL HĎMEUBRUXL UPOTenrTAH- 
TÔBL 20 1065rB ? 

Il Berlen1 OÓEZNEUNB1 XxOTL MAJApcky TPAKAAHCKY 
ll peauťuíimy caxočony ? Il 34HAB5 OBÔHE HAML xzpaň? Je 
TpUNABZ Anery ? Je 11 KOM Z3AKAD41B2 BeTLEHL MUPB N35 
PEPAHHAHAOMB ? AKÉ ÓHAH BAPYHKU Mupa ? 

III CAKE 3poómB5 PEPAHHAHAB H3£ UeximMun? A 35 
ufnivimn? Momy ÓBIBL PEpAHHAHAB TAKE JACKABHÍ NAB 
MaArpam1 ? (Bo noóbau Bernena npumycban ro ma To.) 
[01 NOTPIIMABE TO PEPAHHAHAB, IMTO MAJAPCEUML UPOTEN- 
rahram1 O6bIYB13 ? Hue KOJBKOPDAZE MABEB BeTACHL XBA- 
rr opyasle 5a sbpy ? Koa41 ymepr Ber1en2 ? 

BA PÔEB N0 CMEPru BeTNEHA TKO NPHÓBĽĽ HA NOMÔYĽ 
ubxistm a ? [lu cxbau HBxuÉ cnepmy 3BeA1m171 CA 35 
1111, ? Illro AbLaB5 Tu? u lycrabr A20195 n063- 
A515 Tnaana? Tko ÓHBE 34 CME BEZHPĽ Y yACAPDCKÔMB 
bôlicky? /Je nomepr y ónrub lycraBr Ano1n9%5? IIIro Bul- 
IUI NAKB BEACKŤ BEZIPŤ ? 

IMnonanomu 200 MLABHO! 

- OĽODHĽMB VEAHO A0renepb1ze. (I. II. Ex.) 

II. Eanu. II. Pepannanar. (1637 —1657.) 

a) Poznupavwa. V 1637. ponB CkOHYADI, c JI. Pep- 
MIANAVB, M joro 3AMBHUBI HA UPeCTOJŤ CHHĽ, TOKE Pep- 
Atan/y5. RonorHa 34 BBpy TpIMAJA 1 34 HOBOĽO KOPOJH, 
I BOfiHa, nažime po Hbmeuunyb Ayxe cx pozropBia. ľvoan 
KOPOA5 CTYMIBE HA MIAAPCPRIŇ NPECTÔAL, A0PASL ZABOJABL 


- 


944. 


giery 40 lIlosgone. 1IporenramTE COAM UDNHECA CBOf 10- 
HOCHI, HO 1IXB HUTKO HE BBICIYXABL. SA CECE Nax1 I. Pa- 
ROBUU ABÔPDAB EPAEJBCBKIŇ RHAZB BZAKNOUMBE C01031 
35 UBEJAMI, parynynin bo HĽxmeyunnf, IM ZABOBALI, 
bekmly vacrb Magapcbkoro para. HanocxbAx, II. ďep- 
AMHANTAYB XOTI ZATYMITII MIOPO CHYTL M LOŇUB, 1645. pora 
3AKJIO041B1£ JarogJy 35 Paxosuliomr y Jimurb, M 3102015 
OÓCZITEYNBE UPOTENITAHTAMB CLOÓČAHOE BĽPOHCHOBŤ JANE, 
A u4CPC35. TPU PORLI (1648) ZAKANOYNBE. MUPE I 131, 1bx- 
111m1 »0 BecrgaaB, 1 HBMENBRIME OPOTENITAHTAMI PôpuY 
CLOÓ0CAY JABB 3L TAMONIHBLIMI KAĽOANKAMI. 

0) Havyub na. Kos ymepr II. Pepanmanar ? Txo 
CTYNABZ 3A HnMB? Ilu CHOPLL 34 zbpy 1 JALEC TPIMAJU? 
A HÍMCIIBKA BOŇHLI? Y HACHB JE TPDUMABE AMETY nO0LU 
KODOAB? Tyň KOMY NEPEZALI UIPOTENITANTLI CBOB 10H0CH? 
Il YCLYXAAN MXE ? Ilro CA CTA10 TOVALI? 85 KOMU CIY- 
181 y co1031 I. Pakómi ALôpAB? OL KOBE CEPENYDKL 
TPAMAJA zofima Pakómi ABôpas ? Je Bumubr Mupr ll. 
DeplmanytL 135 PaxosiniiomL ? UIIro OÓLZNEY KL CECi 
MIL Sn0peALb? A 35 MBMEUBRIMI UPOTEUTANTAMI AE 1 
KO.LII 3AKLIOYNBL JAroZy? Y mipľ 170 BLÍTPA.LI 11 
MEIBIRÍ IMPOTENITAN I? 

NporoBopi BCE M1AB1O | 

VJÓCPĽML HA CANO BULITKO. IPO 0 CUXL AOBĽINE BOÍ- 
HAXL CLME CH vym. (1. 11. 111. Am.) 


PZACANY I S A U A: 
3111 Je0mONEP. (1657 — 1705.) 


nb 51.3 T. NI Bar. (Ha penennna : 1. Pepzmnana?. 
Jexu. Hľmul. bliávuv. iU. kepámianas.) Iócar mpolracie 
nm Moraya KÔABKO KODOALOĽB ELIÓPABE xpali? slíp U 
sranir ch nopoať ? 4ILr1m OHM JAróbAlno MEJxII CO00B2“ 
Torprril ODUKATKABB TYPROBL HA nomôdUB? KOM 311152 
TYPOKL ÓVAMICKUÍ ZAMOKRT? Korpa Y4ACTL kpalo ÓHLIA KOPY 
Abova ? A norpa rypumna ? Korpa epAeABCKOrO R111341? | 
TAKE npalí ÓLYL POZAPOÓALOHB, 1! NAHLI NOCIHAXL YACTI 
NYČTONHTNUI APYĽL Apyroro. ČecL CMYTLILIÁ 11pOÓLTĽOKÉ 


O OTO OE V úr To i — — ši i 


345 


mnryBL ca 3a Jeonozxga I. Ilô45 HuAMB yrÉpalu Typ- 
KÔBB 11 EpDAÉJb 35 HOBA NEPEŇULIA HA DYKM MAZAPCKOĽO 
kopo.a. Temepb 1IpO ckoro 1. Je0om0o17A ÓYJEe C10BO. 


I. Eannnus. IlepeNÉHu Ôpecronô»5. II 0- 


ÓBDAMH HAZJ1 TYPKAMHE. 


a) Posnpasa. 8a II. ĎepAUHNAHAOME joro crap- | 


1IILIŽÍ CLIHL MABL CTYMITU HA TPOHL, AŇÓ0 MOLOALIŇ KOPOAL 


111E BO AITIO CBOTO BÔTNA VMEPB, HU TAKE KOPYHA OCTAJA | 


MO.LOZROMY CL1OBI I, LEOMOLAY. 
JLC010111£ MYCbBL CLOI TAZKY MIŇNepuB Ha Aba 


epneabckb obepnym. I. PakOBUH JBÔPDAL CPJEJL- | 


CHNliť KHAZL XOTBL5 COÓB AOÓLITII MOJBCEKY kopyny. Ho 


CYATAHB, PAZOMEB I Mporekropz Eple11, HANOMIHAB5 Pa-. 
ROBI OÓCTATII LO 10KOT0. Á KONI CYJTAHE 30441155, 02 | 
RIDE HECLYXATL 1A HLOTO, ZACHABĽ TATAPCĽKOĽO XANA OY- | 
crouirniri EĽpzexb. Tarape pospymuam EpaAe165, Ipôrvnalm | 


PAKOUI, A CYATAHĽ NAKB MÔCIA KYTPOĽO NAHOBAHI PÉJL EK 


Pepenia, HAZHAUHBE 3A KHAZA Bapuan AnROma. 


Aiióo PAROBIII MpÔrHABĽ Bapuaia 40 Temenrgapy, no, | 


| 


3b TYPKAMII, MTO MDIILIH HA NOoMôYĽ Bapranio BA, upru10 | 
MY CL N0ÓGPOTur 1131 Penenra (34 Koz0sa pods. ), Parozimi | 


XOp0ÓDO ÓODOBB CII, HO AOCTABITH PAHY VNABĽ 1312 KONI, M, 


Óirrky ipourpar5. Heoóasb HNAKE YMEpĽ YEPe35 pezuid) , 
pAULI y HaArvapoatb. Ho epzex11e 3pynn4u Bapualr, u, 


KeméNnB Slo ma HOLKA 34 KHAA. BA Kemémi 31l 


CIABABL 11 Je0oHOLAL, 1 3APHABB MY BÔÄCKO HA NOMOUB, , 
KEMÉHL ME ZÓNPOBABB 35 TYPKAMH , UPOHĽPABĽ ÓNTKY, Il ň 
CAMB MO0OPNIÓL na mMBcerd ónrku. TOTAL TYPOKE HAZNAMUIBE |. 
Anagdon Miraa 1 34 ePZEALBCLKOPO E131, 11 MOUVABE 


BOÍŽITY 11 upormg£ JeomoaJa, WOMY CA BMBuABĽ Y Aba 


Epaexs. Typeunorii BE3ZIIPL 13E MOYATKY IACTAHBO BOTOLABD | | 


no Spuutd Mix.10 1 5, OHYKB CUŤETBAPCLKOĽO BILĽA3A 
U10ÓNKE TYPKA 1A N0JYAHÔBB YACIH #ABS-st 0 s JJ 
ApYvniť BEZIDE LEeomo Ja, MoOH TERYKKROJ ZÓHPOBABI 
TYPKÔBL mA Cexrz-l0oTTApAA. Toram Jleomol/L 14A 10, 
PAJY HĽMEULNUIXB PAAHUKOBB ZAKLOU1BB 1064. pora 1a 
rosy zo BanzapĎ, IpU TAKRUXB CKBEPUGIXPB BLUBHKAX, r 
ÓLI ÓLIBT TYPOEB NACL NOÓBANMBI, A HE MIL 10TO. Bean 
MKOAY MOTEDIŤBL KPAŇ IM UCPESĽ TO, UTO Spuuba TOĽodk 


| 


„346 


„pora ma BAJACIIB SAÓHBE ©JEHĽ AUENÍÍ KNOPOZ1, (KOPNA31). 


U 


 tiliud ČesnopdAkU HA nocabaL N0OPOANAU HEJO0OBOAILNÔCIY. 


"Ceczb 8pHHÉ CHABHNÁ ÓHIBB M AKE MOETB. BÔHĽ HAMICAL: 
 HCTOPI BPNHĽ MHARLAOMA, TAPENMHOTO OÓOPOounTEJ 1 Cfer< 
| Bapa, BO ©AHÔBE NPEKPACHÔBL MOEMĎ NÔAB NAZBAHICM1: 


„Ilporacr. Crferzapa“ (Szigetvár veszedelme). 


ó) HayufHma. da IUI. PepANHAHAOME TKO MAB: 


"CĎCTII HA UPECTOAB? KOAH YMEPL MOJOALÁ KOPOAL? Vomy 
(CLME MO10A5IMB KOPOABOMLE HaZLaNI IV. Pepananna ? (Bo 
(OTEIIL TO JABE NO0KOPDYHOBATII, AŇÓ0 NOZAHKE 3A KIBÔTI 
(CBOĽO BÔTIL VMEDB, TA Y HAHOBAHO ABÁCHOB YYACII 1€ 
(MALB.) Ú TaKL NA KOĽO OÓCTABE Kpaš ? 

| SIKŤ ABJA MOTAOTAANU skypy Je0on0414 MAŽnepire ? II. 
Pakosum ABÔPAB 1170 xorBB5 AôcraTI ? Uni CLIUL ÓLIBE I]. 


Paxopnu JBôpaAb ? 1[ro OTKAZABE CVATAHĽ ľarkosuu ALôpAbe- 


(br? M1uML ÓLBL CYATAHL Epaesewn? AŇÓ0 KHAZL LI 10- 
lCavxaep ro? [[ro 4HHUBL TOTAL CYATANL ? LIIro puma 
(rarape ? Koro BAMMEHOBABE CYJTAHL EPACACKUMB KUHZEMI ? 


| KYALM IPÔDHABE POROBII bapuaní ? TKo 1pmi0»2 


Bapyaniobu HA NOMÔUB? Je CTAJA CI ÓNTKA MEST 111x11? 
Je yrepz Pakobnu ? EpAe21n0 KOPO NOCAAILI 11A KUISŤB- 
JCKrlí NpecTOAB ZamBcrg Bapuyuanr ? Il NeméH 3ÓNPOBABĽ 


[ 
] 
J 


VU 


„(nypka? Je 10MEDB5 0B0HL5 ? Ťa TOorALI KOLO HOLOSKUBL 3A 


KUHL3ZIL VYPOKL ? JA ŇEMÉHII TKO ZACTABABL ? IT ZATO TVPOKL 


 OTKAZU:L BofinYy JIEOMOAALOBH ? 


II TYPEUBRUNÁ BEZHPL HZNCPUTY IMACAIIBO BOIOBABL ? 


Txo no BABE PO HA NOJYAUBHXB YACTIXB? A MILA Cel117- 


lorrapza? Ha Wmo pAJY 3AKLIOYHJM BAN BAPCKY JAPOAU ? 
MJomy HE BLUCHYXABB JEe0MOLAE MAAIPCENXL PAAHUKOLI ? 
(Bo HE PĎPOBABB MNE.) SIKA ÓLLIA CH BALBAPCKA JArona? 
[lod ymxepr Spnub? Je? Yim1 chamrrL cr cecb ôpinrb 


MukAÓóÓNI, ? 


IpOorogopi 3ropnyro ! 

IL. Bann. d3Aanpnceara Beunezsénfňora. 
a) Posronsôps. Dezyecha BaumBapCLKA ZATO, 
10CPOSIMNIOE 1PUTĽCHENIE YUŽCAPDCLEUMA BOŽŇCKAMU, 1! pe4- 


. Mier 1622. Poka MOHOCH UPOTECTAHNTOBEĽ 1 HE BHC.1Y- 
ca. ci. lIpaba mapoJa nocroanyo crbenran ci. Yepe35 
ECB BIITLI MAŇPOAOBNŤ MYKB KDAH NOYANI poszraZ0BaTu 


| 
h 
| 
| 


347 | 
| 
1445 TOM, AIKE ÓH MOSKB IPOTIIBO CTATI OPY:KIEMB 3A He-, 
NOJEPKAHA KOHCTATYNIN. | 

Nazarnnr BemnesénŤ PepeHrL, SpÔHž Nérepr, | 


óparb Muga01ma, mol0AG1ň Pakobun Pepenn5, Hazaman | 


ĎepenlI£ OPCANPNIŤÍ ÓNPÔBE, I ŤPAHŤEnaHĽ PepennrE A0cy- | 
MILAN BOSCTATII UPOTURE KOPOZA. lÍPABAA, 0IKE NAJATNHB | 
Abnne 6U ÓHBE ADÓNBL MUPDHO NOLAAUTU ABAO, AŇÓC Apyrd | 
10 Jloro CMEPDTU NOYANI HAÓNPATA BÔÄCKA, U ZABOJAAH H| 
KRUAZA ANADĽII HA 10MÔYB. JJEOMOJAEB CA A0ZHABB 3A cece, | 
ANADLIA YĽOBOPI BE HENPDUHIMATI YVACTE BO BOZCTAHIM, I | 
KOAI MEZ0BOAĽHŤ, Amrenf OAL BCÍXB, 324111 CI, TOPAH. 
KOPO45 KDÔML MOL0 4010 PAKOBNÍM ZABE BCBME APYTHME TO > 
y Hémeryžfibapt, TO y BBAHO, ČATATU TOLOBY. ! 

Tenepb MJe0omo1A5 3MAĽABL CII YEPEZE BIIHY ZANPlu- 


| 


CHVII VHMNITOSKUTI M MAXNIPCERY KOHCTUTYHD0. BÔHBĽ KOH- 


PICKOBABE NAZATNUICBRUÁ VPAB, 11 3ABOBB AKUHZHY AAINHY. | 
Jeon0145 HECIIPABEAJIBO ÓEZITOKONBL MAZJIDCLERIXE IA-. 
TPIOTÓBL BO CHOHXL MACTKAXB5, HA MHOĽIX1 MÍCTABL UPlu- 
KASABL ZAÓPATI OJB HPOTENITAHTOBL NEPEBIU, HU MKOAH, A 
N01082 NPÔDHATI. Y 1674. POUŽ ZAKANIKABL BCĎXE 1030CTAB- | 
UMIXT UPOTENMTAHCLKNXB MONÔOBB I VYHTEABÔBĽ A0 IlosxOHE, | 
" UPHKAZABE 1ML, AÓO CTATII CH EATOAHKAMI, AÓ0 ÔAPEU 


CI CAY:KÓH. Ú3E TLXB, kOTpb HE xOrbal Ha cece npu- , 


) u 


CIATU, AABL nocaznru 150. Y TEMHANO, A MHOTHXB ZACPHABB, 
1a TAJEpHY HeBoJ10 (gályafogság), 1 Annie TOPALI 1NYCTHBE, 


1X1 CIO0ÓÓAHO, KOI CII HA UBOPO POAJAHACLBKA UPOrenl- 


U kA 
JA 


TAHCBKA PECHYÓAHKA AY KE 10YAJA TPOZNTI. | 
ó) Hayutdna. Iôcar BANIBAPCKOŤ JAFOAH VEPE35, 


IKŤ BAUN CrTAJA CI HEZ0OROABHOCTE? Ha 1622. pôundž 
Auerd m BACAYXAJL MOHOCH NPOTENITAHTOBE ? JÍKE NOCTY- | 
1411 35 IpABAMI Hapoja? Yepesz pBCeE TO 10 Cr CTALO ? " 


NU 


2--f ÓHAU TOTL, UITO NÔBCTAHA TOUAH IPOTIIBI, 


Kopoz1? A NAJATNIB AK ÓH ÓLIBĽ ANÓNBL CE ABAO ZAra- | 
ciren ? Io joro cmepru 1rr0 umurau Apyrb? Koau JLeonoaXb : 
0 CBÔME, CII AOZHABLB, TO BUHHIIBL TOVAU? A KOJU CI ZAAJU | 


1] 


HEAO0OBOABHHKH ? 


Ha mrO n0x0cHOBABB JLEOHMO1AB CI ZAupucsry ? 1Iľro 
BHYCPKHYBĽ H ČAMĎBHABB ? 1]ro 345082 20 zparo ? (AKUHIB, 1 
ZOBCĎME HOBA NOpMII ÓLra.) IIro OAOÓPAĽ2 OAL POTE“ | 


A 


| 
U 


J 


| 


Pra 


948 


 TAHTÔBB ? Žomy ZJaBB 0H0? IIÍro 3AĎJABL 35 IPOTEN- 


TAHCKUMU 101namn ? 1674. pory JE 3AEAHKABB UPOTENITAH- 
CKUXB MONÔBB M VYHTEJLOBB? LlÍTO POZKAZABB 1IME? ILorpš 
HE XOTBIM MOKOPDUTU CA, UTO BUNHNBE 131 TLIMH ? 
IIPOroBopu Bce! 
OĽOPHH BBEIHO 135 nepexnmu ! (1. I. E411.) 


II. Ľannnua. TôxkôlJn ÚMpE N BATHAHA 
TYPDKÔBD. 

a) Poszupyzba. OprHmyJkenŤ mNaTpiorm (KYPYHu) 
ZOXAÓNIU KPANNY, HÔMAII 20 Epaele, TAMB HAPOBOPNAH 


OANnADAII OPACTATU TY HHMB, IL HAUAL BOŇUY UPOTNBE „Leo- 
MOJA. Bo A0OME CIIXE MAJIPB CTABĽ CL EZCHL CTAPUNÁ 


411, Tôkô 11 ÚMpeE, KOTPLIÍŤ CKOPO 3U1181 C001 bay 


| BEPXHIO YuaCT> AMaJaperkoro Kpas. Terepb 34 14pL TPINABIL 


NEe0om01 45 Aery, 3A 44p5 OObILIBL ILOMOUU HOHOCAMB, OÓLALIA 
YACTB6 KPA Ipucrana ko TôkôMECBII. AÁHÓC IM TYPOKI 1IPI- 


 MOBB HA MOMÔYB UDUHYAHCHLIME MAJIPAMB, 1 OÓCAANB 


CBOMME BOÁCKOML Topo45 BĽaciL. Tpacyyoro CI Popol 
CIACE Ô0AB TYPROBĽ Coódickil Han: m0 ALCLElŇ 
xpaab. IloALCLRE BOŤÍCKO TAKL N0ÓIL1O TYPKA, 1LTO CYJTA13 
n3rurbBy JAKE YMEPTBITA ÓINTKY UPONPABUTOTO BEAJTKOVO 
BESTIDI, A TORÓAT S80 NABITÁ NOBEZTU 20 KOCTAITNINA- 
11045. Oxceaxt zOfcza JLeo10444 1006bA111 BeorAb, 1 1030. 
POKA CENTENÓPA 2. AHL HAZAAB ZAUILIU OB TYPKOBL VOPOAD 


- By A115, korpniň 3a 145. POKÔOBL ÓLIKL BO TYPEUDNUXE PY- 


kax5. Ha crfBuaxL ÓVANICĽKOFO ropoZa lepu ÓLHNT 
Nernerasi, 1 UČAB i0ĽO KOMAHNAOB£ OH hd rafiayk. Y 
NACTYNAIOY4OML poundb IpHNE KapoaL noobamsL TYP“ 


 RÔBL 1 11114. Moraya, 1 30175155 1bY IIKAIO UACIL KPAH, 


raií ČAABOHlO. 


Čin, IMÁŤ. 2aarm 2/86 CHI PAZOBABE HNAPOAB, 10 I0Ľ0 
PAJÔCIL CKUPU HVVAJUMYTUAI ubnenskÍ PAMIUHLU, xorpĽ 
NOVA CL BOZCTAHIEMB TÔKÔJII AA VHUMTTOKEHII MAZAP- 
CLkOB manib. lenepa15 Ďapad 4a, Je0ono140BB KOMI- 
CApL AA BLUOB MAZAPCEKOŤ PANHLI, UEPEZB UKAPCANE 
CBOČ. UPIZABAH, AÔCĽABI CLOÓOAY n0xzacrm y IIpanresb 
KOPROBLIŤ CYAB, M HOKAPATII VYACTIIKÔBI, BO BOZETANÍŤ. 
DOLE CIOBB AKEPTBE NOTNÓNO, MrOrÍ za Bbpy, MuOTŤ 34 


349 


MAETOKB, A MHOĽB ZATO, 60 MAJpe ÓHAn. Cece CMYTHOE 
JaZL0BAHA NAKB ZAKAZAJLA MOKOHCBKA NIETA. 

Jleomo145 y llosxkomu 1687. poka TPDOMABE KPDACBHÝ 
coóóp5. Ha CBÔBB AIEeTĎ OAPEKLU CA MAZAPENPpABA 
SÓNPATU.KOPOJLT, M SHŇIMAN CI Y TÔÓMB, OÓH KOPYHA, | 
NepexoJHIA MERII MYKECBRIMU HACTYNHHKAMN | 
Jeomo 114 BCE HA 10PBOPOKZENOPO. TAKOŇ TOĽAH OAMŤ- | 


1111 x kLasB3yny (81. $.) 3010TOŠ ÓVLAH, KOTPA | 
Hala UPABO HEMENIANE KPACBHME 35 ODYNHŤEML BO PYKAXB | 


CYIPOTUBY CTATI NEPECTYNLABHO KOUCTATYNIŤ. Jeomox15 
NaK£ JaPOBABE Z3ATAILHY AMHECTIIO, ČAMĎHABE NDANEB- 
CBKOPO KEPBABOĽO CYJA, JABE NMOKOPOHOBATII CBOĽO CHHA 
JOcIIrA, I BACIYXABB 11 UPOMEHNIE NPOTENTAHTOBL. 

OATAKE JAĽOJA CA CTALA MEKI KOPOJEME M HAPO- | 


10m5. TOĽALI OHLI VIĎCHNIM TYprŇa TYŇ-TYŇ n3£ WbA0rOo |, 


Kpa1, 1 CYATAHLB.  MÔCAL NMOOÓBALI MAI BEHTH YEPE35 
Capbofickoro EBTremHa ôApÔKL CA HE Jem5 MaXp- 


cbkoro Ipano, ali 1 Epzeze. | 
Ilo cmepru Anagem Mnrazns rTypor£ 1690. poka, 


| 


% 
HAIMEHOBABB Tôrô0a BA 34 KRUAZA, HO TOKOAĎA CKODO BATB- | 
CHNA1 1135 Epaene, a Jeon0145 AJABE MOHECTN CHA! “ 


| 


Anagois1 AO BBANI, 11 VCPEZB ZJ0OKYMEHTE (LLEe0O10 420185 A0KY- 
MCIITL) 344104161 Ep2e11 mMexn cBob maerxu. Y CBĎICB, 
Aoxyxenrb JLE0mO0O111 OÓEZNEUNBE IPpaBa Epzeje, raň C.10-, 
ÓĎAH OE BĽPOHMCNOBBAZAUA YOTAIPĽOME PEANTIŇHKIME CEKTAMB. 

6) HayutB na. Je nÔmAn NPMIYAKENŤ NATPHOTU A 
Koro AÔCTAAU HA CBOIO Cropony y Epaene ? Tko cTaBL HXB 
TOLOBIEIMB BEZAPLOMB ? (Iporz Tôxô ad Úmpe, cTapurrý 
NAH5 035 BAIIOILOĽPO MAAAPCKOĽO KPAIO, NOMĎINIKE, H ÓAPZT 
TAJAHOTHNÍŤ UOJOBBEB ÓHBE. doma joro ÓHla Spuuž 


Maona, A0ombra 3prnud lérepa, x paobnua I. PaKOBNI Ťe. 
| 
| 


y ropoab Huxogemni 1705-ro poxy.) lUlro 3an15£ Tô. 


kôl? lIu 3HaB5 Je0on014B 1 | 
naJapônr ? Ha unúó»5 cropoub ÓMA0 ÓČILUTNICTBO ? JI 
TYDOKE nomarabr Tônčaniobu? Korpuň TOPOA 


TYDOKB NÔAB OCAJY? TKO UDUNIOBĽ U 


"Akuiž BucyBa0K6 MAlA m0oÓbAA MOJLCKOTO KOPOJ ? ) 


UV, 
x1, 


a CBOIO CTopony NIPHMANTTI fu 


| 
v, 


II 


sáv. 


[1Y 


NU 


WU) 


pena. KOL NÔBCIANI ZTUXIO, 01E HE AÔCTABL JACK, K 
AOKÓHUNIBE CBOÍŤ IKUBOTB V AZ! Ť HÚ a zb pepasani 1: 


B 346pAB) 
a momôuB DégoBiť / 


| 


1850 
É 


| CHMB NAKB 4KB BOOBAAMH BOŇCKA JEOMOJAOBH? KOAM Te- 


| peňmro8% By AHHĽ HAZAAB HA mamB pyku? TkO ÓHB1 nep- 
MIELŇ HA Mypax6 ? HacTYmNADUOrO PoKY, 20 MOÓBANBE Epr- 
(TEpnoľ5 Kapolb? l1IIT0 YAVÓPABE HAZAAB? 

| A HAPÔAB UM PAJOBABE CA N0ÓBIAMB? TKO NOMŽ- 
| MaAB5 pazocru ? Ilro xorBAN HBMENLKŤ PAAHNZI ? Kapadaa 
(TO YNPOCHBE CoÓB? da mro? Momy naja21n 207e y 
|| KEPTBY MY ? 

AI Kol TPDIMABE Jleomona1 anery? Tyň 045 skoro 
| IpABA ÔAPEKAH CA MaZape ? Ilro Ooro10€155 Jeonmox435? 
1 Uľro crepr? Koro ZJAB5 HOKODYHOBATU? Ilu CHOBUNB2 
OPOMENLE UPOTENMTANTÔBB ? 

| TIG c11 140 AH 1TO ÓLI10 35 TYpkOMB? Je noób A113 


Ganofic kuži EBikEHB ? SIKMÁ BACABACOBL MALA MOÓBAA NUJA 
ŽEH? 
CHTH : 


| [lo cmepru Anagbna KOPO NAIMEHNOBARE TYPOEB EPACA- 
„(CBI E KUAZOML ? II mMôDL CH TOKOAŤ MOTPUMATU HA Npe- 
n oro.rB? Uľro cm cralo 35 MOLOALME Anabniomr? Lro 
Ň 3AbJ485 Jeon0145 35 Epzenn51? lIIro e y Jeono44080Á 
 Arm1omB #  (JOTAPA BÉPH : PUMOKATOJHYECHKA, Pedop- 
. MALLKA, 1YTEPAHCKA M VHUTAPIÁCKA.) 

1IPOoroBopu BCE BLEAHO! 


ul | OĽOPNH pce! (1. II. M. Ear.) 

071 | 

Ď XXXIX. AEKIITI. 

I | ) 1 

[. 6. 11. PaxOmr PEPEHIIE. 

Sp | 

4 | SBAZL. NB ap. (Penerunms : TepeMĎHaA NpECTOJ0BI. 


„Moóbat naz£ Typramu. BSanpucara Bemmenenda. Tôxôau 
M a M BUTĽPHA TYPKÔOBE.) dp 

| AŇÓ0 11 34 MHOTHMI ZMAĽAHLOMB HE ÓHIO JAroAHm. A 
nu POMY TOTO ÓHLAO BINTOBB, Imro JIEONOJAOB PAJUHKU TAKĽ 
01. HOCFYHLOBAJU 3L KPAŤOML, SICE TO ZE NOKOPEHOBB KPAŇHOBĽ 
nú! SBALMAŤÍHO, M KOAH HE MAN YOĽO ÓOATN CA, NHOYALU OÓPAZUTH 
e10 Bločo kpalovy. SKEÓH ČAOMCTUTH 34 MHOrŤ ÓEZZAKOHHOCIH, 
ut A TAĽPNOMI VYNHHAM MÔBCTAHA. BEZNDLOME CHOĽO ÓHB?Ť 

Paxó UM Pep 115 I[. Tenepb 34 HLBOPO ÓYJe C10B0. 


| 


ny. 


a) Poszmpasa. Ho xOTE AKB CH 3MAĽAJM VYHHNTI 


JaroJy, 3AT0 1e HE ÓHL0 mnpa. Jeo0omoJ40BH PaAHAKU 
AOBEJI TO, TAKL NOCTYNATM 35 KPAEMB, AKE TO ZBHYAŽHO 
35. 3ABOIOBAHHIMII ZEMLAMU. PAJHHNKU JLEe0ONOAJA HETPIMAJK 
CA KOHCTNTYLIB, ÓEZNOKOHAI NPOTENTAHTOBE, A AB TOMY AN 
TOTO KAJALU, KEÓH 100, MANYŤ JAFKE IpABO HA 3emAF, 
HEJABHO ÔAB TYPKA Z3AHATB, HEJLEML Z0CBBAUHIH TO, 0:K1 
TB 3EM1B ÓHAM KOJHCE MAECTKOME HXE BÔTUBBB, AŇ OÓH 3A 


HB 1 BOAKYIHY MIATHO ILATNAN. HamOCABAE MHOTO Óes3a- 
KOHNOCTIJÍ 3HOBEALB MIPDAMYCBLO MATPIOTÔOBL XBATHTH CH 


Opy x1. 


TumL vYac0m5> Paxkónn ŠŽPEepeHIUIELE, macepóz 


Tôxoaba, korporo NOLOUHYB KALOVTAHCBKIŇÁ UIPDUIMANE 
AABB BOCIMITATII 103 UTAMU BO I]pAS3Ť, YKE A0OMAKB NÔAPÔCI, 
1 UPOÓHBABB HA CBOIÓME NPpAABAHOME MaernB. 1701. poxa 
ZANPOJAJI MO1040r0 PAKOBIJA NEpEAEĽ KOPOABOML, 01K5 


BOHĽ 3AUPUCANB CA CYHOPOTABE KOPOLA: ZA CECE NAKB KOPOJB > 
AABL MOCAZUTA PAKOBULI Y BBHEPHAŇNITAACEKY TEMENO. | 
Aló0 PAKOBNIEBM 32410 CA OACÉ CKOPO BTEUN, H CUPLTATA 


ca y 10 ABI. 


HeJ0£BOALHŤ NATPIOTH NAKB CHOro PakOBUU Pe-, 


PEHA ZÓpalu coób 3a Boxy. PaKOBNU CTABLĽ BO TJABY 
He 10BOJBHHXB, M CKOPO MHOĽO CA HApoJy 3006palo NÔJB 
l0r0 4ACTABAMII, HA KOTPLIXB NHCAHĎ ÓHANH CECŤ CIOBA: 3A 
OTUUHBZHY, 34 CLOČOAY. Kypymu PaKOBNLI MOÓĎAOHÔCHO CI 
Apa.r, M neoóasub 3amr11 zsepxno Mazapebry ľvpamny. 
Mer cm2 momepr5 I. Jleomo145, m loro CHNB I. Jocnyz 


CBB5 HA NpuCTôAB5. HOLLÁ KOPOAB XOTĎBE CL NOMUPITH 32 | 
PAKOBNIOMB, AŇÓó0 CI HE MOTAM BHÄTH HAEAHO. TerepL | 
NAKL VCTAMŤ NepeAblaJ1U CI Ha CÉYÉHCBKOME KPAlOBOM? | 
ZOÓPAHO BO COIO3B, HM AOCYAMAN oczLOÓOAITU NBJLOrO | 
xnam, a PAKOBULI 36paA1 U HAJAJE 34 BOKAY, M Za4m Ab | 


- u5bUy 25 PAJHNEÔBB (TAHAY0110B5). 1707. poka u EpACab 


PakOBuj 3ÓpaJA 34 EIB. BACHME VCTANIŤ A0OCYAMAH LA | 


ČIOACHLIKĎÍŤ ierb S3PYNUTU ABCTPUNDKY  AMIACTÍNO 35 | 
Ipecroga. Afó0o 055 PaxOBUJI OALEPLY JO CH BOEUHE HACIY | 


(mecrsr). E4HO 34 APYCUME ZTPATABE TO, IITO NEPEKE BLH“ 
TpaB5, A KpôML cboro I. JOocu?L NOMHLOBANBE OOBIVIBEB 


BCĎML THIMB, KOTPĎ CH NOKAIOTĽ, U BEPNYTE CI HASŠAAD HAD 


vost 


(HLBOMY, U YEPEZB CECH MOCTYHNOKE MHOĽUNXE BEDHNKÔBI 
(OJOPBABE 045 Paxobnla. Y 1710. použ PAKOBAI , NôC14 


POMĽAHBCEKOTO NOĽPOMA, NÔMOBEĽ y lOABILY IPOCHTI N0- 
mouu. /loxĽ PAKOBUI TAMB ÓHBB, A0OTÍÉ I10ro MENIŤ BEZNE 
Kapoa+# UlamAOpE 35 15. THCHYMA KYPYHAMI 310- 


| KUBE OPYMIE HA MOJI BEJHKOMAŇ TÉNBCHKOML, A 1711. pony 
| BAKLIOUHBB CAĽMAPBCBKY JATOJY. 


Y CATMAPBCLKÔBL JATOAB OÓEZNEYEHA ÓLLIA AMHECTIA 


(ROKAOMY : CLOÓOALI MaZ1pebkoro Ipas 1m EpAeal 10rB6p- 
(Dam c. UporenmramTAME AZ0OCTAAO CL CHOÓDAHOE BĽPOU CHO - 


BBJAHs. HamocaŤB AB KOPOAB OOBILIBL AMHECTITO 1 PaAKOoL- 
TIEBII, KEJL Y4EPEZB ÓHZOBHNÁ UACE UPIŇME My BĽPUÔCIL. 
PAKOBII 11 ÓÔ.IMIE 1070 BĽPHHKÔBL NE PILI KOPO.IB- 


"CERY AMHECTIT0. OHH NOBAHAPOBAAN v Typeuunny, TAML 1116 
(KU 34 AKUCE YACH, A MAKE TAMB 1 IOMEPAUI. PAKOLIUI 
| nomep5 y 1785. použ. 


NL ROHU CBOTO NEploZa MaAI1DCbriíi IEpaň MAJO ne 


| IIBAKOML ÓBIBL OC1OÓOKEHE H35-NÔ/E BOLOALI rypra. Ľp- 


NeJ1L 10414 CA 35 MAAADCEKAML KDALOML MÔÄD CČAMOĽO 
KUŠISÍI, 1 bACEJÍ ZATUXAU ČEZNOPSLAKU 3A LLIÓMVANI KO- 
poadB1. 

6) Hayudna. Jeomo120B-I PAAHUNI UTTO MY 10 Pä- 
211? [170 unu1r41 ci pazmiku ? A 3£ CLIMU TO UML, 
KOTPĎ JAMKE MAŇHO AÓCTAAH HA 3EMAU 143415 OAOÓPANOLL ? 
Mnorf ČLZZAKOUCIBA HAMTO UOPDMMNYCÍIU NATPNOTOBE ? 

Tko ÓHĽLI ACEpóB TOKOANIOBL ? Woary 1IpÔZBAAI Ľaró- 
1 ApYrnML Pakónu PepennomB5 ? (bo 1 loro BÔTILI VL 


 Ópali 34 epJEABCKOPO KHAZI, XOTL CECL 11A HE 110- 


ban.) Txo BocmmronaBr Pakómi Pepenna? Je 1 Kimi? 
1701. pony YMME OÓBNHLAM PAKÓMUI ? ŠÍRI, VO MOKAPAAU e 


Alu VCAOÓOAMBĽ CH 35 Texunnď ? Je noótr1 ? 


Tor Ne10RÔIBHÉ KOPO BLIÓPAJ 3a pezupar? IU 
CľAISD BU Nab 14asy Pakónu ? Ilir Ci MHIOPO 1A3ÓNPAJO 


10/5 loro 3acragy? IIIro ÓLLIO HNAMACANO HA CŤ ZACTALLIŤ 


Ar CEpEHUAIBO BOJOBABT, IZNEplry Pakóli ? Ilôóca1 Jeo- 


10.114 TKO ÓLIBE 34 KkOposa ? Im xorbra JOCHĽ>E NOMIPNTU 
cr? AŇÓ0 MI MODA CI NMOLLAÁXATII ? TOrALI 1LTO BUMIUIA 
CEUÉHCKA Ziiera? A ônosgcka ? Il N00 51155 PAKÓMI MAK 
m 34 CmL? Í. Jocxhy+L ULrO OĽOLOCIE AISI IOKAIOULUX T ? 


309 


Je môžu1056 PAKÓNH NÔ0CIA POMTAHCBKOB ÓNTKN ? Aort 


TAMB XOAHI/B. TKO BAOKUIBT OpYANE ra 2e? IIlro YCAOBABE | 
Kapoab? #lxb ÓBLIH BAPYHRI CATMAPCKOPO Mpa ? 111 xo- | 


po4L O6BIIKE Jacky 1 Pakólmiekn ? 1l BÔHL NIPUHABE TO? 
ilKY KOHUNHY MAJA VBAHAPYWYB ? KoAn vxep r PAkólm ? 


Ju OCBOČOMNE CI MAAAPEKRIŤ Kai ĎAB TYPKÔBL? | 
KE KOTPA TACTL KRPATO ÓHAA N0AL PYKOBL rYpKRA? Temejn- | 
CR BUABKE U EPACABCKE KUAZBRCTKO IMI Nepeňm am NÔAB | 
EAHOPO KIBÍL 3L MATEPULIML KPAŇOME? YoMY CH CTAJA > 


HEMO:KOBIMI ĎEZNOPHANUI 3A BÓCDE KOPOAL? BO HA 110:K0H- 


CHO Aierb OČAPEKAM CLME CH NPABA CAOÓDAHO ZÓHPATN | 


KOpOABBB ? 
IIPOrogopI BCE UZARBHO! 


II. IMepiorL HAOHAILHOTO YNAJIKA M 3A. 


CHMT, CIIBITYT0U0TO IPOČYNEHA. 
NL. „AJ: Tell 


1. 111. Kano.15. (1711— 1740.) 


obAas3b. 115 25. (Ha penernnumno : O Parónu bepennd.) | 
I. JOCHYB 1EMAB1 CHUNA. IlpecroAL AócrTAnBL ioro Gpars III. | 


5% PAN. 
hapoab. TenpeL 6YAe C10K80 0 namonamo 1. Kapoax. 
1. Kamnu ns. Ty pel bkB 530 ŇHH HA Nn0OvATKY 


1a HOKalt a apoasr. 
a) Pozupana. |. JOCIA4B VKE NEZOŽKIYE JO ZAKA- 


VD CATNADCBKOŤ: JATOAH, 11 NONEPT , 3A 11NE CTYMIBE HA 
IpecróAL loro Óparr 11]. Kkapoab. Kapo4, 1345 1044rky 
HEATIKY KOBNOTY MABL 135 TYPKOML. V 1716. poub #nrÓVXIA | 
KOŇA MEKU TYPKOMB 11 Benrenii55. Cawoúcxkiňi Eufťe- | 
13l 1 xopoópn la AD 1 NOPAZNAI KOPOJEBU CTATII 3A 
BenCIO, H BATĎŤPATA TYP SPF FPV DOŽHA NPpIecIa | 
MOTO CIABLI, 60 Bezipľ Ňapol1 HE JCMB BLITHAMI TYPKOB? | 


135 TEMENICBKOPO BNABKA, AŤ Me ZAaxbarnau Cepómno, raň 
Boaoceky Kpamnry. V 1718. poub NAKB 3AKAOUNAK 2AroAy 
BO [acapOBNNAXL, BEAJA KOTPOB TYPOKL GAKAZABE CH BY- 
Abra remenicb.kovo, Btarpaza. 1 oL0CLKOPO KPA 011 
AO pln OXTHI. 


Vezerk. a tôrt.-tanitá«hoz (ruteunj. 


to“ 
co 


304 


ó) Hayudna. Ilu  08k1157. JOCI£1L — CATMAPEKNÝ 
MUPOBLIŽ AOĽOBOPDB? TRO 3AMBHNBB |. JOCIIĽA NA Ipecroak? 
17185. DpOKY MEAKI KUMA LMÓVXNMA zofina? Korpď ÓLAn 
besupE Kapoaa? I1IIro 10pATAH CHU! KOPOJLEBU ? ŽIL TEKZJA 
BOŽIA? KOJI ZAKLOLNIU MPL? Je? NÔ0 AB AKLIMA BAPYHKRAMI? 

ITPOroBopI IN1ABHO! 

El a 1a mr. TI PATMATNYMA CAHĽUNA. 

a) Poszupasa. llôcan moóbBanoŤ so0ÁuU1 Kapor 
OÓCJNIYLL BCIO CHO KYPY HA J0KOHUCHLE EAHOPO BAKUOPG 
Boupoca. BOHL ÓHBL OCTATHLLIME MYSKEM £ 1131 ABCIDITILKOJ, 
siumacrit. llosagk£ 34 Jeono444A H4CABACTBO 1PECTOJA 
Are m4 MYRECERKB ULEHT AHHACTUŤ ÓBLAO POZULIPEUO: 
1111101. ÚLAPr.ť xesnT. NÔČCVATU CA POLO. OÔLI ACTA TAN- 
NI: AO. EMA KETPONO HACADBAČTNO HA Upecrtoar 
POSTUPNE CH HA bek MtracrnBb. 

Čech 3ARÔO1]B UDUHECIA NAKB MOROHCLKA Alera v 1722. 
pouwB. Uamt 34KOHL UOPAMATINYHA CAHRULL CH HAZHBAE. 1 
COJEPIKAÁ 1070 HaCrYUnaloulň : Alera POZUMPDNIL nacata- 
CIBO HA UPECTOAB 1 NA KEHLCKÉ UJEHH ALCTPNIBKOŤ, AMA- 
Crib , A KOPOABCKA ANTACTÍL OOBILITE MOZCPKATI NOZABI- 
CHMÔCTL 1L CAOÓDAY KPAZ. 

KapoAL kpôM£ 1paľmarnunob caukuib 102451 1 
ODABMC XOCHOBHTUXL ZAKONÔBB. BONL OCHOBANE HAMBEHU- 
decbky pasy (helyturtótanács) AAA VAPDAKACHLL KPALNE. 
U 1UPUKOKL AO MOPAAKY MPABOĽHLIXL CYAOWL. KaApon. 4A- 
CEJU1%L UEPE35 A051 KOÍII OHNYCTOUTENÍ, UABRI 31 4Y- 
SUIXL— BDAIÔÓBE — ZABOJAHLIMII OÓLIBATE AH BU. JYate MUOĽO 
A0ÓPA ZABIA#L O TEMENICBROMY BIABNY, 10PE31, 1LOVO HA- 
34/5 3a10eranomy. Tyň Tenepax£ Mepci ÓLBUL Vupami: 
TEJCML, KOTPLUŤ AJABL VCYUIHTI ĎÓOLOTA, M UPOUBÍTATOUUNE 
n10CrabusL ČbBaná srAbr1. 

[LapOAL NEPEJL CMEPLUBL SHOLEA CH 2m J 
BOÍNY BL rypkami. HO TENEDL Ve HEMABL TAKOLXNb 14 
PEUHAXE BEZHPLOBL. TU NEDEKE, IE BO ZAKJOVEHI AIDA 
KapoAL MYCĎBL CH ČAPEUN BEBXL CBOHXL  Z3ALOCLAUIÁ 
KPOMŤ TEMENICBKOVO BUABkA. BÔH1 ymepsb v 1740. pou. 

0 Huyudna. Môcaa nmoóbAr maurro OÓCpNYB? 
Kapoab Czot crapanbe ? 1l ÓLLI0 MYSKECRHXB NOTOMUNKÔOLŤ 
NSP ABCIPUIKOTO AoMY H xpôms5 Kapozxn? A 3a Jleomoani 


z 


300 


1170 AOCYA NA 0 ABad HacaŤacTKA Ipecroxy? Ú rak1 UTO 
xorbB565 Íapoab ? | 

Korpa Amera AOCYANIA CECI 3AKOHT ? JIEro J0ep:RUTL 
y coóB CECL 3AKOHBL ? 

Ju Aas£ KapoJE e18 " KPÔMB UPAŤMATNYHOŤ CAHK- 
nb ÓOABNTE XOCHOBUTLIXE 3AKOHÔBB ? IL] TO OCHOBAKI, OBOHL. 
An AArunncrpauntd kpaenof ? U31 RIME 3ACEJHBI ONY - | 
CrbALIXL BHABKOBL? U31, KOTPOBIL, YACTUBI, kparo 3AŤAuL | 
naBóóALure Aoóporo? Tko ÓHBE TAML VNPAĽUTEJLOMB ? | 
NIEro ZAKB OBÔHB VLICYINITI ? NT. A. ÚAB KÔHNU CHOVO sKU- | 
BOTA 31L KRIMI CII 3AMBNABE V BOÁHY ? fIKNÁ BLIXÓ/JL MAJA > 
ci Koňa ? Ňo41 yMCpL£ Kapoz5 ? 

IPOFOKOPI RCE UAABHO! 

SÚ LPÉYL NA eAHO. (1. I]... GI. E) zili 


ALI. AKUILH si. 


2, Mapia Tepesir. 


3L13b. I[B ar. (Penernin4 : Typeu£k$ soúnn II. Ka- 
po41. 1pafsarnuyma caugung. HAŤ POZNOPLAKEHA KOpOLCBL,.) | 
oa 111. Kapo4bom1 Abd Abunu OoÓCrAAH : Mapia Tepé- | 
sú 11 Mapia Auma. W32 MER ABOX5 cCecTepr Mapia Tepé- 
3111 ÓLIAA CTAPINIA, ONA HACAŤAOKAJA MPECTOAB CKOĽO BOTILA. | 
TenepL 3a m0 ÓVAC CAOBO. | | 
I. EaAnnnins. Boíina 35a uacatacrvo. | 
a) Poznpasa. Mapia Tepésia poamla ca 7| 
1717. poudb 1 19. POKÔBB MAJA, KOLA CH ĎČAJAJA 3a Peper- | 
LA, L0OTAPAHÍCLKOĽO 1IPHUNA. KOL OLA CTYMIZA HA MPECTOÓJE. | 
TOVALI CAMB Tortu uyacb ku3b, korpB npuznalu 1 3axkpB-. 
NT UPATMATALECBRY CAHRIUŤ, HAMAAN NA HO A312 BCBXB, 


Ň 


) 


ÓDKOBE, U xôrban ca noabanrm 14415 e£ nacaxbxcrnom1. Ho | 
Mapis Tepésia mecCTPATHIA HAAŤO, X KOAM ZÓAUNJA, 0KL H | 
Ch PAAHUKH NESHADTE 10 YNHHTA, TAKL ZALANKAJA : „Beb | 
AHLUIMIH U41, AÁÔ0 ale BÔTL, A MAJIPE 31, HAMHN CYTL!“ | 
174]. poxa Mapia Tepésia upra 40 Io:komne, 441a, 

CI NOKOPOHOBATU, U MOĎOKNAA CII NOTPAMATU TPABA KPAA. 
[1: CEINTEMÓPDA TOĽOKE POKA ZABOJAJA TACHOBE AleTBI BO 
93 « f 


k 
] 


s Ň | 


| 


a 


| 
| 
! 
| 
| 


356 


3AMOKB, M TAML MOAHBUBIIM CA NEDEJE HIMU V YOpHôM1 
(rPAYPHÔMB) NZATO, HA TOAOBŤ 3L KOPYHOBE CBsrroro Únir- 
BAHA, POZNOBBJA HMB, OKB HANAJH HA HO H3B BCBX1 Ó0- 
KÔRE + POBNOBBJA OHA, 05 BCB ZOXAÓILIH 10, OHA CL Ame 
NA. MAIP5 naAde, U NPIZBAJA HXB ZABAPOBATH O, TÁ et 
kod04fnia. Ha Cece MAJAPE BEXBATHA CHOB CAÓAŤ II KpII- 
var : YVxp BMB 34 HAMOTO rOpoza1 Mapiro Tepé3iro ! Čxopo 
HAJAÁNIIH MAZYAPE BÔŇCKO U31. CLOTLCHYHÔBL AVB. II 1N- 
pemnť MAZIPCb>RŤ vezpt : lIlasou ŽImonre, HaAJAHA1 n 
Barran+ ma10 né Bebx5 e£ HENDNATEALOBL NOČBAHAN. 
Cec.:r ROŇNA TPIMAJA 3A CBML POKÔBB, I KOHUHJA CH CHMB. 
mTro Mapia Tepésia mozepxaga neb CHOB MACTKH I AME 
ÓĎABLITY YACTL CmnesiŤ myCBJA 1CPCZACI REAHKOMY 
PPNÁAPUKY, KOPOAO I PYCAROBB. 


új Tlayuhbns., Kos CA poaiaa Mapia Tepesia? 
onn ca ôčAJaAJa ? Tko Óh5 ed myxoML? Koš na npe- 
CPOAL CTVUTIA, 135 KOALKO ÓOKOVL HATAANI HA HO? UomyY? 
1l mana oma 4yxomT, ? 1IIro KRAZAJA BNAH, ke eb PAAHIKU 
HC 3121011. u1ro Abaarm ? 


1741. peky ae nofíurla ona? Šar ? 11. Ceirexnúpa 
Ne sKAkAa Zrnery ? ŽÍKkE£ NOSLBUJA CH NCPeAB Him ? IÍfro 
robopuna ? Ha irro IPOCIA MAAAIDÔOLB? ÁIkE6 dAmnosbam eň 
MAZ Pe ? ŽIKE BEAIKE BÔÁCKO BLICTABNTAU OH? hkorpb HLA 
nesupámu ? 15 100b A141 BOPOPÔBB? Ba KOALKO POKONB 
TPINAZA LONA? ÚNIE CL KOMUTAA? 


1 44 411m ns. JaALbnre naámonxan pe Mapit 
ľepé311. 


a) Posznupara. Mapta Tepésil 4epezB CBOE JO0OBrOE 
NAHOBANÍL HUŤAA HEZAÓLIJA TOro, 1TO 3A HIO MAZPE YMU- 
1A. Ona PAAO MAJA MAUNTY POAHHY, 11 MHOTO AL0ÓPOro YYI- 


Ý VENA c 


2 J oo 0. 


Ona A0OH100211114 OÓCHIB HAMOPO KPAH THMB, UTO 
VEMCIICBKY OKOJMILIO HANBAC UDUIKAOUHJA AB KPA, 1)- 
MOPCLINÁ BAPENL.  PlYME, TENEPĽBUHOE MAAAPCĽKOE I PI 
MOPLE, UPAKANUAJLA (]IPDAKAOYAHJA) AL Kpanub. A JAZ HA“ 
34L — BEPITYJA — KPAEBI CENENICLKOX LO BAPEMÔBE, EuLE 3% 
SATMON ZA ZAAOKEHLIXB. JACKAKA ÓHJA M KO EAHHOYHOMB 


ujú S 


307 


HAPOAHAMB KAACAMB , PEŤYLOBAJA POZMŠPE ME NAHAMM n 


KNETAMH, 4. AA ABTEi UPOCĽOVO HAPOJA BEHALI ZAJA 0CHO- > 


Bari 1UKOABI. Ho xypy MAJA M HA BLUMUIŤ IkO45I. Ora | 
nepexberuja sceyunanine 31 Hajpb-Comó0ra 40 Óóyanna, a 


35 UNleamenB OCHOBAJA BAICUTY WKOLY AA CHYXArELIÁ Ľop- 


mnyrba. 8a Mapio Tepésiro CH CTAJ10 ÓOABME EMICKONCTBE, | 


ME HI 11 MYHKAYÔLBCHBROE. 


Ona 0210BALA IM MAJIPDCLKY HEMENICBKY [BAPAID, 135 
korpod ÓôALule APBYHBXL MY:KOBB YŇIOLIO, KOTPŤ NAKB | 


noyklau c y BBAUO A0ÓHITO%L6 UPOCHKĽTOME HA NOBHILEHIE 


POMMHOŤ AHTEPATYPA U itpocxdrar. Tak MYKB ÓLLAA : Beur- | 
meHLei JLÔPAb. bapyan Aóparam5, bapobun lIlaHAOPL, U > 


apyrb. Mapi Tepéši1 4ACKABO BNABAA MAAAPCBKUIXL CTAP- 


IUUIXB MAHMÔLB BO CHKOŇOMB AkOPB, 1 TAMB HXL BEBAIKO OCJA- | 
na. Ho AVKe KAJÔOCHO ÓLIAO BHABrI, OKB MHOIŤ NAHH | 
12P031 KOPOALCBKY JACKY J0MAKB ZAÓHLAM PÔAHOPO JI3LIKA | 
(POAMY MOBY) 1 SBLIYUABBE  OTYHZHLI, NEPELEPUYJM CI BE. 


ubmIrb. 1 AOXNOAIKIL CBOHXL MACTKOBL BOHE PÔAHOĽO KPAH 
IPO TPAYOBAAN. 
S : val 
Mapl Tepézia vmepaa y 1750. pob. 
ó) Hayudbnuu. Ilu saóLina Mapla Tepéslu 0 TOMB, 


UTO 3ABAaAHu 3a HO rnasrpe ? 10H AnÓNIA OHA 1411y OTYH- | 
shy ? OÓCILUB HALLOĽO KPA 4UML Z0OU0OBNIJIA Ona? Je ÓLHLAH | 


saaoikeirb 16 ceneurekuxL Bapeurós1 ? (Y no415085.) ša 
ÓLLIA ONA 1UĽĽO A0 10E AULIXT, HADÔAHHXL KLACZ ? UIro zYyl- 
UIL1A AA KMETBOWB ? LITro 10CĽABNLIA ALA UNX1 ? Ii MAJA 
KYPY 0 BLCULUXE 1UKOLANB? Je NeEpemBCTHNAU BCEJUH- 


dulte ? IIIro ocnokaja y Mlexmeny ? IIro uponsLIÁNL1o sa 
10? A ULe ILTO 10CTABIJA OHA? SIkb MYKŤĎ UPOCHABNAMH ČL 


MC AI TLAPAICTAMI ? 


1. Beumnuentben JLôpAb poza. 1740. p. y bep- 
syna 010 OTEIB AYMKE MAJO CTA- 


leab, ČATMAPOKLÁ BAPUBAŤÍ 110. 
PABB CL O BOCHMTAHIO CBOFO CELHA, UEPEZB 1ITO CHUB MOCI 
YOTLIDH POKRM 30XAÓHBL NIAPOUNOTONBKY ukOAY. Mali no- 


TONL CTYMIB£ y BBAEHCKY MAAAPCKY HEMENICKY ÍĽADÁHIO. | 


Tyii 0BOHL 3ÓAUHĽL, AKB AYIKE NO3ZÔCT 
NOVABL VYH 
04451, POÓOTATH, I ÓOALINE MPA b VAALL. 


ABB HA 3445, u ÓAP3P. 


IL CH. Kon CI BLLOÓPAZOBAKB, ŽIKO 1UCALEAB | 
(Apama : TyurAm 


| 
| 


| 


| 
| 


| 


| 


| | 


958 


Jac1oBL, Alncsb. MuwrepHoe vybna. shu3uL Dymran #ioura 
1 v. A.) BôH£ PAHĽE OCHOBATI EAHO VYCHOEC TOĽAPNIEĽTYO. 
Yxeps y beperrLó-Koxaunt 1811. pory. 


2. Bapuan AÓóparamL, poa. 1742. y [0111Xx1. k£ 
Bape 41 TYH1A5. 1762. pony CTYMIBL y TzapAmo. Mali 10- 
TÔME 34HINMABE BLUCI É 10eHmnŤ YVpAJLI. HO HOSAÓHY5 
CBO BÔOĽUHZHY. BÔNL CHABISE CH KO NOETL H N0HYKATEAL 
nHcaTeaxBn£. Ynepr. 1506. poky HA CHO1OME£ MaAerKY BL Hopt. 

sA po u m FIL a 1 0 pe. poa. 1787. poky st Hur- 
NAJAHRUI 1114 Haab-Iubega, 1760. POKY CTYU135 V TBAPAMH 
SIKO ÓEAJETPICTL CIABIBL CH. ÝxncpL 1509. paky v Bu. 
AKO N0©H3NOBAMPIÁ TBAPACÁCKUŤ MOAKOBHINE. 

[lU JACKALO UPUHIMAJLA KOPOJEBHA MAAJIPCKIXI He- 
MEÓBB? ŽÍRNÁ BAICABAOKB MAJO ce? Koan ymepaa Mapla 
ľepéslu ? 

LPOroBOpU NAABYV ! 

Arópu hmm. vunrrko. (1. 11. Kan. 


IL IJ. ODISIEL TYY. 
3. 11. Jocndra. (1750-- 1740.) 


Sb usb. LB ab. (Penerinuu : UCesxopôouna Boúd. 


 Tlanrovami Mapi£ Tepésid.) Ilôcxs Mapit Tepésiť eb e16 


 JOCHYL. NAHOBAJB. „II TAB 3A NAHOBATIL JoCIr+A ĎVAJCNE 
C4L VYIĽNI. 


a) Pozupava, IL Jociez ÓHL uvlOBbKL YYA- 


10b AYmesnod CH0COÓHOCII. BÔHL Y:KE vO siúikovb cpod 
 MOTepul VYACTBOBANE BO VIPABAbujo pam. TL vACoMI 


NA 3ÓUPANL AOCEBAOBE NYTOBALŤ Su 1 Ďúniuuu, 10 pa30N5 
UONEPENYTOĽALL IL CBONXT KPADBE. 103A AKL Y HBOVO CEPAUE 
A0ópe I ÚJAVOPOANE ÓHL10, BÔOUL IMOMATABIL XYA0ÓNLIMI, A 


| REÓBI NÔOZNANI UXB OBA, BEZAI ĽOVO UPNÓPALL CH V UPO- 


ČTOE ILIAUMI, 1 CL MONOBL MER UB. II. JOcire2, VNOII 
PABL 10 Kpaaub, OB UTO HHHATL VDHAHHKU, I KEXB 3Ó8- 
107D. SKEJ NÔAJÔML JAMAOTL CBOTO ĽOJOBY, BÔUL HE3A- 
Typami, CH MOxAPpATH 1X4. ďepesL chob AKBAA BÔHL TAKNMI 


4 


ČI Vt > 
v i > 
+ 11 


NONYJHPHBIAE CL CABLE, TU KOJHCE TO KOPOAB Marsu%5 y 
cxolom» Y4ach. | 

sIlKL CKOPO JOCHĽL CrTYUUBE HA UpecroAB, A0pa35 
VZABL UPOTENITAHTOML U PAKAZL TEpPUAMOCTH, y Ko- 
TPÔNE NMOZALBE ĎMB HE JEME CAOÓDAHE WBPOHCHOKBAANA, AÁ 
II TO, Ke ÓLI HXE MOTAH MOKAACTI 11 BO BCBAKŤ VPAM. 
HEHVAHLIXE. MOHACTIIPDLÔOBL JAIYBO ŽANEPTU, A HXE A0XO- 
A0K£ JAPOBAWL HA NIJATHIO XYAGÓHLIME KATOANYECHKLIMB 
NOHAML. TAŤÍ HA VYEUE NAPOJA. 

JOCIIEB. MHOPO CIABHLIXE DPOZNOPAAKENÁ VYHUE H 
so Aba b rpasKAAUCLKÔOMB. BÔHLE NEPECTPOUBE BADMEM, 0€: 
oBaw£ n0bb cyanua. JOcióL 3AN004 HDMEJNBENIŤ HBBIČL, I 
UPUKAZAKBE VANULATI CI HAMB BOAAMIUUCTPALIŤ 1 BO CYAepb- 
Ub1X1 Abaaxa. Bônt O0AMBHHBL TPABA HCMENIÓBL, A. KME- 
VAML AONYCTIDSE OAKYHNTI CHA OAL CKONXE NAHOKB. LPÔME 
cLOro JOCIIE4E UPAKRAZALB, OÓLI BCB UIATUA MOP. 

Ja14 UpazAHTO pozxmerana nopiib rpľĽóno ÓHAO CI- 
CAL HAPOJB, A ZEMATŤ HOMBPATU, H nodExejz0ixvru. Ho cece 
POSÁAJMTKENLE MHOTO KOLNTOTE HATNIAO BO MAAJAPCĽBKOMB 
hparo. a t0 Epaean 10poA120 ÓynTL. MH epaelbeb k Bo- 
J0X11 č 1ôÔ314a41 34a Abaa Jocxnga. A JAIKĎŤCE AYPUAAE 
ľáky RBCILB POZNYCLNAHA MEZKI BOLOXAMH, OKB UBCJIPE 
VAABL OM AML HUXE ÓÔČAIBLNE JACKABAXB POZNOPHASKEHLÁ, HO 
HAHI ZATAHBAIOTB UXL NEPCAB Hu. BOLOXI MOYAMI BOP- 
korarn. Y rakôm1 vacb upiiuja uherb 34 KOHCKPUNMIUNO. 
BOAONUINIBI PARE CYANLIU 3A KOUCKPNUUNO. OAB KEZL CL AA 


AYTL 3AMUCATH, TA NÔŇAVTb V KATYHH, 1 VCJOÓDAŽLNI. CIL U31- | 
NÁB NANÔBB: 3A CECE OBI POBTAMI CH ZARA ZIACATY. A 


NÁKB CAL. UPOCIHŇ LOAOUNIHEB, IMEHHO TO p a, SAV A185 
ZOLOXÔBB, 0:KB 11BcapB HEHABHAHIL HEMEJNICTBO, 11 AABĽ My 


CAOÓGAY BBEAHO 35 BOLOXAMI BAKOPEHUITI HEMEUICTKO. 131 | 
7 Č Re ut. 

HATPOBEHOVO HAPOJA Muovb Ci ZĽÓPAJI NÔAB 3ACravy Len, . 

A 103041K£ UZNEPIY I! BÔŇCKO HE PAZAJO 34. 111M1, TA BO> 


AOXLI NOTAAI NÔAMAAJLOBATU U ZAÓHBATU. jú 
Roan JociWB AČZIHABL CL 0 CLOMB, JABĽ POZOUTH 
kOpoxdÓINIRÔVE. A ľopy, u loro upiarreatnz, Ňaomy 1 


Kpirkana nobRcnr. 


Jociro15 neb cboB NEPLKÔBHŤ 11 PPAKZMICLNÉ VNOPHA- | 
KOBAHI TEpE3L NPIKAZH ZABL HA ZMHAMOCTL. KpaeBuXB | 


j 


| 


| 


360. 


| 
| COÓOPÔOBL BÔHĽ HE TPIMUBB, A CEÓE M HE JAWB 10RO- 
| PYHOĽALH. 


| JOCIISB ZMALĽAKB CH 13L CHOVO HACABACĽĽA, CTOHYOĽO 
1 35 BOBJAKUXL kpabu1 IT HAPOAÔIL. VYUHUTU TAKY CIHABHY 
| Jepary. kOrpy ÓBL HEJOABĽAMI 38A 5L HU 3A 1Bpy, HI 34 
| HAIIOHAABHOCTB. HEPDEZB TO AOMYCTHBE ÔHL UPOTEIUTAH- 
| TAMB CALOÓĽAHOC UubponcnosBBJaH1, 11 3a cece xorbi4 
| 1epeza41nru by JepaBy BO WBMEULKY, HI CIO 1AKB Hsb 
| BBAH 11a E4HÔOML AZHUB, EAHLIME 3AKOHOMB, 11 CAHBIMI 
 VNOPAAKOBAHIMA © VAPABASTI. AÁÓ0 1070 YVNOPTAKOBAHIA 
A ÁODAKB 1MULE UPIULECAH, PU UTO JOCIH4b Kazawb. Ha- 
. POABI OUB TENMEPB ZÓAUHAU, OB ARE BEJIKRE COKPOBIUE 
 JE:KIEE6 BO HAUIOHAABHOM 6 AZBNLb O 11 OÓHUAHXE. I ZATO 
JE TREPKE CI UpuAĎulran 41 n1nume. HM Maxrpesrii 
U Kpaň 13TAMAKL  TENEPL, OKB HRB AVKE ZALUINIBE CHOÁ 
ÚI3)IKL. KL VBEPNYBL CI 156 CBOB HANIOHAJHOCTU, 1! 
[0MKRO 104AB£ — POZLITBATI HAMIOHAJHY MORY I MNAKT CĽOH 
UMOBY 11 KOHCTUTYMIO TAKB CILABHO OČOPONIb. Nrro Jocurt 
ly AECHTOMB pob CBOĽO HAHOBAHNA OAMBUU BE BEB ckOd vi0- 
[2 NKOBANl1 kpOMŤ POSIOPIKEHÁ, VAATEIXB bo AbabB 1e)b- 
U KOBHOML, 11 BO Aba NMETLOBBĽ. Tele p> Ho ZarHABL 
l KOPYHY AO AOMÔW5, U L0BOBIIBB ALErYy TPIMACI, 1 ZATu CA 
0 uOkOPpYHOBATU. HO BIKE CL HCBETDE NOKOPYHOĽATH, Ó0 NE- 
| (PCI AACROALKO TLUKULOWL YMEJYB. 


] | ó) Nayudu un. kb AymesuB cuocoónocru mawz |. 
"Joma? ÍL 5A HDNAW6 CH ABLAMU VILPABLI 34 skor 1 CkOb 
] arepu? Dt, SKUBOĽL CHO MATEPI ZANITO UYTOBAWE sa ypa- 
„o A v narod oruusáu b? 1l raw aočpoe cepne ? 111 
U bl BAAWL HO0OrTPebY XYAOÓHLIXB # ŽIKL BLUTY KLUB MNOCLY MOB 


[5 VPALAHKROM Bb? I ÓBIĽB JOCHIPB UONYJHAPUL ? 


M KOM CrLYHMUBL HA PECTONT, IILPO BLAKE UPOTEÍ- 
ji raurram 1 ? JÍRU COZCPIKAŤ MAĽBE POSKAZL TE epluro cr ? A 

Ta Ab MAHACTADIMU SIKB CL POZNOPINAKOBUEB?Ý Haliro OÓCP- 
m VY 5 AOXOAEM CBOĽO poly? Ú3L 1070 rpAKÁAHCKAXB POB“ 

NOpir koná ROrpbB CA CHALAN ? 1. Bo Abab AAMIUICĽPÁ- 
CMYEHÔÓM BE U CYAEBHÓMB UTO POZKASALL? 2, TITO BYHHINRI 135 
UIPALAMU nemeunrcrna? 3. II[r0 AOIYCĽHĽE KMETBOMB? +. 


[A + 
M Ť03y AAI61 10MBpr v 3081110? 


361 


Ci posnopagienia urro nopoanau y MaAupexôň |, 
zpaunb? A x5 Epaeam WOMY NOCHYKUAH BHHOBB? ŠIka. Ž 
nberb AOŇI AA AO BOLOXÔBB ? U]ro POZMUPAAU MEAKI HIMH | 
N0e4Hb EJAMATEAB ? JÍKE TOAKOBAMI BOLOXI KOHCKPUNIUMNO? | 
UHME 3AVAUBB 1X1 ľopa? HaArpovensrň HAPÔAD NAKL AEL |U 
CII CIIPABOLABB? ŽÍKE N0KÓHUMBE JOCHLB UŽI CME ABLOMB? |U 

UMB 3A5Ô85 OHB CBOB MIBULABHB I UEPLROBHŤ pos- |" 
N0PHAYKEHIA ? In rpraas£ Anery? llu Jabr ca moky-|“ 
POHOBATU ? M“ 

álky 11b 45 MaBL Jocin45 ? IIľro spoónu5 ôHL AA ceed“ 
uban? 1IIro 10POAU41 Ť0ro poznopaz enia ? IIIro zÓAU121 
HAPOABI? Il renep5 eure Abrure IDNIBNIKAM CA Ab CBOMY | 
135IKY, OÓLIUAHLME ? A MaAapexmií kpalí mro sramuss? U 
TAB 20 YOĽO CII XBATNUB? ŽÍKB OČOPOHSBE CHOD KOHCTII- | 
rylu10 ? TOraLr uro byn4151 Jocnes ? 1Iľro 1086Bn485 ? | 
IL MÔT“B MOTPDUIMATII CROTO OOBILTOKY ? | 

UponobB:K6 35130110! ji“ 


| 
U. 
| 


XLIT1. Albi i. | 

1] 

4, OĎITOBITBASI KOMCTY IB, | 

| 
BB 3b. IUBa r. (Penerinna : II. Jochab.) šÍkE CA) 
POSTODAN 61, JochaL£ y AbAd NEPRÔBUOME ? A HK. V PPA“ U 
AUIEKOML ? Il rprMaBL Auery? Je rorosuan 3AkOlLI ? [dl 
NEAL KE MIKAA HE TPUMAWE AHOTY, IU ÓHLAU 10170 POSNOPLA- | M 
KC ZAKOHAMI ? U TaKB6 20ML UMB ÓLIAU 0101 ? (LOZNOPLA- | U 
Ň m . Vá g „M 
KOHIMI?) H rakL 11 KOHCTUTYLUÁHNAŤÍ KOPOAL OLIBB Jo- 1 
CIeL? Ii YECrOBABL OHL MAJIPCKY koucrrrymuno ? II. 


| 
1. M 
| 


JOCIIĽL HC YULETOBANL MAIPCKY KOUCTITTYMUNO. ŠTRL PDUNIBE | 
Hapô»m narrongzmov IL. Jocnga? TorAL UMro BYHHIOŠÍ,| 
Tociag5 ? 1lepexe ckob cmepru uoro oôbinup? Il MOB 
OOBIVIIKY CHO CIOBHUTU ? BALLO ? | 
Oóbuannu II. Jocirga CHOBHUKE Ť0vo MEHLILIŤ ópars, 
II. Jeomnoa b. BÔuB ÓLIKL OÓHOBNTEJBOME 1a1101 KOUČ, 
rynub. Teepr 3a cboro II. Jeon104A4 ÓYAE CLONOU. [U 
a) Posupasa. OóBunniy Jocmaa C4A810 1020p-| ] 
kan5 joro nacataniieb, TI. JLeon01/b. #166 20M7, Neon04A%, 


| 
| 
| 
J 


PÁ 


ORIENT 


TO 


S —OOOO 


| 


JÚ 


302 


CBBE HA NPECTOAK, AOPAZE OPOAOCHBL AlETY, CKOPO CH 4944 
TOKOPYHOPBATI, HVOÓDAUIBE CA NOTPIMATI ZAKOHO M KOHCNI- 
TYUO KPAH, TA UZSNOBAIBL MOKAJY HAPOJA. 


Diera 1790/9]. poka vepe31 HLOTO NOZEPKAHA, Ab Ane 
ČAIY HAfikpaciy cropomy namoťd ncropib. Ha eLôw5 Alert 
CH 3HOBEJL 3AHECI1O Y JAKOHH, 0:k5 MaaAaperkilí kKpaí e 
AEPpKALA —103ABIUICIMA 11 CAOÓČAHA, KOTPA NE NÔAJTEKNIL 
HIIKOMY KDAlOBU , M KOTPY JEML CBOMMI ZAKOHAMI vaši 
OÓLIUAIMU MOKB VAPABAITI. ÚČMOCOÓHOCIL ÓATU VPILAMI- 


| KOMB, XOUB YACTIBE, UPEN POZIUHPUIA CA H HA HEHEME- 
O 1IÔBE 3 A ZA MAJIDCBKIŤ AZEIKL ÓLIJ0 AOCYSKEHO VYHNI VO 


KO Bebx5 mKOdAx5. HanocxBAL OÓEZNEYUNTAU U IPALA Upo- 
TEINITAHTAMBL, TAJÍ M CAOÓÓANOE BLbponcnokb sanie. 
NEON01 45 XoTBBL MHDHO KUTI H 135 SALPAUHNYHĽTMU 
IÁULUIMI. BOM 6 ZAKAOUNBL COST ZL UPYCAKAMI TAŇ 132 
TYPKAMu. Ho Jaro4a u rpĽóna ÓLLIA, ÓO TOTAKI Be BELA 


- PPAHLYZLKA PEKOJYHUI BHÓVXIA, KOTPA I HAMIUINI KOPOVKIB 


TAB Asko ÓLZNTOKON JA. Jeono017,L vrepr 1792. pora. 

OATAKB LILOXA. PYŇ-VVÁŇ ZAPYÓHĽBUTA MAZADCLKY HALO, 
SABCPUTNAA CAL NOBAKNE LOZCTANOLBADNLOM I. MAAAPEDKOŤ 
KOMCTIPYMNI. 


úJ dla vu 1. 1 1. EKO chnonis1. oObigniút Jociirovnu ? 


U ÍLoA ČLYHUBL JLEOHOA JE 1A IpecroAĽ ? [1+0 TPUMAYL 01% 
raft neprrb ? 1b 2455 C1 nokopyuoparu ? Ha urro ci. 1000- 


HB? Ú TAKE UL CIABHA CE Anera ? I]ro zamicaam TOrAH 
3HOBA VY 3akON ? Ha korpb posmupuna Cr CmOCOÓHOCTE 
ÓLITU YPÁHNUKOML ? UÍro ca AOMYCLILLO KMErAMD ? [Ivo AO 


U MAAHCKOVO UZLIKA, UPPO UPUKAZAYL zakon? A 118 Abyb 


UPOTEIĽĽPANTOB ? 


Il 6L 1aroAB Rizž All ob NYKLIMII HAPOJAMII ? 


U31 KOTPLIALI HAPOZAMI ZAKAOU151 001035? Ilir rpbóra 


LÓLLIA Zaro sa ? Womy? Koza vnepr Je0on0125? 
[1 | S 


LUIMB CIL ZABEPULIA CH ELOXA ? SIKA EHOXA ÓHLAA CL? 
) ME] s > TT 1. h S r 2 
(Vosnopuzaenia 11. Kapozs, Mapnt Tepésuh, II. Jocaa u 


JHXL BALIK U: O. 
Al 1a UA DÔJB.) 


IIPOLOBB:KY, 3813410 ! 


| 363 


| 


IV. ILOBHO© POSBATA MATAPELKOTO Kpax, a0 
ROHCTUTY NŤOHHMIÍ NEPECTPÔIŤ. 


ALIV. AHRILIII. 
1. 1. Deperivg, (1792 — 1535.) 


DB8H3b. IB AL. (Perermnna : 11. Jeon01 AB. Óanov- | 
Abu KONCTUTVIUIŤ.) JÚ 

3A NAHOBAHA HACABAHIURÓBB JEOHOLAOBLUXB KPAŇ BCE | 
VÔPIEe 11 POPUTE NOVÁWB CA POZBITBATH., TA M CKOTO KOHCTIITY- | 
110 nepecrponipb. TenepL ÔJAeMme CH yYlTIr 0 HACTYMII- | 
kax£ Jleonodsa. Hacrgminku Jeono4ga ÓHAr 1010 CHHE 
1. bepemíb. 442e V. PEPAUHANTAE M NAIL TENEpL HAHVO-| 
Yu KPAAB Pepenub JÓRerB. U 

I. EauH. PPpAHINYZĽRA pezodnonn a. Bea-| 
ni Ffanege015. | 

na) Posznupana. hodu macabaHnnk£ Jeonoaza I./ 
bpepenuz cbrb HA UPECTOAB, TOTAH BIKE BLÓYXJA ÓLLAA| | 
VPATIVSBKA PEBOJVIÍA. PPAHMLYSLI BOZCTANI UPOTUYE NOA- 
A010 VIPABACHLL CROHXN1. KPDAABBE : OHU CXBATNAN TOĽZANI-, 
ILOPO KODOM. XVI. JVAOBIT KA, MOCAJNAN TO Y TEMHHIUO, | 
KBGAHO 3b 1010 MOHOBL, A HA M0CABAB OĎÓOML OAPYÓAAH , 
rodovy. AÄÓ6O vpamiysbka kopo debna Mapia AHromia, ČBAA | 
A015KOBL HAMOŤ ReAnkod KOPOJEBNIE Mapiu Tepé3in | 
I YEPE31 cece ef: HELLACHA. A044 me rôpnie 6óoAŤBaa 1. De- 
peully. ĽALOTO PEPEHIEE JABB CH Z0OPAZB MOKOPYHOBATI 
NOTPUMABL JEry, 11 UPOCHBB NO0MÔUL OVB HAPOZA OPOTHBE | 
ZPAHILYZOBL, KOTPDLIML XOTĽBB ČA JIATUTU 3A CHEPTĽ CLOHNÍ , 
POAAHÔBL, rafi korpb MY TEME YACOME OAKAZAAM 1 BOfHY 


v. NTETTF > ovi vv vÝ 1. 
2 


[lepneiii noxô 45 Pepemnla 1e ÓHBB COXITAZNILÍ. A 
MOA0A401 ZPAHLYSLKOŠ PECHYÓANIKU YPÔCE TUPEUTILNÍ BOZKAA 
A110 34 APYTUME NOOBAUBUNÍ BOPOTOBĽ cBot pozit. Ceci 
repoíž ónr£ Bonanapre Han04e©015, PoduBunú c 
ĽL Aauuilo, 35 1pocrot KOPCHMIBKOŤ HNEMENCLKOB vAMIAIE - 
Bob y BAČYXHYMIČIŤ poliuŤ CKOPO ABAKUPOĽABE 3A Tele 
PAJA, A HA 10CATAL 3A POZ0BHOVO BEZUPI BÔlCKY peciryóAN 
KAHCBKOVO, H EANO 3A APYĽHMB NOCBANBL BÔŇCKA Pepe 


| 
| 


ea 
—— 


unc 


rad l0or0 COOSHAKOWB. Halo420115 3AHABB Yraniancky 
KpanHy, raň TposnB£ sanaru m BĽana. Xorb Pepenuz 1 
ZAKMOU155 U3B HIME MHPDB, HO ZATO BOŇHA ME CA TOTHPI- 
pa315 OoÓHOBILNIA, a DoHanapre 1504. poka N0KAABB CEÓE 3A 
DPAHLYSLBKROVO UBCAPA I HASPIBABL CH I. Halmo 1605. 
Bôlu£ MAJ0 NOMAABI 3AM1TB5  WBAV 3AXÔAHY I! CEPEAHNO 
Eupolny, A BO 34HATLIXL KPAAXE OCHOBABL PÔSHŤ xpa- 
JEBCTBA AA CBOUXL ÓPATÔBB H POJAKÔOBB. 

Max4pe sÉpuo N0mMaraan1 cboOMY koposesu. Ho 3ar0 
Hanoze0n5 ÓÔABNIEPAZB 10065515 Pepenia, BĽALen5 3AHA5 
1 Abrrub, A PEPEHL!A UPUMYCBBE CTYMITU 35 11M2 Y CO01031, 
M OAJAĽH 3A HBOVO CLBOTO Z0OlBky Maplin Jvyíús3y. 
| Ho nanocxBAsb 1 HAN0160HA AMIHJA Cepenya. Kon 
(50u5 v 1512. poub xorbng 10HU317711 ĽOCelo. HM 3b Bôli- 
(CKROMB A0 MÔBMUJNOHA, AČŽNTOBL Ob JO MOCXBA. TOMAM 
(POCCILIE CUPĽTAZLI NEPEJL MM BCIO kopäy (bx10). a 
MocxBy. iKEÓH HE ÓLLIA, CHOCOÓHA VPAHLYBAMB HA ZIIMOBANU. 
MÔAAANMI, H YEPEZL CECE IpamyYCBAH LŤAH0ACOHA BEPNYMI 
ci. AÚÓO CrpAMmHA CrvABuB, TAŇ pocciíicbkE BwÔŇCKA 14 
ITOABKO VIUUIITORUJI PPAHNLYSLKOE BOŇICKO HA MOROPÔTHOM1 
NIYPH, UTTO 3L MÔOBMÍTNŤOHA ACAKLI CL BEDHYLO CbMACCIITB 
VEBICITUÔUB AO AOMÔBB. 
| TorAU! nak1 |. PepenirL, raň ocčraruť esponeÁcbk] 
(kus seB pyunía1 c ma Hanozeona. ioro Bôficko 106b- 
UAH ÓLABUEPAZL V ÓNTKAXB, ČAB Hanosxcona ČčAOÓPAMU 
ÚPPALYSLBKO© IUBCAPCTKO, 1 UPÔĽHALI PO a cuvoveb Eaóy. 
láňóc Manoscony yzaado cz 0ACĽ BEpHYTH CL 1 (10 3A ČTO 
MÔ. HAHORATU. HO TOVABL PO ZHOBA NOOBAMAIU 114.441 Barep- 
I AOBA. 1 KEÓLI ÓOABNTE HEÓEZTOKOHBĽ£ EKPONY, HOKJAAI PO 
NA. NTYCLLI CHĽOTL CustroBb TegJeHn hl. PIE MAKBb BOL U 
U NOKOHUNBE CHOŇ sktBOTB v 1821. porrk. 

A Ó) Hayubia. Koxur PEepeuxnB CTYMIBE HA IPECTOAL, 
jo YČĎYXIA b:ke pevody mus y bpamnub? BAUTO N10BCTAAU 
| 


| Pparmny sb? 11Iro bumian 0onn 351 NVI. JaionroMBL u 10r0“ 
U KOMOIb Ž ČÍ ZOUBKA ÓLLIA LPALLYSLKA KOPOJEBNA ? Hl 


ÚPAb UM rpoOUYJA 1. PEPErLA A0AL KOPOLEBHLI PPAHLYSPKOB 
la eb nyxa? M rakL U70 111131 Pepenus ? 

D| Hul BLICABAOKL MAJA Neplia Pepennova 4pat- 
I LYSbka nofina ? Tko 61155 Bomanapre? /le poauB6 CH OHB? 
1A 


SK56 MOCLYHABĽ OBÔOHLĽ VOPĽ y BOŇHĽ? KOTDXB N00BAHBB? 
Korporo kpAZ 3AHABB? IIÍTo rposube ? IIÔCAA ZAKAOYEHA 
uxpa I 3AKOHYH LA CL BOŇHA ? KÔOABKO PAZB CL OÓHOBNJA ? 
UMB NOKJABB Ceóe Bonaiapre 1304. poky ? IIOoMAAH KOTPÍ | | 
vacra EBpom 34H415 ÔHB? lIlro VYNHNBE 314 HUXB5? | 
OcCHORAHB KOPOJEBCTBA KOMY NEPEJABL ? | 
Il11 MaZApEe TOMATAAMI PEpEHIOBH? ŠÍKL BORA |. 
Hano160K£ 1UPOTNBB 1. Pepenua? HanocaB Ab HA uITO ÓL#b. | 
PepEnITE IPAMYCEHNHŤÁ ? | 
Iu 0ABEPHYJA CHA Cepenya ôrL1 Hanoneoma? 1812. |, 
pony KOTpY Jepikaky xOrB51 10113171? JOkÉ MIOB2 HA |, 
BrrepeAs ? 1Iľro 3poónan pocenáne? Ha no3kpATHOME AVT |, 
UTO CA CTAZ0 35 PPAHLYZAMI ? Uh 
Toran 1. PepeHnIrL 1 1070 COMOZHUKH HA KOPO NAIAJIH ? || 
Il 11061511 Hamnoneora? IIro #umnan 34 niíšť5 ? Il Bep- | 
lYBB car Haro1e01£ 135 ocrposa Haórr? JoxB NAHOBABE | 
310BEALB? Je ro n06banan 14 mocabab? ŤorAH 1TO BYH- | 
LILA 35 10ML? JE JEKUTL OCTPOBL CHATOB ľezenn? Ha) 
cepegnub —Araarrmnunoro okcana? ľom ymepr I. Ha-) 
1046011 ? U: 
POSNOBBKIL 3BHZAMO ? | | 
II. Eani. JaazLme nanovana I. Pepenna. |! 
a) Pozupana. /Jogro TpINADYB KOŽU npoepam 
MIOPO PpOUIÍŤ. M TOALKO KEALTYNTOBE HAUMILAUI, Irro |.) 
PepernníL MYChB2 LaprôocrL KOKAOŤ ČAHTOREH (uBn3h 31) 
UITEpe) MOMUIZNTI NA IGĽrY HACTL MBL, NEPEST, TTO MAKE 
3a CTO ZO L0TLIXB IJATNAU ABAZIUITL. | 
MaAAAPCBriii KDAŤŤ KEPTBOBART 11A cech BOÁHU, KOJLKO | 
AEML MO:KB ÓHAO. BapDMEAHA NOAAAI PINITKO, MTO ZEMI OB, 


1 
| 


IX B KAAZAAI, HO ZATO YCKOPIBAZI IPABATEABCTRO VYHNATU 
Jaro av. oroaocurn Aiery, raň vabynri BALI kpav. | 
003 1515. pOoub HAHORBO HACTARĽ£ MAPE, HO MPABU“ > 
PEALCTBO HEBLCIYXAJO NPOCLÓJ NAPOJA. A KPÔML CPOĽO, 
UPARAPEALCTBO POZNOPHAKAJO A TAKLIMU AĎAAMU , KOTPB > 
IČ AB BJACTL JETH Npnuanexaajm. On0 CBOCBJACTNO H0BLI-| j 
CHA0 TOPILUIO, ÓPAJO PEKPYTOBE HTA. Ho cece CBOEBÓOALHOE | 
POSNOPAKEHIE HA TÔABKO POZAPASZHUJO MAAAPL, TO ďe-jj 
Perm: y 1825. pond MYCĎBE USKAHKATH ACTY. | 


366 


Ha CBOÔML KPAeBOML CoÓopŤ NOBÓBULIBE PEPENILE 
VIPABAITII KPAEMB KOHCTHTYINIÁHO, A NAJE AABB IOROpY- 
HOBATH CHKO IKOHRY Kapozuny ABIYCTY. 

HO HAUBE CYCHOABHLIŇ AHBÔTE I CYHPOTIEE BOŽUH, 
TAŇ OXYAOÓNBNUL NOYARE PozbuBaATU CA. ToexnT, Beba 044 


| CH MYXŤ HAPOJA ZPOÉNAN 1UTO ZEML MOK ÓRLAO AAA Po3- 


BOO kpas. Kazan itu Pepenu 3 1 1010 Uplres k N0KA- 


| 34211 KPACY MAJIPCEKROVO FZbIKA. Tokonan. Ľep ae +4. 
JBuameaglyagn Iana op 5 HAUNCAMI KPACHÉ 10EMH, 11 


ZHATHOBL M ANOÓLENOBL ZABAAJI MAJIPCKY AIreparypy. 
becrernuys: JLôOpAB OCHOBABIL y Kecrreau Ta3JÔOBELKY 
urody. Céunend PCOpEHU 56 NOZAPOBABE CHO ĎOPATY 


| ÓNÓLIOTEKY TAŤI ZÓHPKY HAUÍB, H NEPESE CECE MOJOKILYE 
|OCHOBY MAAJIPCEROMY HAPOJloMY My3ero. A na 1525. pog- 
(MÔBL Alerf CBIHL l0vo. NAÁÄCIALBNBŇNELÍ MAAAPDI. ľpo.% 


CéunenŤ+ HmrgaHB 10CrTarIIBE — BHEČENLE OCIOĽAVU 


(CAHO MAXJIPCBKOE VYCHOC TOBRAPHUTEĽĽVO. I HA ČECE NOK- 
Ob: CAHOPÔUILIÍ A0OXOJOKL CKOVO MATKA. aÓO BU 
OTBCTYT ZOLOTAX56 CPBĽČEPIEIXB. Ho Cénent Hiurval 6 6L. 
| PAZOML IL BOKAOMB BEIKOĽO HAPOAHOTO ABIikena. Bonr (4 
| Kypi£ 34 AoópĽ KOMYUHKANÁ NE MyrB. 16M1 06H CI 
| POZLALALU IPOMBICAL TAŇ TOPreva“u. BÔU, 104ABL PelyA0- 


barm Jymaň, BÔHL OCHOBABL MNAPOBOE TOBAPINITEĽTRO, BÔHY, 


| BABOBL AJE NOBUUIĎII RÔHLCBKOVO  IIERAILI KOHBCLKŤ 
(UPOÓLI 4epes Brorno NrA. 


bepemríL nomepr 1335. pora. 1 30xaÓn41 načab/- 
Ira Cbrira V. PepAmMnAN AA. KOĽPOPO IE KO CHOŤÓNE 
ZKULOVB NABE NOKOPYHOBANY. 
ój Hayvatdau a. Il Mnovo Kkourrovaau Aobrb kORUEL? 
Aro nurmmram MuOrb KOMTEH ? 
IT NOYAJA CL POZBIBATA VAHA CYCHOABHA AII3NÍ ? 


llľro 3A braz nocaHnb ChABnb mykd? Iľro 3Abzaau ha- 


BILHILUI 1 10160 ŤÔLAPTNI : $ 
1. KAŠUNHNUI PEPE!I EB POAMBE CH BE Epurex- 


(Abét Burapekob Bapme 21, VynB2 ca y lIlaponnorout, A€ 
| ÁKL VIEHNIÝB ZABJABB IHCATEABCKÉ NPOÓLI. UTYMUBII 1A 
 AAMINUCTPATHBUIÁ CTAHB, AKO HOTADIŇ CIYSBHBĽ Y BAPDMEJU! 
| AÓayň. Ba ubcapa Jochga ÓHBĽ HAPOAOMmKOABHHIME KAM“ 
| SUPATEABOME  KOMMIIBKOTO Apama : aňóo 3a II. Jeono444 


| IA, 


307 


CTPATIIBĽB CBOŇ VPAJB, 11034 1KkB OUB NPOTENTAHTE ÓHBE NO 
sbpb. Ilak2 NOTÓMI 3AMBIABL CA y Z3Anpacary Maprnno- | 
BAYA H ÔÓÔABME CU ABOXB THCHYB AHÔBL CHAĎBL 3aro Y | 


rei. (O 3auprcast MapranoBHYOBIÁ ZAZHAUYNME COÓK 
HACTYMATOYE : KOPOJL Pepemu ÓAP3B CI HANYANBE ĽAB 
FPATUYZLKOB PEBOJMOUUŤ U ĎÓOTBE CA, KE CBOÓOAA MOĽVÓHTL 
Y HACL NOPSLAOKE. Bea CLBOVO VY HACL Z0MA Z3AKAZAB1 


BUITKUÁ CHOÓDAMNÁÚ PYXĽ TAŇ ĽALOBABE H KOMYHUKAINIO | 
35 SAPA 35. Čeci OCTPÔCTE HA TO ODIHYAUJA AÓÓA MA | 


MapTUHOBUYA, Ale ÓLI 35 CBOHMI TOBAPHLITÁMIU NOTAÁHOC 


TOBAPNUECTBO VYHHUITII, KOTPE MAJO CBOCŇ UNBAHBIL POZIUI- | 
PAT UPUHLNIE CBOÓCAMI, PÔBHOCTU H Óparcrpa. AŇÓ0 TOBA- 
PUIÓBE ZAXBATHNAH Y TEMUHMLO, MAPTUHOBNTA 315 CAMOCE-. 
MLIMB HENPABAHLĽO YMEPTBAA, A APYĽIXE Y TEMHUNIO MOCA- | 
Mir. ME ATE 11M11 ÓLLLO MHOTO CIABHBIXB MYKRONWB, CIKB 
1. up. x Kasmnu Pepens.) Ko CL YCHOÓOAHBE I3B HE-, 
BOAB, 10CBTEOBE CH A0onbae Jureparypď + HANICABĽ MUOPO 
ÚPAL, 1 UOZABB HAMT, NIPDIKAAJÔOBB BO BCBXB POJAXB CTIA. | 
Yxep5 v Cénralomď (ma Yfreza1) 1831. poky 22. apľycra. | 

2. Jokonan Bnré31 Miira 45, €©4HHL 35 MAÁ | 
CIABHBIXL MaAZ1PpCKUXB NOETOBB, POANBE CH 1774. poxy Y | 


Jeópenunž. Ma CAABATB CL ÁOVO Cruxu „Anakreoni dalok." 


(Anakpeonck4 nbcnu.) „Lilla. Dorottya. Népdalok uTA. |, 


Ynep1 1805. pory. 

3. Bepnenžd Jaune4 po/151 ca 1776. poky 
y ľerze, Banrgapmen. Ero uBCHN 1 OAL ČAPZL rupennrk. 
(Oaižme TA 1Mr0 CA CIKL5 10411415 : Romlásnak indult haj- 


lan erôs magyar...) Ynepr 1886. poky. 


4. Krinaaavan Ulánaop£ pPoAbB car 1772. poky | 
Kb UIlúsreľy, 3a145apmeji. Ú B»0H2 ÓLIHE YACHOML MAAAP- | 


CKOŤ IBapArb. Bap35 kpacub OmOBBJAHA MICABL O 3AM- 
KOBLIXB pOZBAJHHAXB OKPYKAIOUHXE 1070 poôzlly 3CMA. 


(Tátika , Csobánez, Somlyó HTAJj SAite-- #8 nrr. H 1010 | 


bcHy : O CMYTAĎDÍŤ AÓBII : O UACTABOÁ AOÓRI TA. ÝMOJE 
1844. poky. | Ú A 

NIro ocHobaw1 Pecrernyt JbópAL y Recrregu? Če-| 
ueyb PepEHNEĽ MTO NMOJAPOBAĽBĽ Hapoagy ? 1825. poky 1ITO| 


51005 Céuent Hmrsan£ Ha Anery ? Iľro AA5£ ÔHB HA, 
OCHOBAHA YY1EHOĽO TOBAPHCTBA ? TKO ÓHLBL BEZITPEME BCĽXB 


| 


308 


AYXOBHBIXB pyxôBB? Ulro ZABJAKHB ÔHL ALA IMOMRELIY. U 
komynniáiniib? o Kosn o nomepr Pepennea ? Tko ÓLBE loro 
HaCABAHUKOMB ? 

IIporovopu Bce MIABHO! Sropnu pece. (1. 11. Kain.) 


XLV. AETÉILII4I. 
V. PEPAITILAN 45. PEPELIVL JOE. 


98135. IB ab. (Penerxnuia : Bean Hanose011. 
1. bepenire.) 

TKO CTAKB CA HACTVNUIKOML ]. Pepenna? V. ďej- 
AHA B. 

Tepecrpo KOHCTNTYNIŤ HaAmOŤ M04401 Cc1 za V, 
Pepannau 4a, U A0KOHUHBL CI 34 HAHOPO TenepBuUHĽbO,! 
kopona 1. Pepennz Jósnewa. TelrepL ÓYJE CA0KO 3A 
V. PEepAHHAHAA. A NARB 3 ABA ZÓLIBNIŤ CH 3A 1NAHOLANA 
Pepe Jóuera. 

I. E Ann. V. Ľepaännan a 65. (1835— 1548.) 

a) Posupana. Hanrz NAMOHAJBUIÍ —POZBUŇ le 
ropure POSTIIPILKP CÍL 3A V. depamansa. Bos Ab 111011 
ÓHIAM : TPOV+B Čéno hd Hm rea u15, Jeakr Pepennr. 
Koury r "% Jaio mt m ipoo.r barrraní Jaro111. 
seb CHABUB WArpiorsi. Ú NAMA MAAAIPCEKA Zreparypa 
NOÁAHILIA CI MA. HECNOABKRAHY BLICOTY Y4CPLZB ABJA CHOUXB 
MICATEAXBĽE, AKŤ ÓU: Kôazdnen bepenn s, Bôpôl- 
prm Altura ab, lleró“«n. ApänL, Bôrrnô 15 
JO M625. Jonknxa. Cazau Jacalovt ra. Bel 
BBTBLL MONTOVO HAIUOHAJBNOPO KUBOTY M1O0UAAI CH POBBII 
Barm. Céren+ 3843484 00A ÓEpern Aya JAMIOBIIMT MO-  £ 
ÚTOMD. Pam ÁAHADA M Z OCHOBAVE Imnapracy: . Ao. vre 
CEHLE KONMYTA NO0OYE. POČLI 1 LAÓPNYNLUŤ UPOMACI6. > 
by ANnrerurŤ m KonoxgapB ČAKPLLAMT CL NAOHAAHŤ, TEATPE. 
[lo 3L MEKU MUOLUXB PAZOCTHHINE ABAB KAAHOE HE ÓHAO 
TAKE BAKNE AAA NOBHUTBNA NANnIOHANNOŤ kuzu, rr 1548. 
o 4na Aiera. Ha cxont mier NCPECTPOHAA CA LAlLA 


UCPERA ROHCTITY MA, A UPABO 11 CAOĎOAA POZADI CH 11A 
KOAAOVO CLTHA POAHHEL. 


309 


Jo 1848. poka BILAHBAAH BO VNPABY KPAH 2111€ CTAHH 
(apxiepeB, crapirb m IpOCT+ HEMENŤ, rpaxJamcrTno). Ba 
CECE HANA KOHCTATYNIA ÓHAA KOHCTHTYNIA CTAHOBA. AÁ60O y 
1348. pouB BCAKIÁ CHHE POANHH PÔBHHME CTRABB CA Ie- 
PEAB Z3AKOHOMB. HEMEMŤ CHOEBOABHO HZHAH HA CI Y1ACTKO- 
BATII BO HOCBHO NOBHHHOCTIÁ, M CAMOBÔABHO CTEPAH KMETB- 
CrBO (1AH111HYv). OHH N00AHAJH AB COÓf KMETLÓĽB, JAAH 
MB CAOČOAHOTO MAETKA, A BAIKYJIHO 34 NEPEJAHAŇ KMETLÓML 
MACTORB (OCBOÓD:KEHIE LAB TAPPA 34 37M4, fóldtehermen- 
tesités) M1ATUBĽ NIBAHÁ KPAŇ, U TAKE U ÓHBIIB HEMENIŤB 
1ovBburnkA. OZgceadB M ÓHRMEB KMETÍ AJÔCTAJH BNAHBE BO 
vupab3enie kpaloB51x15 ABAB, KOTDHÁ BNAHBE N0CTOAHHO 
XOCHOBAAM 4EPE3B NÔCIAHNIKH, BBEAHO BHÓHPAHŤÉ YEpe31 
knerd 1 Herxenrb. OATAKE HAHA TENEPĎBUHA KOHCTATYUIA 
Ke HE CTAHORA, AŇ IpeJCTABHNYHA. JJaJe xe na 1848. 
PÔMHČNE COČOPÉB ZAMICAANI Y ZAKOHBĽ, OÓH NOCLOMY OTBETHA 
MIHXCTEPIA VIPABAAJA KPaloMB : OÔHI Alera IOPÔOUHO CA 
Jeprana y MenTf : Eple45 u Mazapceknú Kpaň 3HOBEABL 
s CIHODYY AU + OÓB UPACA CA0ÓČAHA ÓHNA, TAÁ OÓH XpuUCTI- 
AHCLRB REPA PÔRHHMU CA TPIMALA. 

Cecb mACANBŤ 3AKOHH MOTAM ÓH ÓHLII J0MAK5 0003- 
N641ITU KPA A0OÓPLŤ NIPOÓHTOKE, M CAME AO0OÓPOAJMHHÁ 
KODO.Ib BAHYHO NOJABE 1IML CAHRUO. AŇ6O ALCTPNNEKÉ 
UBMENLNŤ PAŽI HE POAMU ÓHAH A0ÓPOCEPAHO ÓAUNTA 
UpOUBBTANA MAAIPCEKOVO HAPOAY, OHM MOACTPONAH HANNIXB 
NUOASLUHLIYE CHÔBOÓHBATEA BB5, A JEZAYHTA TOPLANB- 
k“.0 ÓAHA MÔAMOBHAI IPOTHBL MAJAPCEKOVO NPABATEJĽ- 
(“H, U UPUHYAHAH 0HO 35 OPYKŤEML MOKAPATH BOPOXOÓHY: 
kobb. ŇOAH BAÓYXAŤ seankb ČEZNOPAAKN, TOTAH ÔAKAZABE 
ČI Ipecroga ČAAriň H A0OÓPOANMHLNÁ PEPALHAHAP. 

ó) Hayut na. Ham HOBAŤ pOSBÔOÁ 34 410 z040Ay 
CH 1104455 ? (Ba 1. Pepenna.) U TPIMALE posuôi x sa V, 
tpammianza ? ROTpĎ ÓHAJ! BEZNPANA HAPOJA ? A. 

“1. ľpov1 Cénent Murrtanm1 poAmi ca y Béuy 
1791. poky, 21. cenremópa. ÓHĽ£ ÓLHBĽ MAŇ MOJ0ARHME CH- 
10M1 fpog5 Céveutd Pepenna (YMepĽ 1820.) CBO10 MO40- 
AOCTL lIPODBÔBL VY KATYNCTBK. ÓHBL Y BOŇHAXLE NPDOTHBE 
Hali03e60HA 1 TAMB CA JIPOCIABHBE. MAŇNEpDNE TOPAUI CA 
N015HBL 1A UPOCTOPĽ ABHOPO KHBOTY, KOLK 1825 poky xa 
24 


Vezérk. tôrt.:tanitáshoz (ruten). 


310. 


IOIKOHCKOŇ AMETÉ EAHOPOUHRNÁ AO0X0J0KB CBOHX1 MAaer- 
-KROBB HOJAPOBABL HA OCHOBAHH MAAAPCKOB AKAJEMHB. fk1 
CAME IHUIE y EAHÔŇ 3£b CBOHXB IPAUb, Y HLOMB HEBHMOJ- 
UYMA KAKJA TOopBAA pPoóoTATA AA POZBOD MAZAPCKOTO 
KPA H ALA ÓALATA MAAAPCKOTo Hapozga. Ceca KAKAA 10- 
geJa TO Ha npekpacut ABB. UBOHMII AHTEPATYPHHMI Ipa- 
lamu xorBBEB MOMOVATA CBOHML CKOHOMNYHHME UBJAME. 
(Cakt npand ÓLLAr : Hitel (hpeax12), Világ (CafBryo) Stá- 
dium (Crania). JaKÔABEO C1085 0 EOHCKUXB ÓBĽOTUAX3 11 
T. A) OÓHr ÓHBL TOTL, KOTDUŇ ÔOATOPHYBL nepenacnia 
ramynwY4Ť KOPAÓCALCTVO 10 JYHAO MNA KEABZIDIXE BOPÔT3 
(Vaskapu). OHL 104AB5 OCHOBATI NAPOXÔANE TOBAPNCTBO, 
kônck4 ÓBrorHb, A AAA MAŇ OÓPAZOBAHLXBb AHUL KACIIHO H 
1. A. 13485. poky 1 OBÔHB YYACTROBAKE V NEPUTÔŤŤ MAMA) 
(CKOÝ MIHUCTEPIB. KOAI BOŇHA 3A CHOÓCAY BLLÓVXJLA, TOTAB! 
 BEPHYĽEĽ CA ÔHĽ Y UDHBATHY KRUSHL M NOKOHUNULB 134 CBO- 
(HMB KHBOTOMI Y AOÓANKHICKOML HHCTHTYTÉ AJ ČOPOBOAL- 
 HNKÔB5 1800. poxy 8. Amprza. 


20010.0155 GEePeRNE poj. 1805. p. y Kernaš 
(Kehida.) Ha A1er+ 1832/6 yxe AE1YTATOMB CHABLE JAJLA- 
BADMEAH, M ÔACEANŤ 20 CBOB CMEPTA BCE CAJ KUBE CHOCÁ OT- 
(uusuŤ. K B0H5 UDNIIMABE YACTE Y NEpČÔÁ MIHNCTEPIŤ. ĽA 
(BOŇHY 34 CBOÓOMY MHDHO IKIIB5 HA CBOIÓME MAETKY 14 I 
(MAKL NOTOME OHL A0 1860. poky. TOrAbI 1AKL SRO BEZILP> 
(HAPOAHLIŇ ĎAP3L CTAPABL CA NOMNPDATII KOPOAL U HANUD. 
ÚAOBOMI H BL IUHCMŤ OČOPOHABL NpALA Kkpaexd, A KONI CH 
laroga 1867. poky 305LIA, TOĽALI BOHL SIKO 1DOCIHÍ ACNY- 
TATE MNOCBILTIIYB BECL CBÔOÚ BEAHLNÁ TAJAHTL ÓCZL NAĽO- 
(DOABL H XOCHA  CAYSKBHO OTUHSNII. Vmep1 y Byzanen1% 
| 1570. poky 28 anyapa. 


3. komiryr 5 Dalo £ POAHBE CH 4L Monoky 
[dlor. sh Etno: zASTELÍ. BApMEMU. CLO ĎÓJECTNUNNE KPAC- 
| MOPBUlEMB H CBOHMU CIABHLIMA CHOCOÓHOCTIIMH CIABB BLICME. 
(Aneru. BôHĽ ÓHBL NEDÁ M HAŇÓdABUHNÁ rakropr 1848. 
| PÔYHLIXE 3AKOHÔBB. IIPDANIBE YACTE H VL NEPIČÍ MAZAP- 
| CKÔŇ MIHHCIEPIĎ, A BB BOŇHĽ 3A CBOÓOAY ÓBIĽBE VUPALIŤ- 
| TEALOME  KPAŤOBAML. KOAH NOÓBAHAM BOÄHY 3A CBOÓCAY 
 mouaTY, TOTAL KOMNYTI AHUIHBE CHOD nôruKIzNY. Tencpb 


| 
| 


| EE, 


371. 


| 
| 


y. TaznagmauŤ akne. ÓHE NOJ0RHBE HAGAJO H MAJAP-, 


CKOŇ NPeCCH. | 
4, Ipoer» Barran fb Jaňo m2: poa. 1809. poky | 


y Moxong. OH ÓJBĽ 34 NPEZHZCHTA Nepnro$ MAHNCTEPIŤ. | 
UaCOMB£ BOŇHHI 3A CHOÓOAY ÓÔALNEPAZE XOTBBE VYHOHTU | 


AATOoAJ. 3A BOŇHOBĽ N0MEPĽ MYTEHNTECEKOBĽ CMEDTABĽ V 
byžhunenir b 1849. poky 6-070 ORTOÓPA. 

o. Kô4Y4e1n PEpEHUB POA. 55 CôJEnerepš x1 
Cepeanbôi ČOA4HOULBKOŇ Bapmesu 1790. poky 8. asťycra. 


NIKOABI A0KOH41NB£ y ZJeópennyť. A545 Ka3NHUHA BAYXHO- | 
BRAU U 1070 HA palmy. ro N0EMBI HABCE NPEKPACHŤ ÓVAVTB. | 
IIpoc1aBIUBE CI OHB U AKO AMETCENÁ OPATOPB. YMEDL VY | 
Mexu (Úseke) 51 Garmapekoň zBapmegu 1838. pozy 28. 


aBlycTa. 
6. Bôpômmxmapru Munrvaat£ poa. 1800. 1 Zelnem- 


ópa 51 Ilycra-HrLéky 85 PerépsapmezJu. JOKÔHANBE VYEHĽE | 


y Byaanenirb. MHOrO ANTepaTYPHLIXE MPANb HAMACAHB, 
MEAKIL KOTPLIMM CIABATL CH Apaml, eno AH (BBrcrzo 9a- 


4414) X MHOrO BEpilôB5. Vxepr y Byganemrž 1855. pozy | 
19. nobemópa. /J41 l0oro XYA0ÓHO NO3ÔCTABMOH dAMANIŤ | 
HADÔAL, 3HADYHŇ YECTOBATIIN ZACIYMY, 3KJABE CTO TACILYB | 


3040TLIXL. 


7. INlerôóxu UlaHnAOP5 HAMB MAŇÓÓOALUNNÁ ANpH- | 


18CERHŇ 110015 POA. 55 MaJô0M5- Kôpômu 1823. poxy 1. 
únyapa. IpnHsB1 Yacre A 55 BOŇHE 3A CBOÓ0AY. ÝMEpB Y 
ónTNÉ ma, Mefemvapa 1849. p. 30. PARA. 

8. ApambBb ŠIHONUB poZJ. 55 Canonrb 1817. pozy. 
Nlócaa 1848. poky 34 AKUŇCE 14C£ ÓLIBE NPOVECOPOML V 
HAABRÓPDOIMI, MA NOTOME MPNITOBE A0 BYZANENITY H CTALE 
TOLOBHLIML CEKPETAPĽOME AKAJEMUIŤB. TIPOCHALUBE CA CHO- 
42 „TOAAniom1.“ BôHL HAŇ CIAWUMIŇ Y HACE MUCATEAL 
C104Ô55 (Cmeprb Byam. Tozxar Amánny Tozznt. Bevôp£ 
TO4A41.) BOHB CO3JABB M MAJIPCKY VAÄZANY. KLOro UĽpuULLI 
8HTH ČYJYTB, A0OKB 20M1 MAAAPÔBD Óy Je. Vxep» 1882. poky 
V Byganeir 4. 

9. Eô TBÔMUB (MOLA : ÔTBdME) JO KE+B POA. B5 
ByAnnd 1813. poxy 13. cenremópa. Ou£ ÓHBEĽ MHHUICTPOMB 
BÉDA U HApOAHOB UPOTBĎIH Y Nepln0Ň MAAAPCKOÁ MHUII- 
CTepi4. ŇOAM CA KOHCTHTYNHA HAZAAD YICTAHOBUJA, TOTABI 

24% 


] 


|879 


| 


| ONATL 3AN0OBHHBB CE MHHHACTEPCTBO OHĽ AO CMEDrH NOCNAN- 


mob ro 1871. poky. OBÔHB CO3AABB NEDpUOPO MAZAPCKOro 


| HAPOA0VJEBHOTO 3AKOHA BL 1868. pozy (XXXVII cr. 3ax.) 
(BaeH5 ÓHBB 135 HAŇBEKIHAXD MAJAPEKHXB MHCATEAŽNI. 
Mean loro NPALAMI CHABAT CA „Gondolatok“ (aAk1), y 


KOTPAXL ÓE35 CHCTEMBI BAIKABYE CHÔŇ ZĽAHAB 0 UPEJMETAXL 


| BEAHKOĎ KASKHOCTH. „MaJapcknú kpaň 1514. poky“ y ko- 
OPOÄ M0ZAE UCTOPDHO TOMY, AKL CTPATNAM HEOČOKYNKHO KMErtd 
bed cbof Mpasa. „CBAcCkuý HOTAPON5,“ y KOTPOÁ Ipad 


N10KA37E HANEZ OPOÓHTOKL£ KMETĽÓBLĽ CNEPpe AB 18348. poky. 


| „Kaprab3n,“ BL KOTPÔMB POZMAHB Ó0PE CI 3A MOICAB EAHO- 
| NPABHOCTU. „AB CECTPA“ CI1ABATL CA N1E0AATOTHYHHMH UJE- 
MU 1L CLOMB POMAHŤ 3A0AEHHNMU. 


10. Bapon1£ Jóktuxka MUYKAÓNU EB poa. 1796. 


"B5 TopaB (Epaexb.) BôHB OCHOBAKE AHTEPATYPY MAXAP- 


CKRHX5 POMAHOBB. C1ABHB ioro npab : Aóavn, OcraTHLUÁ 
Baropn, Iloer£ SpBHB. II. PakoBun PepemitB. “exu B1 


Ma JIPCKÔME KPA, ČAHA NAZAPCKA PAMHANA ZA PEBOAVINO 
(1 r. A. CBOHMH UDANAMI MHOĽO N0MÔTB BHOÓPAZOBAHO E26- 


TAUTHĽŇIMOTO POZPOROPIOTOPO AZHKA. OÓHĽ ÓHBE NEPurÁ, 
NOZHAKOMUBUIINÝÚ EpAesb 35 MaA1PCK5ML£ kpalomtr. loro 
npaut ÓAP3L POZMHAPAAIM HAMIOHAJBHY UCTOPHK 1 ANÓDLL 


ná5 Orumsuťb. I0344Kk6 ABÁCHY Y4ACTL UPAHIMANIL y LoÁHŤ 
[34 CHOÓOAY, 1A MYCĎ1+£ yreun y 3arpauuno. Yxep1 y Bpie- 
„ceab 1865. poky 17. xeópyapa. 


11. Čazan Jac10b5 poz. 85 ByAnnd 1813. poky. 


„Dap31 vexnkŤ 3ACH1YPH MA AKO HAŇBERIIKÁ MAAAPCKNÁ HCTO- 


pukxB. Bo MATEAECATHXE POKAXL NOABAJA CA Oro TOZOBKA 
pan : Úcropna maAzapovs. Iloca1 BOŇHH 34 Cz0ÓOAY 1 
LOHL MYCBBE 30XAÓHTU CBKON ôTYHZKY. Yxep£ 1867. poxy 


127. NAHH. 


12. ban AnaApá lu 5 PoA. B£ Kovany BemMNIEK- 


| napate 41 1786. poxy. UJABATL CH Ť0PC HvMähtu ň WVoBUsl. 
Om OCHOBARE 1epiny kpalony Umapkacy. Mnoro TPYAUbb 
CII 3A KPALOBOE BOCHITANL NAPpoNy. YxEp5 1364. p. 26. O ZUA. 


| UJro CH H04YAJ0 POSLEHBATH HA BIccenLe (inditvány) 
Konniyra? (PaópnuHnÝ IPOMBICAB.) - KOIUMYTE 104412 1 
TAKE BAČCENLE, KE ÓLT N1ATPHOTU OCHORAJH CAHO „OÓOPOHA- 
TEJLNE POKAPIMITEĽV HO.“ AH OÓBAZAJU CA JEML TAKT 1PO- 


KE: 


574 | 


) 


MHCIOBb TBOPH XOCHOBATII, KOTPŠ CH J0MA FOTOBHAH. — 
Je ca OTBOPAJH HAPOAHĎ TEATPA? TIIro ÓHLAO MaÁ CLABHÉ 
MEAÄKU MHOĽHMHM -PAAÔCTHAMH ABIamu? 0lÍro ca CrAz40 HO 
ceít anerb ? SIxa ÓBLIA HAMA KOHCTATYNKA 20 1848. poky ž 
IIIro 3HAYNTB CE CHOBO : CHÔABHE HOCĎHA TAPrônL ? (To, xe 
HA KPAlOBU KOUITHL KOABIŇ MYCHTE MiATUTH.) lu nexem# 
HAJH MAATUTA NOPUKR A0 1848. poky ? IÍro A410 HEMErr- 
CTBO KMETAMB ?- TKO NI1ATHTB NOH 3A OCBOÓO:KEHA ZEMEJ5- 
Horo repbxy? Ilu Mae KOKAHŇ BIIHBA B5 AbJa xpaiosf 


045 1848. pony? JÍKE VKABAEME ML CHME BNAHBOME ? Ú3- | 
ÓPAHBOME UČCIAHAHKÔBE. A 20 1848. POKY UM CA REZÓHPANII , 
JENYTATHL Ha Amery? AHÓ0 TKO 30ÓHpABE AJENYTATOBE AO 
1848. poky? Ha3ópasu sapme/m (HEMemCTBO), ZAAU HME 
UHCTPYKILITO, AKE MATE BOTHPOBATU 85 ABAAXB. | HECE KE 
n30npa DUB OKPYNH KAAAYTB AENYTATÓBE, HE JAOT> AMI 


SIHCTDYKUHO, U OHM MOFYTB ABJATH MO CBOMY B30py. H TAK1 


Hka TO TENEPĎINHA KOHCTHTYLIMA ? ! 


Ha 1848. pouHôň AHTÉ 1170 NOTĽBEPAHAH UE BB 34 i 


EN v 


| 
A NU 


O — A TI —— — 


| a 


J 
( 


úd 


a 


komr? A 20 1848. pozy AKU YpAAB VUPABALABE KPalOMBÍ 
1. Kanmnezapna. Kamrelap£ Bce ÓHBE IHAJ. 
KOPOJA 0AB N0YArkYy kpar. Úsrnepmy KAHNEJADH ÓHAH 31 j 


N010BB, H ECTEPĽOMCKYÁ NDIIMANIE H A0CŤ MAE CECH TUTYJL) 
O45 II. Kapoz1 ABÁCHNÁ KAHIEJAPCKNÁ YPAAL CHBUBKÍ | 


CTApIB NALOBE HOCHTL. CECL PLAT MABL ÓH ÓHĽBL HE SABH: " 
CHMLIML ÓHITH, HO CKOPO 3AYÓHBLĽ CBOW HEZABHCHMÔCTL 
NÔAHHRUKBE CA BBAEHCKAML MOHNLPXUTHAIME MHHHCTPAMI, 1 > 


KAHNE44p5 3L5uYAŇHO y Béay upo:kuuas5. KOpoABb 4epe31 > 


UBOPO ZAFAHHBE CLKOB POZNOPAAKEHA Y KPaÁ. | 


+ AU) 


2. HaMmfBCHuTECLKA PpaAJZA, KOTPA VUPABALAYJ 


KDAIOME BEJJA poznopraxeniť U35 BBAHA AOCTIATHXI. > 


Ocmonan1 © III. Kapoab 1723. poky. CB ypaAH He ÓLAN 
OTBRTHŤ : HO OHH X HE MOĽAI OTBBYATH 34 ABA, BBAb HHME 
BĎACHCKÉ MHHACTPDA poznopaxovaJu. Y ÔTUBTAČÁ MUHN) 


CTEPIB U0€AHĽ5 A1AE MÉPKYHTB HA U0CAHŤ BAXOBB KJACH - 


H Aner4 OoTRBTL MAWTB JATH, A ČAB KBACHCKOŤ MUHUCTE: 
PAŤ A HM MAKE HE DHCHTĽ. | 

flke ÓHAO Apyre poznopramemnbe? SIKA ÓHAA AHETÍ 
ciepeA5 1848. poky? Cramowa. Korpb ABAAAH HNKULOĽO 
napzamenTa ? JenyTATH BaPMEJBCEŤ, APACEĎ, FOpoACEf 


314 


(KADUTYACKH. A BHCHIY XHky? ČrapiIb N0ODN, «ÓČAMNANY, 
(Crapirb mememfž. sfka craga Anera nôcaa 1848. poky? 
HapoZ0npecrabATEALHA. KOTPŤ CHAATL TENEPĽ Y HYKUBÓMI, 
 NAPAAMEHTŤ ? A y BMIIHLÔMB? [le TPAMAJA CA ANnera 10 
11848. pozy? Ha pô3HHXB MBCTAXL, HO 34 ABCTPNILENÍ 
|A0MB MAŇÓÓDABMEPASE y llodronn. kosm nepeňmia EpaeaL 
Y BOJ0JY MAZJAPDCKOTO KOPOZA? IA Z3LEAHAHJA CA 31 kpa- 
dlomBb? Koam (aro crago? Iľro ro npecca? IÍpeca e Apyko- 
(BAHA KHUB H HOBNHOKL. SANITO APYKYROTB CA KUHYH AO 
| HOBUHEH ? VÍLe ÓHL CHOĎ TAAKH N0MBHATU. MOREME TENEDL 
[CHOB TAAKU CHOÓDAHO N0OMBHATII. AŇ6O 40 1348. POKY TO 11€ 
[C1IKL ÓHZ0, NI KEJbB AATKO XOTĎBL KHJITY NEGATATU JAN, 
(1EPKCIIL MYCBĽBE 0 VKAZACH 1CHZOPOBI, U 2€M2, TOTAH, KEAL 
(NEH30OPL TO AOMYCTHLE, MÔI“B © VAPYKOBATU NA. Uomy CH 
(CE CTAZ0 ? SE ÓLI ČECUNECTHAÉ 11 HENATPNOTNYHB ABJA KAJHUÉ. 
(16 MÔTr yApykosaTrn. O415 1849. poky Xe 1 CE CHOÓČAHO 
JVAPYKOBATU ? ČAOÓÓAHO, HO CHKOTO UPDIBEJYTL UÔAD CYAĽ 
(H3P CIOÓOAHHXI TOPOKZAHÔBL CTowunli (eskúdszék) u ro 
(IOKAPAHTB. 
Í IIIro 11€ C1ABHOE ÓHÄO MEJAH 3akOnamMI 1848. poky? 
POBHONDADHOCTL XPACTHAHCKUX1 Zbpr. A A0Trb BBpu He 
JÓLHLAII PôBHŤ ? Rorpa ÓH14A namymwTA xpuäcrnancka nipaä? 
"domy 3ak101141" 4arogy y AraHny 1 85 BBamo ? Il c10- 
ÓÔANO ĎAL 1848. poky eAnôŇ nÍPŤĎ ÓAJAMYTITH APyry ? 
lu ce A06ópB sakom ÓHAU? IM 107BEDANBL 1X 
KOPOAb? A 1M Ar0ÓnAUu Ch ZAKON ABCIPUUBINÉ PAJUAKUŤ 
lomy me ao0óilu? Bo aorb 0m1 poskasopaan y Maxip- 
SKOMB KPA, A ÔAB 1848. POKY CAYB5 HAPDÔAB XOTBBL ÓLM 
SBOHMB MAHOMB. KOTPNÚ NAPÔAL ZJACTABHAM NÔBCTATA? 
17 UTFO BUHHHÁO OPABATEALCTVKO ? A KOPOJL ? 


IPOrozopBME VCE UAABHO! 
| I. Eanmnna. I. Pepenu1 Jóne +1. (1848. 30 AHeCH.) 
a. Pozupasa. INôcaŤ dakasa V. Pepanmanga ĎAL 
Upecroda, MABL ÓH ÓHBL CTATH 34 KODOJ eprvepnoť£ 
vPepenu1 Kapoar. Ho ďepenít Kapoab ĎAPÔK5 CI 
ŠOPOALCTĽA AA CROTO CHHA Pepenuu Jocny a. Hain1% 
FEHCPRUULNÍŤ KOPOAL y Ayňe CMYTHÓM 5 u4achd CTYUNLE 1A 
IPCCTOAL. PAAHAKA MOJOGAGĽO KODOAS BLIYCPDBEKAU MAAHAP- 
([PRY  KoueruTY HÚ». 4 UČAL UAUDACTHOME — ubcapekkOVO 


875. 


pesipa BAHAHNIPENA ZATHAJH BÔOÁCKO NpoTUBE Ma-! 
japeskoB Kpamnn. AŇÓ0 HAMB TOHBEŇAH Y MHOPHXB ÓHT-, 
xax5 (Co4H0k5, Bnuxe, Hniaceľ£, Banz, Hazp-Iap.aó) | 
NOÚBANAH ABCTPNIBKOE BÔÄCHO, A MAKE TO U BATĎPAAH H31 | 
kpar. MaJape nak5 no40knam Komyra 34 NpaBHATEJA | 
kpa4, U A410 bBe411 oóopony. TOrAH ABCTPUIBKOE OPÄLH- | 
TEABCTBO 3ABOJA.10 HA 10MÔYĽ MACHAABÔBE NPOTHBL HACH. | 
Hanrb BôŇCKA HE TOAHU ÓLLAH NPOTHBOČTATH NEPEBAKHOÚ. 
chaB, 3ATO CTAPDMIŇ BEZHPL MAAAPCĽKOrO Božícka, [ úpľe 1) 
310KHB5 Opysile nuga Bnaafťonma. Komyr£ m MHOTB, 
NarplOTHI BHBAHAPOBAJI 3£ KPAA, A KOTPDAXE NATPIOTÓBE | 
ZAXBATATIIT MOĽJ10 ABCTPUILKOE NPABUTEJBETBO, THXZ +0HO | 
AIČTO N0MEPTBILAU, AÓO U10CAAHAO HA AOBTIŇ YACE V TEMHNNO. | 


TOTABH BKE BUABIO CH, 014 HAIÔBE MAZAPCBKÔOBB . 
HAIIOHAAHÔBL KHZHU VCTOHIA KOHUNHA. AÚÓO CAMB rocy- | 
AApL CTAKB 3A CHACITEJA HAMorOo HapoZy. Bôu2 nepei- | 
11085 UBJyY KPAMHY, NMOZHAKOMIIBĽ5 CII 3b CBOHUME BĽPHHOMB | 
HAPOAOMB, NOCAYXABĽ£ lNopazgy Jearz Pepenna, H 
HAZHAJHBL MAZAPCLKY MIHHCTEPÍD). KOPOAB HAZAAB ZaApo- 
zABL KPAEBH 10ro AABHB PpAHHUB: EPACAB A0OMAKB UDHKANO- | 
4155 NA5 Maz1apcbkomy Kpaebm, A HMAkE JABĽ CA, H CBOD, 
npecsbray xony E4us3aócrTy, N0KOPyHOBATHU. BÔHBĽ N0- 
TREPAHĽE U MALO HE scb 34k0H 1848. poky. A AAH CHOB-, 
12111 TLIXL AbAB, KOTPĎ CHOALHO AOTHKATOTL CA MaJ4Pp- 
ckoro Kpaa, 1 AbcrpiB, KOPOJB HAZHAUNIBE CHOÔABHY MHHH- 
CTepiO, kOTpA Mae orsBrL Jararn Je43efanib, 460, 
ČIČABHOMY BNABAY MAJAPCĽKOB I ABCIPHUBKOŠ AICT. 


3a I. Pepen£ Joaega NpOMBHAAH NIPDOMHCIAĽ , VMA,, 
HAVKA, I HANA CHBALO MO:KE CA HAAĎATU HA ÓyAy 406. | 

ó) Hayudua. 8a V. PEPAHHAHAOME£ TKO MADE CTY- | 
117M HA npecróas? Ha U10 20210 ČAPÔKĽ CH PepenirB 
Kapoan? Hrot: čoumrnúmum Á KOPOAL Y IKOMZ uaCŤ CBUE 
HA ipecróas ? IIlro 3repau loro paJHNNu? KOro 3Armalm 
y Maagapexnň Ipaň? úlkL CA Cupagopad0 mame Tom“ 
/CŇACEBO? KOTO MORIA 3A KPAlOBOro vupamnTeza “ ŤOrAH 
KOPO ZAKAHKAJO ABCTPNIBKOE NPALNTEJBOTRO HA N0MÔUB ?,| 
IlH MOPA0 NAME BÔŇCKO NOČŤAHTU CE ČAB HBOTO ÓÔALINOE 
uôÄcko? Je 320x151 lópleu opyňie? lIľro BYaHHANI | 


9 | 


| 
| 
| 


376 


Komnryrr? KOTPHXE ABCTPDNÁUB ZAXBATHAH, MTO CA CTAJO 
31 TAIMH ? 

[TO BYNHHABE TOTAH HAMBE TOCYJAPĽ> ? TH NYTOBAB5 
N0 1IIB40M5 KpAW ? ÚnB NOPAAH NPHHABB ? lIlro AABB HAM1 
HAZAAB? A NIE UITO VYHHUNBĽB? ŇOJBKO JEpKABI MAE HAL 
TocyJaps5? [IU 3HAWTB CA CB CHOABHO OÓOPOHATU? A UTO 
A0 APYrHXB5 ZJEpKABB, 1UU MOTYTLB OÓB JEpKABH ABOZKO 
ZABAATU ZJAMTO ? Ha CHÔABHY OÓOPOHY U HA ABJA 35 Apr- 
TAMH JEPpKABAMI 14 TPBÓHŤ KOMTA? H TAK£ AxKf "0 
CIIOABHE Aba? (BoeHHEe, 305nBÁMUXE AbBAB, M CIHÔJBHE 
DAHAHUMHHHCTEPCTBO AAA CHXB5.) TKO ÓAŇAYE CHMH CHÔAB- 
HLMHA ABlamu? [LOMY OTBĽYAHOTE CHÔALHŤ MHHHACTPA? Il ro 
TO AC NETAHA ? 

VA HAMOTO KOPoza I. Pepenn2 Jóxega y AEÔMB UPO- 
ÓHITRY CYTB ABla kpaesb? llm MOKE HAUIB HAPÔAB 3% 
HAAŤHABE NOSHPATH VY ÓYAYMHÔCTE ? 

1IPOonoB$B:KE YCE UJZABHO! 

SĽOPDHĽME VEJHO emn7TKO ! (I. II. Ea.) 


3117 


HOA4aTORB. 


1. H31 HCTOPÍB 10€/HBIXL BAMKHBÁNIELXE 
- OJIKRpATIŤ. “) A 


bapomeTejJ)b. SHATHHÁ TAJHAHCEHÁ 4H3NKL, TOpDPH- 
YĽAAH lG43. poky 3ABAABL OPOÓH 34 ČAPOMETPOME, If 
N040/KHI56 OCHOBY OHOTO. CJABHHÁ vpamLYZKlŇ VYCHNÁ 
Ilacka4£ ÓLHBE TOTE MYKB, KOTDHÁ N0YKHĽL ÓAPOME- 
TPOMB ALA MBPAHA BACOTH TOp5. MaÄCOKEDMNEHŤ Óapoxe- 
TPU AAKYOTE CBOÚ UponcxdAL Gay-Lussac-y, Fortin-y HTA. 
hapomerpomL£ MfpADIL BAFY BOZJYXA, Ce MBPAHA NOKA- 
3410, KE zara, KOTPY BOZAYIMHLÁ CTOBNE HA EJCHĽ KBa- 
APATHHŤ NEHTHMETEPL VYHHHTĽ, PÔBAHE CA 1033 TPAMMAME, 
H CHKB © 2HA MUPDNHA BE KBAAPATHNÝ METEPB5 TAKÔÁ BaSŤ € 
N0ABEPD:KEHA, TA ÓH CBME Ha HO 103,3 meäTEp-MA:KB 10- 
AORIA. | 

Bpôu» (Mopera, buzér). Bpôus © EAHA SApóJD1A Ma- 
TEPIA 3E-MEKH MAŇJALBHO YKUBADYHXB CZ. ČTaPOJABHB 
TPERH 1 DUMAHE CIOZHABAJLU PO: HO 3230 CA HAMB, KE To 
CAMH HE cbr, A KOPBHĽOBAA AHKO POAOUOĽO CA Ópova 
XOCHOBAAH HAB 3AMBILEHO NYpnyposož čapBH. 1275. poky 
BXE NAOAHBI CH y Ppamuiť. Y HANÔME KPA HAŇME 111A 
Nagy-Becskerek-a chor ro. H3L HBOTO J4AUTE CA WEp- 
JEHA, CHHA, KOLTA U 3ZCJCHA VAPÓLIYA MATEPIA. 

Bnawnu. (Fehérités.) ÓA5 MAŇZABHOTO WACY KOHLI 
ÓHAN TB, Mro 35 ÓBABHLOMB (MOLOTHA) UPANBOLAJU. BUAJH 
OHH Á TO, KE Ha N0- CAHHXB BHABKAXB Abe v280 1. 
ÓBAbna, VH Ha Apyrux5, JAHEH y TENAHIXB A0OJHHAXb, has 
KHTE OKpymema PĎKAMU Ta ABCAMI — ÓHAMI MAÁSAATHĽÉ 
NÍCTA A41 Cero. ZBHMAŇHO „A0ÓPOÚ BOAB“ UPUNUCOVANU 


Frecskay János: „Találmányok 


+) Cmorpu uOČAUKE Ruiľy 1877. Franklin társ. Iľua 


kónyve“ I—IV. romu. Budapesten, 
[2 80a. 


378 


VCUBBE CHKHXB BHABKÔBB, HO CE HE NpaBJa. HO BE 3448Ha 


3HA4M MHOPO TAKHXL TAŇHHXB CIBXÔBE, KOTPÉ yCKOPAJA 


Obabna. Hame NonmĎAL H31£ Aepeba, MOTANIE (hamuzsir), 
COJIb, 23€P£, CEYB, ZBĎPAJA KÔCTKA, KBACHHHA HTA. X0CHO- 
BAJU CA 15 PÔSHOXE POZMBpaX5. BBAHTH 35E XIOPOM1 
(chlor) 1785. poky JHAŇOBE EJEHL VPAHNYZLKHÁ XEMNK1, 
no mmemn Berthollet. S 

Bamxu. (Mérleg.) Ipuro za HAY4HAA YUOAOBĎKA BAKKI 
[PABHTH, 3ATO 0 TÔMB H CAOBA HE MA MATII, TKO BAHAŇMOBI 
namku. Tpeka uIpena HA TÔME HAMIPAOTL, KE AKC: 
Phidon (PHAOHB5) BAHAŇNMOBB HXB, A knTAÁUŤ: Hiene- 
Juene-4 Y4ECTYOTB AKO BHHAXÓANA. MH 3HAECME 35 CBZ- 
TOro 1IHCMA, xe ABPpAAMB NOKJABB TPomB HA BART, a 
Moňceň HAramYRBB 0 MHOPUX5 POJAXB BBCOBL H MBPAD- 
UNXB CHBXÔBB. V KHI3ZŤ oba e CAOBO 0 vyHTÍ. BBponmo, 
KE 1 TOPAH TENEPĎLIHĽ KYNUBOBŤ BASKKU VRHBAAM CH. 

Kanrapv (csapómérleg) ÓHBL VE U BL PAMJAHL, HU 
JE UHMAABLBHŤ BAKKU CYTB BEIHAXOAKOBB CEĽO CTOABNIU. 

Bupancnvna n04016. (Bôrgyártás.) Dap31 #BpommO, ke 
NepB5BcHB HAPOAH CKOPME ZHALI1 BAPOÓNTII ZBĎPAYY LIKYPY, 
TAH TKAHNNH IpastrA. OHM MODA JETKOo 3ÓAUNUTN TO. KE 
are A0ÓPDŤ ÓH 10MACTHTU CHPY KOKY AAAKODB MACNTIBI. 
ZBBDIUHML MOSŤOMB HTA., Ó0 CIIKE YHNATB O TENEPĽ MAÍ- 
pôsub HAPOAU, kuru B B5 AZund, TAÁ BO KPAIHAXL 105HÔ4- 


(MOTO NOAOCA, A ZA1E 55 Ameprirb raň IIo4y4550ň A+pnuj. 


| 
| 


Y 1IBHAHZOBAHHXB HAPOAÔBBĽ XOCHOBAHI MACTE 1002KH10 


OCHOBY BAPOÓABHO CHPHXB KÔAB. 
Y IHBHAH3OBAHHXE HAPOJÔBE AZNÁCKUXL ÓHZBUBHO 


Ayósnnka (fyónu£) Árpala Beauky poAb Y BAVOTOBABHO 
| CKYPb: HO MPENA TAKE BHANTB CI, KE VKIBAHA AYÓOBOB 
(kôpku 15 Euponf mae CHôŇ no4arok5. PôbHOo 81 Esporb 
| XOCHOBAJH MAÄNEpuNb KÔPKY ÓĎAOŤ H TeprenoĎ CHEPEMII, 
 VEPDEZH, BOABXI ATA. 


Se BJAKĎHA KORB NPDNHAJERUTL MAL NEPBĎCHOMY 


3EkY, 34 CECE CHŤAHATL U CTAPOCBĎUBKE ErHmnenpkB CrbArŤ 


MAJOHKU, HA KOTPUIXL AZ0OMAKB TAKB AYÓATB KOSY, 4IKB TO H 
AHECCL SBLUKAN. Črapo ZABHOTO CBBTA CHABUJU CH BABHAOH: 


HB Taň nepsnickÍ koas£. CI neprdcub HmapoAH MHOrO 
„ KOKP HAJAANAM u Ana Euponu. HAL novarky XpHCTHAH- 


Žo 


879 


.CROFO ABTONHCBMA. MAŇKE BHERANYHTEABHO BE KHAOBCKHXE. 
.pyKaXB ÓHJA KOKAHA TOPĽOBAA BCXOJA H Baxoga, CÉ ôA- 
NpABAHAŤ KOKŤĎ ALA PIMA A DAMCKOB ZJepxasH. Koam apaóHh 
NAHOBAAH BB 3AXOAHOŇ Aapnub u 55 Menamiť, TA TOĽAH 
0HH POSBAAH TOTOBAĎBHA NAPAAHOĎ KOKŤ HA TÔABKO, MTO! 
ub1a EBpoma AOBĽO KYNOBAJM HXE NAN + AŇČO SPAHNYSH, 
MAJO N0-MAAH YTAHYJM TAJÍHY CEro POTOBAĎHA H MAKE CAMH 
POZMAPHAU CECB IPOMHCAB y ubadň Esponž. VY BapAxenno. 
CKYPB AJike CA UPOCIABHAH BCXOAHĎ HAPOAH: Y HaCE 
MAJAPÔBB AOBTO CHALHOE ÓHLAO 3AMEMHHIUITBO (irhakészités). 

Bapena nanenxu. CTapocBBlIIEKŤ HADOAH HECIIO3HA- | 
BAJH ZECTHLOBAHAXB HANOIÔBB. KAKYTB, KE ApaóckE A0x- 


TOP X. CTOABTIA POTOBNAU CARY AJECTHJAIUIIO 35 DHHA, , 


KOTPY MAKE 3A MEAHUMHY XOCHOBAAI. AŇÓ0 CECE CHOCOÓZ 
OÚCTABL HXB TAŇHOBE. Jnme 25 XIV. croaBTIB npononBn1 


E201/B A0OXTOPB. MO HMEHN APpHOM5 BUAJEHEHO, 0x1, 
1KL TPEÓA OPABATU 135 LIIHA CIIHPATYCE G4Epe31L AJMHCTO- , 
Ban. AHľangane sske B5 XII. croaBrib CA NOZHAKOMNAH. , 


35 VNIPATYCOMB. KOA NAKB YJAJLI CA ZPOTOBABHA CUHPH-, 
TYCA H35 BIIHA, TA TOPAH NOYAjIM AYHCTOBATA H Apart! 
KUCAYJ nAITKY. CAKE CTAAO CA NA NOCABAL, KE TENEPL, 
135 KHTA, KPYMILABÔBB, CAHUE 1ITA. BAPATE NAJEHKY. 


Bapenu nusa. Crapozasnb rpevecskť NHCATEAB | 


EAHOAYLIHO IPHZHANOTL, UITO BAPEHA NUBA (AÓO POTOBAĎHA, 
CO4014 — maláta —) ermrelrbka BAHAXÔAKA. ľepoZJorr 


(450. poky 40 Xp.) HAranme, TO ErHuTAHE Z3BNAÁHO 


U 


APULOBE MIBO UBOTL. EAEHL JABHHÁ HĎBMEUBKUŇ uro 


O 
HIKB TO HAMB oOnoOBbBAye, MTO mBo laMÓpIHYCH, 


KODO45 Bpaóanra u PAAHAPIĎ BAHAŇNOBB. Bezza Iana 


CTAPOJABHŤ TAJ, a BeAza Tamra TepMAHIb KHOTB UI-| | 
BOM1. TenepĎIHLOrO YACY MAŇÓÓALNE NHBA ILOTE U NA-| | 


PAT. TÍ VYD, Boat o I CTYNAJOTĽ AHTANUAHE. | 

Buxo. Buno BCHAH 34 POSMUPNNO40B5 CL KYZTYPOBE. 
ČIYHMATB. VRUTOKE ero 6AP35 JABEHf: BIÓAHKA 0 Hon 
TOBODUTL AKO ĽBUHAXÓAJIÉ BUHA, HO PPeuECPKE NeprbcHej 
Ipeganie A 1mOHNCORKM Upnmučye BHHAXÔAKY. lOBOPATE, 


Ke Y HACE yske umneparop£ Tpasu£ A152 ÓHBL BIIHHHUŤ | > 
caanrn (Oxo20 101. poky.), a ubcapr IIpPoÓYCT, POAHĽ-| , 


mu ca y Anenisôň CxpmuB, JABE 3ACAAHTH ToxkaÄck?, 


TOP BAHBHILAMU. 3A PAMCKY BOJ0AY ÓAP3L POSMHAPAJO CA. 


CAAKEHBE BHHHHIIB. 4 ATTHJY 3HAECME, RE ÓHBĽ BHAHOMI 
llaHHONMÁCKUML NOTOCTAĽE CHOHXB TOCTĎBE, TAÄ xe Ap- 


| M445 NHBE AJJOMAML (040MANB) H3B BHHA HAMOB ôr- 
| 1MZHI. COLOAKB BAHA (TOKAÄCKNÁ vLYDMNHL) 34 IV. Bény 


34HECAH TAAHAHCKA KOAOHHCTH, A KOPOJB MaTANE Ja11 
UPAHECTA BHHAHĽ ronys3B n35 BypľynAib u Kamnara. Ma- 


- 2APCRE BHHO BE 0A5 18. CTVABTI MAE CHABY HA CBŠTB. 


BOZZYVONNAGAHA U 8034YWHA KYynA. JĎOPAHE (Lau- 


| rent) 6 pAHlUYSBKHŇ YYCHLNÁ vyske Ha novarky XVIII. croa+- 


TIA XOTBB£ ZĽOTOBHTH EJHY BOZAYXOMB HANOBHEHY KYAN, 
 KOTPA Tôpe NOAČÓHA ÓHAA HA AHAHKA, rN Ha ôpla. 1786. 
| pogy BOCHLE XOTĎBB ZLA AHTU TO:KE, HO ĎEZT VCIIBLY AKE I! 


| Jopam5. 1808. poky JeľeH5, roZNHKApDB y begy 32441185 


(©AHY J0TNYY MAUINHY, HO AETRTH HE MÔĽB. 
| 4 z 
| EACHL£ NOPTYľAACKNÁ 41311K+. lyzmanz, 1756. poky 
| BAHHABB CACHL KOMAPAKE 135 UPYTA, UČAB KOTPLLME OFEHb 


| FropBL5, TAÄ KOTPOPO OÓXBOUHLLĽ NANŤPLOMB. CAME CIIBXOMb 


N 
| 


a0 CTPBXH KOPOABCKOŤ NAJATH, HA PoZÓHNJA CII, 3A TO MAK? 
Jysmany me 40nycruau ÓÔABIE INYCTHTH CA COPĎ Y BOZAYX?. 
| IpaBANBY BOZAYMHY KyA vnaňman 1780. pozy ópará 


U 


Monfoagne (Montgolfier) v>pamnysu. Ho 1x5 kYJ0 aá0 
(Úaanomr CKOPO BATBCHHBB PPAHNYZEHŇ Npovecopr IlapA+ 
(Charles), KOTDHÄÁ CBOW KYAO THADOTEHOMĽ HAMOBIUY, 


KOTPNÁ TOG 14-paZE Jermiň HAMOro BO34yxa. — Ho 1 


| 


A0 AHECL HE MO:KB ÓHAO YĽAJATA AHU AETNYY MAMINY, AH 
TAKHÁ BOZAVYMHHÁ ÓAAL10HB, KOTPUML MO/KB ÓH YNPABIATH. 


j 


| NÔAHAB> ČHĽ CA TOPĎ Y BOZAYXB, HO Oro XyJ1A YAAPrAJA Ci 


| Boszymuxa nymna (Légszivattyu). lepnke (Guericke) 
| MaľZeÓSp3cznú nopľapmenirepr l654. poky BLHAŇMOBL 


BOSAYMINY NYMNY, KOTPY nak Lengnerd u Leupold mal 
FCOBEDIIH AH. ať s di 4 

| BnTposvuž Mauxž. (Szélmalom). Tko ro YHAŇmOB2, 
HE 38HACME, TAKE JYMANTL, IKE 35 BCXOZY N0NABĽ CH NAM: 
Ha vexogy se IX. CTOABriA CYTb BBTPOBÉ MAHHL, A. FAME 
HA NPAHCKOŇ BEPXOBHHB. PIMLAHE HHNYL HE 3HADTB IPO 
Hero. Y EBpony 34HeCAH To xpecroHocud 1040. poxy. M35 
PŤPAHLAŤ POSHÁÄMOBĽ CL NAKE N NO APYTIME EPAAMB. 


| 
|. 


. -. Ne: PE SNA s s A S S x 
s“ 7 S: he a aa é 5 Dl Á ssa K ea sA fl ve ni sa o 
- č S A SA yyetí 


ľapfda AJKEe AABHHÁ H NIDOCIHÄ MYSHKAALHNÁ HH- 
CTPYMEHTĽ, HA KOTPDNÁ TENEpL> MAJO XYDH KIAAYTB. Ile- 
jaamy rapéy Erard ©paHNYSKHÁ GAÓPDHKAHTE HHCTPYMEH- 
TÔBB MYSHKAABHHXB ÓAP3L YCOBEDIIHB5. 

Toeopna rpyóa u Cwyzaexa (Szócsô és Hallócsó). 
AHľanuannn£ Morland snpabusr 1670. poky rozopmy 
TpyÓY, KOTPY H NOKAZABB lÍ. KapoJEBU AHĽAHÁCKOMY KOPO- 
aebn. CA rpyóa ÓHAA HA SYDMY OATATOPO KOHYCA (csonka- 
kup), 1:68 merep)£ A0Bra, 135 MBAE SPOTOBJEHA, H KEJB y 
HD TOBODHAM, TA TOoJ10CE YUJYTH ÓHLO HA TPH AHĽAHÁCEKŤ 
#115. KOAH YHAŇLIAU TEACIpAe5, TA TOĽAH CTPATHAA CBOH 
UBHY 4 TOBOpDHA Tpyóa. ČAYXABKA mali TpEBAAY BAPTÔCIE 
ne: 0HA y 3BBCTHOMB 3PAMADB A20MAKE TO AAA yxa, MTO 
OKYAHPIA A141 OKA. : 

ľogunxa. ÚUs>neplly NO0MOYHBL COHIUA OZHAYOBAJH 
vacz. llogaxKL£ Ha COHIM TÉHL TO pocre, TO magtďe, Ta 
A026 CKODO HAVUHIH CHI COHNEBY ĽTOAHHKY ONpasuTu. AHŇÓ60 
HA CBBTAO COHUBOE HE BCE MOSKE PAXOBATH, TA 3ATO NAKB 
OÓEDHYAH CA AB BOAHHHMB H NÉCOYVHAME TOAHUKAME. Če 
ÓHAH COCYAH, H35 KOTDAIXB VIMYCHAJLM BOJY AÓ0 OBCOKE, Ii 
KOJH CA CYAHO YNOPOZHHAO, TA TOTAH CA MUHYJA EAHa To- 
AHHa. TOAHHKH 35 KOJECAMN TAŇ BĽCOME VYEHBAAH CA Be 
y XIV. croabrib. VY namôm5 kpao y Jenoyn (Lôcse) 1526. 
pOky ÓHLIA Typnesa roAunxa. 0x010 1650. pozy Be ÓHA 
I KEÓOBŤ TOAHHKH. 

TOANHKU 35 KUBAJO0OMB VHAŇUTOKE TOLIAHZECUB ľ A H- 
ľercz (Huyghens) 1657. poky. ! 

Topuapcreo. TopuapekB CNBxH Be Á y NEPBBCHÔML 
uách nmpabnau. Vxe m Ha MÉCIAXE TAKUXB ÓYAHHKÔN5, 
KOTDLIXE HA CTOBNH UPABNAH, HAXOKKYWTB CA YEPENH 3L 
POPUKÔBL. ErHUTILHA AJMKE POSYMBAH CE PEMECHO, H ÓHZODNE, 
KE ĎACH HAYYHANI CA TODUIEH NPABUTI U PBESH? Tvvsita, 
NepECAAHNAH 0HO HN 65 ÚTaAHW, ZE CA ETPYCKU NPOCIADHAH 
POPYAPCTBOMB. j 

Tpomosečao (Villámháritó). Bemrimumb ŠP paHk- 
4115 1760. poky NOKZABE NEPNIHÁ TPOMOZBOAD HA XUXY 
Vecra (West), #IAAAEZGIÄCKOro TOPrôbnAj CeCe ÓHĽ£ 
EJC11, KEAĎZANÍ DYAT TPA MEÄTEPII Z0BTOTH H 27 MHJU- 


NE 1. 
MEÄTEPDÔBE MHDHHH. OAB TOPAM CECE CHBXL HE MHOrO 
| NEPEMĎHHBB CA. | 
| Dyc.av. VycaB: HA TernepB5mHO #ypmy Ó6n305H0 XIV. 
 CToABTIA ÓHAM vHaŇZeAŤ. MaŇA0ÓpŤ rYCAŤ NPABUJH CA y 
" Ta4HmaHlUHHB, ZE NEPBKOBB AZYKE MHOĽO N0MAFAJA POZBOK 
| MACTPDYMEHTAAL6HÔŇ mi3nub. llepsŤ .rYCAŤ 35 YOTHPBNA 
- CTPDYHAMA AKUCH TECTOPU NPABAĽB z HO Š0To UOPANA 16 
- rpyóa a ro10CBb claómi. A#óo TecropmloBB NOTÓMHNKS y 
"KpemoHnB A MATIU, BEAJIKY COBEPUIEHHÓCTE JALBB TYCAANI, 
 Hioro CHABA POZHECHA CA NO MHOPHMB KPAAMB. Maň NOTOÓNE 
Ouarnierona Straduario u Apyrb ne maficovep- 
| MEHNB TYCAŤ NPABHAM. 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


ľasu. Yme BE ZAABHBHIXB YACAXB —3Ó44H2MI1. 110 
10€ JHŤ BOZAYUHÉ TĎJECA MAHTE TopoYuy HaTYPy. UTaXo0 
(ca y Krnraun, TO KOMAAM CÓOAB, M TAMB HANAÁU MNA CAKE 
(TBLO: A0MAKB TAKB TPAČINAU HA CHKE U Ha Óepez+ Kacmiň- 
(CKOTo 03epa. Y nacz y Mapamopenni 1770. poxky 30441111, 
(KE ŤaZ3B YCTYMIBE U35 3EMAH. VÄ35 KAMBHHOPO YĽAA 4010- 
" BB4O0BE UPANBOBE AHľangane Úlayton nHales 1727— 
1739. pokaxB 3rorosulu 1435. 1767. poxy Landlaff 
(BLAZLIKA MPEJKAZABB. KE Ťa3E MOB WBBKAMIL UPOBECTA 
XOTBKY AH. AŇÓ0 Jem5 MypAO0xt2 BHAMOMOBII MO:KEME 
(JAIKOBATA TO. Ke fa3om1r csfbrarb. O1b M3L KAMEHHOVO 
yraa AOÓHTHŇ ŤASb 30Ó6POBĽ Y MApKUHHUN  MEXBpb, 1 
XOCHOBANWB PO KEAB Y HOHH VÁUO16 HA KOHM, MBCTO ZAMIIL, 
a 1792. poky 34440 My c Á YCBBTATU HHMB CKOI XHKY. 
dATAJLHE YKHBAHBE [AZB JEMB NÔCIA ZMAFAHIŇ AHĽAHYAHNNA 
Winsor-a (1810—1825.) AOÓBIB5 CoóB. Y Iloskonu 1855. 
a 15 Tlemrd 1856. POKY 3AMAAHAH ŤAZE NEPNILIŇPA3B. 
| ľansanonnacruxa. (KOnHpozaHbe nomodnv5 lana 
NMHYHOrO TOKA.) TIPO JABHAIX5 ErITINLHE POBOPATE, HITO 0HH 
C£ PEMECHO UPOBAANLIU, HO UPENA MI CH BHHAXOAKY 20M5 
13E TEUEPBNHLĽOPO CToABria 3uaeme. lIpunucyvrL CV 
BHHAXOÁAKY ABOME MYIKAMB, SI KOÓN-ionn y CaHETNETEP- 
Óypíb, raň Cnencepy ws Jubepnyab. fkoón 1838. 
PORY AOÓHĽL CA ycHBxy. Pocenmňícke OPABATEABCTBO MOJA- 
pomala MY 2500 pyóamá 3a nmepmy falBamnumy KON. 
(Cmorpn MAÁ ÓOABE : Találmányok kônyve, III. r. 222. CT.) 


| 
| 


m HA lá: té 489 


. Tyranepua. Y ÓAHSKOME POACIBB € 35E KABUYYKOME, 
He 3a4057r0 3Haeme ©: 1830. poky 34THAAM 31 Hef B£ 
J0HAOHCKE AZHÁCKE TOBAPUCTRO H3£ CHHľanypa, HO TAMZ 
HA HO HUTKO AN TAAKH HE OÓEPHYLE. CrepeA£ 1844. poky 
fyrranepya NEpe4E eLponeňfuAMmuU UBAA HOBAZHA ÓHJA. 
TOĽAHL JAJ UPDHHECTH 3£ HefB EAHY Masky BB AHÍJIO HA 
Upoóy, ČAKOJN MAKE TOPĽOBJA 35 HHBE ČAP3I CA po3- 
MAPUZA. 

Jexrani fapów. ŠJexeTb Ha +apóy HE OHb JABHO 
XOCHYDTB. PYHĽľE xeMNK5 y Oranienburg-m 1837. poxy 
OTYÓLIKOBABE CLOŤ CTYANEÉ 3A VTEJBHRÁ JEXETL, Y KOTDAIX5 
1PEJKAZABB H TO, KE JEXETL JAE CHA YKHBATH H HA dapóv. 

lowun+ (TOTIOHB.) ÓNZOBHO AMEPDHKAHCKA POoCANHA, 
KOTPA 3L AMEDHKU AÔCTAJA CH HAMB, XOTB EAHY ŇOrO no- 
POAY 55 Krram U1e 40 Kpäcra 103HABAAH TAŇ XOCHOBAAI. 
Koam muinaynd 35 KosYMÓJCOME CryMAU HA OCTPOBL 
hyóa, TA TAMOMHABIXE KUTEALBÓBE HAŇILAM KYPAMN. 

CrapoZabuŤ HHAYCH CHOZSHABAJAH H KYPBHA ZJ0raua, 
TA XOCHOBANI TO X HA Ta6AKY . . . Ba TepoA0T5 O10BBAJeE, 
UTO CKATH BEPAH SIKYCE POCAHHY HA TpaHmb, X eB AHME 
náxa4n. KexTH naxa4xn ToÓóAKY. Ú35 CEro BINAHO, Mro Óara 
34 TAYMA1YHMII HACIAKACHIAMU KOPEHÁTE CA Y Y040BBuôdli 
naTýpB, KOTPÔŇ YOJOBBKE MO MOKHOCTH IKAJATL 340- 
BOAB ANTA. | 

MaÄNepur6 AKO ABKApCTBEHHA POCAHUA 3AHÔCE CI 
101411, y Enpony. Don Francesko Hernandos, AOKTOPE 
I. PAAHNA HCNAHCKOVO KOPOJLA NPHHÔCE N3ZB COÓDBE Nepruž 
Chmema g0rama y Ilopryľa4411%. Moro 4ekapersenmy Cnly 
PO3SBABABE NicOt, 3A TO AOĽAHB MO JATHHCKA HM NPOZBAJH 
Nicotiana. 

Rypuru A40r4H1 y AHľAnB 104AB£ S1r Walter Ra- 
leiob, tršapnarop5 koz20115 Bnpaxnuia. Ilôcia TPnA- 
unxb POKÔBĽ CECB COXTAIIB, TO 20M5 Y VAŇHAXE TOBA- 
PUCTBAXB ÓHBE Y UDHĽAMUB, HA TÔABKO POZHÔCE CII, 1ITO 
85 EBponb mov4aJ/ A0TAHL CAAHTH. TOLIAHALA NO04444 
A0OTaHBĽ CAAHNTH bike 1615. pOKy. 

KpôME CBOrO 3AŇMIO y MOAJy H TOÓAKY HIOXATI: 
OPAHLYSH y Nepmvú TperuHť 17. croxBria Be Ayko na- 
XaAH TOÓAKY. 


284 


JAKOHOJABUB, NOOH, H OHCATEAŤ MHOPO TpAMBAN cy- 


 NPOTHABE BYPĎHA H TAÓAKOKAHA. I. ÁKOBB AHfAnlicku 


KOPOJL£ HE JEML£ BOJHKY N!OPIIHI YMETABĽ£ HA THXL MTO 


- RYPATB, AŇ HAJIHCABE OPOTABL HAXB U UBAY zmHrY: VIII. 


Opóame nana xe 1624. poky NOJ0KHBE AHATEMY HA Be+ TÍ, 


| MTO KYPATB H Taóaky HOXADOTB. Y Poccib OACĎEAH THM: 


HOC: NITO KYPATĽ, A HA BCXOAB (llepsia, Typeygnna #TA.) 


| ÓAD3B YYCTKATEALHO KAPAJN OHHXB. 


ŤAANAHCKÉ KYMUB CROPO 3amecan y MaAAPCKHÁ kpafi 
XOCHOBAHA JO0rAHA, AŇÓ0 1e rope TYPKU, KOTPB Ayxo 
kypnAm. Ho y Epae4m me f Anaen MiraaAb veaAnky 
N0PDIHIO YMETABL HA KYPALINXB, A THXB KOTPĎŤ A0AH1 


| CAAHAN TAKE KAPABB, MTO KOHĎÝPHCKOBABĽ HXE MAÁHO. Ce 


ÓRHLO 1670. poky. Y MaAAPCKÔME Kpam HE 3AKAZOBAMI 


| KYPBHA, 11 3a. TO Ha novarky XVIII. CTOAĎTHA 1kE BCHAH 
- KYDHAN TA AOTAHLE CAAHIU. 


Jywum uncrpymenTu. (Fuvóhungszerek , rpyxÓBbIA, 


| AŤEpCKRHŇ PÔPL, KLAPDIHETI, VAĽOTE. MIAAKA, opľoma.) ČŽ 
HHCTPDYMENTH y PÔSHHXB YACAXL ÓHAN BLIHAÚ end, M 10 


ÓOABLUČÁ HACTU OHM CTAPOZARBHOVO UPOHCXONY CYTB. MeAky 
HM MAŇCOKEPULERAÉÁÍ  NWHCTPYMEHTĽ£ Ee opľona. ÚLaKth 
IPABATEJL MYSHKAJBHHIXB — IHCTDYMEHľoBL vy bpäccexd 


1833. poky BAHAŇUT01%6 TAK£ HASKAHĽ „NpokepuenŤ mYSK- 
| KaALHÍ HUCTPYMEHT“, KOTPĎ BCHAHI XOCHYE, VEPE3T 170 


ÓAP3Z COBEPNEHHEHLMI SAĎAAB5 CROB HHCTPYMENLU. 
ĽiemenTu. Tenepb 65 TAKLUX5 UPOCTHXE TBAeC6 
3N03HABAEMC, KOTPÍ CA HA OCHOBHŤ WACrH POoZABAHNTU He 
AMOTB. TA KOTPAXNE 34 0 XEMHKH EJEMEHTAMHU HAZHBANPTL. 
lepenke MYAPENŽĎ 3EMAO, BOSAYXB, OTEHĽ MH BOZY TPUMAMI 


| 30 EJEMEHTHI, XOTA KAZJEHL HE © EJEMENTI. 


JAMKU (KOLOAMITRY, x 110/1. E C10BO 1 15 ÓHGAHB TA 
# y ľomepa 0 3AunúAb ň uAlOY4X5. TÍ ÓAPZL Npocrď MOrAN 
ÓHTU. Y PAMAKAL 3AMKH IkE MAŇ COBEPLIEHHÉ ÓHLAU. JAMKU 
CEPEAUBOĽO BĽKA MHUPO pasL Ayske ZAIYTAHLNÁ Crpôň MAJU. 
„1784. poky ©4CHL AHĽIHUAHNIE, NMeHHO Dpama 
ÚOCHYE BUNAŇNTOBE TAKE HAZBAIÉ očezneuvan014 (biztositó) 
kod0Amrb, norpĽ nakt Millner Tone AHĽAHYAHNAŤ Y 
COPOKOLHXL  POKAXL 1N0XO0CHOBABB HA CKDHANŤ, - MPOTHLO- 


cropub ornebu. (Ý NACE CHNĎ KRACH CYTL TOKE HIID. KRACH 
Beprralima, Wiese-1.) 10 

J60naperco. Y xarepib 131 KOTPOŤ A3LBOHH 111015 CH, 
e 78 uaceii mbae u 22 vacrm 1IH. 

DA BAHAXÓAII AZBOHADBCTBA TPHMADTE Tla BAMHYCA 
101a fiCKOoro elurckoma y KaMmnaAHHŤ, zOTPUŇ Okon0 400, 
pOKA IEJIBB. 

3o0raperao (Ôtvôsséa). Sie 30.10TADB AÓO ZATAJIBHO 
DEMCCEANINI CPĽÓPA, Z0L0TA U NĎAH V CTAPOJABHHXB EĽHI- 
TAH 5, RUAÓOBE IM TPEKOBEB MAMI Z0CTA POÓOTEL. TAŇ ate NX1 
NUOTO ÓBL10, 0 TÔÓML Z0OCHTE CBHBAUATL6 CIAPOZABHŤ NACEMA, 
ÓHÓII TAÁ TNCPOŤANLLI. SHAEME HO INEPEKOBL VO LOMOHOBY, 


KE BL HOT BEMNIEÉ MACCLI 304014 M0XOCHOBAJI AJA YRPA- | 


M111 CTOĽNÓBB. ÚVPEru NIATIL CBOJIXB CTATYŇ, IIXB NOACE, 


I AMÁAJEMY UDADIAI AÓ0 3L UUCTOPO Z040TA, AÓ0 JAM | 
OHLIXI, 1030 L0TNTU. VY pAAHL ÓAPSE Y MOAŽ ÓLILO HOCUTII | 


APAĽOUBHNOCTII 3L OÓJAPOPOAHOŤ MErĽaZ4H. 
MaAAIPDCKE 30 L0TAPCTBO V CepeANLOML BĽky ÓAP3B5 


POSPILIO C4I, TTOZATIYB TLIML YACOML LEJHKHÁ AJ ICYCH 114A10- | 


"ayb. Maficlabut Ómau 3010rapb 35 Epzene rTaň 31 
derogum (Lôcse). Om name y EMAHALOBAHI (zománczo- 


zás) GLL CIABYÉ, 1 2X5 IPAO ČAp31 Aoónau y Iosvbum | 


1 Poceuď. 

Ilnia. BipOHMO, 1TO HApOoJAME nepeženoro czbra 
CÁMA HATYPA 10 4AJA4 firay BO OCTPLIXL TEPHAYKAXT, pL1ó- 
HLIXL CAZKAXL HUTA. : AŇÓ0 IPOCEBNEHLINE HAPOJAME CIA- 
POro BBRy BIKE ZHAMA ÓLIJA 11 HALA 1IĽAA, (ČMOTPDI NOPÔL- 
"ALE y HObOMB 3abbrd Npo yxo urabr.) CrapoJasne Mbcro 


ipakabna nroa1 y Esponb e Hľxeuwumia, y Häipuócpty 


5ke 1570. pory ÓHBB 1X2 1IJAPLOBR. š 

Hnauso. MašBazma CHA POCHATA PAPÔA MEZAUI 
BCĎMU ADYĽOMU. Ve y CTAPOJABHÓMNB x0. BOLT 
Ma 10 nnZnfo. lI104178 CA Y 
Ayaubóít Amepnub, mo remepr CbITE CO pocinny I vb 
DexoAndii- Únant. A 


Crapl rpeku 135 ľeaposnd, 132 6CPErA MIAUŠÍCKOVO | 
ORCAHA IPHAOCHII COÓŤ A110. PAMANNE TOKEC CHOBZNA- | 


BAAM UHANĽO, A MAŇINOTOML APAÓLI TOPTOBAMI HUNT. 
20 


Vezóvk. a tôrt.-tanitáshoz (rutčn). 


Nóx»nóunolí- ASprurb 1 110- | 


Y Exponž xpení 26112 045 XVII. CTOLÍTNA cHO- 
3HABAODTB CH POCINHY. 

Ka6em. ŇaBEALBOBO ZEPEBO MAC CBOE NEPLBÍCHOE Nrd- 
cCTo B£ AÓeccnHuťb, aňó0 apaócke mpezamme »1 Apaónn 
NOJLOKHTL 0HO. 

DAAE CH IMITO ZBAYAHNAŤ KABEJL 31 AÓCCCIKUŤ, MAŤ 
Nep m5 A0 llepsní nepeňmos: (HA nogargy AV. croadTiz.) 
IlxTA KABEAL Z3BLAYAŽÍHO ÓLAO £1, Mennd (Mekka) 13511 
POKY, A BE ŇOHCTIAHTHHANOAM PCECHOALBHO Ósl10 1530. 
poxy. #35 HnayY4HoŤ croponu II DOCHED 5 AANÓNIU Z A0x- 
TOPB llaAJAÁCKNÁ MOZHAKOMHNBL HACI 31 KALEALOM1 (1550.) 

1645. poxy Bxe 55 Taxnaniub, 1652. pory BL 
Jl0onA0H1, 1058. p. B5 Ppanmund N0O4AJN KAČCAL MuTII. Ťoro 
YACY EC JEHLĽ SVHTB KABEJI KONTroBaB1 140 PPAHROLE AÔL 
90 300T5ixB. Y Dégy 0AB 1633. POKY CITOZHABATOTI, KABEÄL. 

VoJ14Ha51 1690. poky MONECA JARÓOALKO KABEALO- 
BHXB5 CBMEHB 1A OCTDOBL SÍBLI. A MAL MOTÓML 11 nA Apyrd 
OCTPOBII. H XIV. JIYZ0BHROBII POJAAHABI MÔCIAMI EMO KA- . 
BEAILOBOE JEPEBILE OÓCHNAHOC J03PBA LIME KABEALOME 17114. 
pony. Ha OCTPOLAXB ŠIBLI I T. Ž. POZMHOKUBT CI RALEJB, H 
OACŤ 10NABL CII 11 BL ZA. LAKY 4 Amo. 

Kaeuyku. JVABYYKE ZHATUTIÍ CIABB CA YEPEŠI VPAI- 
NYŠLKOVO VYEHOĽO KOHAAMIIL (Čondamine), KOTPLÁ 13% 
ckoro 1736—1745 pôvdnHoro OpPAsi AUTCKOVO 11 NEPYŇCKOVO 
NYTA 1IDI10CI, TE 135 COBOBL A 1745 PORY CAHO MICLNO 34- 
AABL Y PPAHLYSLKY AKAZCMINO IPO KABUVYKL. MO MAJO 10- 
30PUOCTE OĎEPHYAM 14A HLOVO, NOBATIE ELACTHUMLIÍ JCPED- 
IILIŤÍ KLEŇ II JAAC KO ZAČALA TPAMABL CH. Hafinre AA roro 


YKUBAAN CL 1HNL, KE ÓLI HNOCAHŤ ILEDYBOKL HAINICANB MI 
- Mu CTEPTIU UUIML 131 nanepe. (Gummi elasticum.) 


Ho y NOCAŤAHLIXL pPOHRAXI MIUYLOĽO CTOA,rma Y 
HapnasŤ nova21 3L NABYJKA NPABTTU ZABAZKU ZA PAUI. 
CLACTNYNŤ MIAXTH, ÓA N UÉBRU. 

1820. pokmy 37410 Ca eAHOMY aAmľanvannny, MexTmI- 
roxy (Mackintoch) BOAŤ HENPOXOAHMLUMI ZADIAII TRAIN, 
ST KOTPLIXB NAKT PÔZUŤ TEÁPOKU NPALHAN. 

Upena poAL ero 6AD3B UHSKA ÓHLIA, A0OKĎ CI YEpE3? 
BYJKRANI ZAT IO NE ZAAJO ČAOÓPATI KABUVKOBY BOUD, 
TAH NOMOMII I TOMY, KE ÓLI TENAOTÍ, HC NOJABABZ CH. BLA“ 


EE 


XĎANY BYAK“HUZANNÉ AHLINUANE OpMNICYOTE Hancock-y 
AMEPUIKAHUŤ Goodyear-y, a Hbmuž Liidersdoff-y 

Goodyear BAHAŇMOBL CÓCHITE AÓO mOrREPA- 
KEHRIŤÍ KABYVKE. 1851. POKD MOSKEME TPAMATI PÔZABOMI 
KABYVKOBOTO INPOMBICIHA : Y J0OHAOHCROŇ EDACTAANGÁ NAJATÍ 
ZÓBLAU CA Ť0Tro XPecrunI. Goodyear PôZSUŤ NPEZMETH Npey- 
EA3ABB 135 KABUYKA, AKD TO: TONAHKII, 1EPEBAKH, OJEJKY, 
BOJY Henpomanub TANETLI, YOBHUEM, MIABATUŤ NO:ICH, 
NIATA AAA HYPDNA 1 ODHETACIITEJA, NeperenŤ (06pydxn), 
TPEÓCHĎ, BCHKE HAMA 1 T. A. BCB 01N ÓAPZE COBEpMEHŤ 
ÓHLIH. ÔAB . TOTAL CECH TOJYZE NPOMHACIOBA AYske BO3- 
ILUUAE CI. 

Kaxao. Úcnaunž 1520. pory 3ABE311 KAKAO B1, EB- 
pony 135 Amepuxn. IIe 11 TENEpL ANO POAHTE CI 85 Ner- 
co, CepeAnzôli- Ameprutď, 11 INoavamrôlí- Amepnut, nafime 
55 N0ACAXL OKOBE EKBATOPA. KAKAO MHOTOAKO Y:KIBAC CI, 
HO HAŽME MOKOJAAY OPAPAATE 1315 HETO. 

Kanougockoni. Dpyficrepr (Brewster) AHĽANÁCKr 
o031KL 1817. poky BEUAŤUINORE CIO MAŤNYHY NĎBKY, Y KO- 
TPO ABA AÓ0 TPU Zepraja cyTrb 1645 60. TPAZYCOMB HA- 
ľuyTro. Yepe3L NŤ NÔBCTAHE EJCHL TPUKYTL, Y KOTPOÓME 
CAMÍ, GAPÓLEHŤ, MOHINCTA, ABO CKAHHŤ JAPAÓRH CYTL, 1! REALb 
TPYÓY MOTPICEMC, TA BCE MY M MY euľypy nOKAZYE 
1215. ABTII ČAP3L ANÓLATL CI SAÓABY. 

> Kanonu. Marepil 31 KOTPOŤ TOTOĽIATL KAHOHHI 1ÓO 
AABOBLI, CANA Mburamna 315 23 vacrnú mna 1 7/7 va- 
crm MB AE. 

CraponabnŤ AJLOBH AOMARZ TAKT TPEÓA ÓLLIO NOÓATA 
OÚPYYAMII, 1KB 1L TOPAOBLI, ÓO TAKT, XD MPDABHAM, ITTO ITA11I- 
11411 KEXBZ3HÉ AVI, M CĎ NAKB ZTNCHYLMI OÓPYYOMB. Ame 
NAŇ TAPMÁBÄŇME HAVLA CI ZTOUNTII BLEAHO cb Apyru. 

XVII. croaBrna ské 3HA21 NOPORUŤ AALOBU 
larru. V XVIII. croabrub 4K5 M AHECE, MAŇNEPNID NOD- 
KM 11075 AABOBH 35 IKEAŤ3A, OME1E AO ÓPOHII, A NAKL 
161M1 NOTÓME MPOBEPTATL. 

Kugano. (Inga). 1639. pory Taam.zen POUDÁIr ZOD 
| NAŇTCPLIE KUBANLO ZAL Mr bpaHna WACY. ľaňiťenci. 1656. poky 


10N PABABL TOAMHKY 3 KIIBALOMB. 
25% 


S 


i 000 


Knasupo. (Zongora.) 35 IHMÓAAM CTABE CH Kaa- 
BUPB , HZneplly AJE HE COBEpDMEHLŤ: ÓHB%. Ha onen 
1711. poky eJ€HL TANNAHL NO HneH AnÓepr1 Kpucro- 
ĎAL BAHAŇMOBE forte-plano AÓ0 TO, AKL MOKB NEpeÄiTn 
35 AJ KBIXB POJ0COBBE HA C1AÓB, 11 YEPEZL TO BERN pYXB 
N0/ABL CEMY MHIUICTPYMENTY, KOTPDLÁÍ TENEPL VKE ÓAP31 
COBEPNIEBKÁ. 

Kncóunv. DUABULOBHŤ RHTAŇCKU KJLÓAHL E ÓA31 
ZABHNIÍ : TDERH H PAMIAHE HOCHIH PHAUOBAŤÍ KAEÓAHE. V 
bparmunŤ 85 XIV. croabBruŤ NOYNHAOTE PAAUOBNIŤ KAJANL 
HOCI TI. OZ4CBAb POZHŇUTOBB CA 10 IHLIML UPOCHBU CH HME 
kpa1m5 Erponf. 

Komnaco. (Iránytú.) Kane ci, MTO 81L CIAPOAABGIÓNML 
Bbub y EBponb XOTrB 11 YYJOBANI CH IDUTAITATEABNÔOÍŤ CHAB 
MATHENTA NDELA HNYL HEZHAJNII 0 1OPO HANPAPAHOUOÍ UA. 
Ó0 IHAYL MOXOCHOBAMI ÓBI ÓBLAM O1Y 1A. MYTANE 11 HA MOPU. 
II HA CYUNI. Y KATAŇUBOBL ÓÔABLNE rir 3A 1000. POKOBB 20 
Ap. ÓHa TakB MATHETOBŤ HOCTYMEHTH. HA KOTPAXB NpI- 
AL0OKENA MAJA KYKLA ABBOBE PYKOBĽ VCE HA NOJIYAHE VrA- 
ZOBAJLA, A YEPEZB TO JALA MME IOMÔYB POZNÔZHATI CI UA MPE- 
BEJIKAX5 MIpnHAxB5. I. croabria 10 Xp. nurafub pae na 
DIOBKOBÔÍÍ HATNĎ U10BĎNEHY MATHETNY HrAY xXOCHOBAM. Y 
Hpamub BE ZAAKÓMOCE pomanť 31 1130. pOkY © CIOMINIA 0 
cefi urad. ČyrL 110126, kOTpÍ CI ĽOĽO TPAMAIOVL, UTO MA- 
nerny urny Mapxo Ilo 30 packomr coód ÔAB KMTAÁ- 
IIBOBB, HO NPDENI BEHAXÔAB Cb y ELpord EAN0MY TAMNANY 
Paabino 1104 upAmicye c, korprít oko 40 1200. pory :x155. 

Kouwuia. Be y CTAPOCEĎIILKHXE EPUUTNIE CYTL NOTA“ 
pekoaBcH: PYDH: y Ónóznťb YHTAECME, 1ITO INIAL MAJE 
NPENIUAŤ ROLECHNUB. BAZOBHO BÔB ÓHIKE NEPIŤ, KOTPKÚ 
KOUĎrY BÔSL 3 10 H KOH ČAP3B 34a5ny 3anpbralorp. [peri 
I PIMAHNE KOHLÔBĽ ZAUPĎĽAJI Y KROLCCIMILĎ I TAKE MULAU 
V ÓlnRy Pur rzuo 74 ŤAZAÓBETKA XOCHOBAMI BO3D. hoybra 
3b ABOMA. KOJECAMI © PEN NEDA. PYPMA KOZECHNILL, Z 
KL TAKA NE ÓLLIA ĎAPZL KOHPGOPTIA. ZA CECE nEreuŤ 11 BL 
MV croadriE na KONA XOANAN. 

TuuroBôn Bb VNAŇHA Y CAUÔMI CeAb iastrsalo- 


10N CI kocs (koub) Iomapomckob BApmegju Y X) 
croxbrit. 


389 


Kouenuana. (Nkosenitla - biborbogár.) Komenn4L10151 
356 CI ©JEHL PÔAB Auzob ÓLOMNIŤ, knByaob y Ioxy4- 
n5ôň- AmepnuB Ha kaxryCh. llepexe AKÓH MINAHUB 3ABOD- 
pad MercHKO, TAME iKHBYHUŤ JJ BRE Čap31 HZÓN- 
pal! CE HACĎKOMOE, ake ÓLI 3E HLOĽO ÓapBy npaburi. 1530. 
pory AkKOzra ÓBIBL NEPIŤ, KOTDLIÁ AOCBBAUHBL, KE KOME- 
HIAJA IDNHALERUTL HNAB 35BpäaraMmB A HE AB POCAHHAME, 
4K3 T0 AO0TB BPA. PPAHNYSH 1777. DORY 3ABEAH CE HACH- 
KOMO6 Na ocrpobsb ľaňru. 1770. poky nepeň1mm081 Ô0HB Y 
[epy u bpasnamo, 1795. He1COHB AAMIPAIE AHĽAHÁCKNÁ 
ZAHLÔCE 1% v Bexoany-Únano , 1527. poky ROMENIAJLY ME- 
PEUCCAM HA OCTPOBLI RAHAPuUŽCKI, A 1531. p. U 55 AaAlupio. 
ľarne xmve y IoayAupolí Henannt Traň Ciruanž. Yyzny 
TCPLBEHY FAPÓV ANNE. KOTPA CI KAPMIH 0 MB BPe. 

Y crapôm1L zpbivb MAŇAOPOPOBE TPUAMAZLI NYpNYPoByY 
ÓAPBY : CECIO MAŇABNLE ZNAL POTOBUTU PEHUULIIKE. BB- 
POUMO. KE PEHUBNTE CIO ÓADĽY 35 JAIKOB PAKOBNHH 
(kacyló) UPABINAU. IlosAlkE —NYpNYPOBE HMAATA JEME MAŇ- 
Úorarb 1 mafibeankŤ N!AH5I MOĽAH HOCHTH, A JA20 N0334K1 
PIMLAAHCKŤ IXNEPATOPH HOCHAH CAKY OJEKY, 3A CECE NAKB 
TYPY DOBA OAE:KA ZHAKOMB CH CTAJA MAŇÓOABNIHXDB CAHÔBB. 


Jarepnu muruxa, (Bivôs lámpa) ZABHO SNATUIÁ 
NHCTPYMENTĽ. ČyrL 170 AVMAIOTL, ake CIE JaTepHY 400 
daxny Bare czanusní Pomepr Danko xOCHOBABE, Y HO- 
B0MT VACÍ VKUBAE CH AA UPEACTABIEHIL NYKAJHAXD Mpa 


ROBLIXE O0ÓPAZOBB. 

Mačosuna aóo Ďaanc+ UTO 20 CBOŠ MATEPNŤ 11 NPO- 
UCKOJY, TA J0MAKE MOXOJUTE HA ZBHYAŇHŤ kambHuŤb C0- 
CYABL: XOTII KAMBIIŤĎ COCYJHI HE MHOTO TBEPEĎ, TU 35H- 
"aún 1 TOpYApexĎ KÓAHL. 

ĎanC1 AOCTABL CBOE MENO OAB TAJAHCKOTO ĽOPOÄY 
Pacnsa, ne ro Bie Nnepede#čiva“ FMEA ABHLIL Meno 
MAŤO 2HKA MO0X0ANTE OTB CCTPOLA Maňopka. Terepb 
10/1 mafioskokL rakt Joporf TOBAPEL OZHAUAOTE CI, 
KOTPB mepexe 300—400 poroBĽ ÓLIAH 3rorobienŤ vy 
Taxnaniimub, m korpb CIABITE Ci CBOHMU KPACHOVAPÓ- 
| IMI 1aazypamu TAŇ KPACHHMU MAJPOBAHDMIL. Jyxxa 
| Jeana POGÓHI BOSZBACIIBB MAŇNEPpUE UbBHY ce 1pO- 


Te 
Bel 


390 


MHCH1OBOŇ BBTBB (1415— 1425), HO OPEN MAŇKPACH4 na- 
ÚOAHUHŤ MPALB HOXOJATB N315 XVI. croaBrir. 

Mawunw. dxtbernt nupocr£ MAIIUHL 3HAJI BRe G 
CTapoJaBÔŤ HaApoAHI. Cikb Óhan: Iôzdžna (emelô gép). 
fonoropôr2 (óapurL, henger), Kant 1 Fococrt (Lejtó.) 

BEPOmMO. sKE CHEPILIY AAA MEABUH SKHTA XOCIOBAMI 
CI MAILI. HE nepmy uxo040xbua pyka odeprala ko4eco 
MAno0be. KARYTL. KE BOAMUB MAHHH MAD KÔHUU PIA: 
CKOŤ pPEcuVÓLAUBb MOYANI CII XOCHOBATU. ČrTADOJABHÍ NA- 
IIIHLI CYĽL ENe KYJENA TAŇŽ kpocna. [OBOpATL ze i 
ODHEBY CIIKALKY ZO Pp. A. BAHAÉLIU. 

Ho ÓôbAL MÁ pPyX5 PAÓPIKAMIUH MAUIHL AMie 041 
TOVAHI J0CTAJA, OAB KOJM y Apyroň 1012081155 AVIII. cro- 
Abrir Ynafim11 napory mamnny. /l kemc1 Ber£z (James 
Watt) BLIHAXOILI JAPOBOB MAUNIHLI POAHBL CA 1730. poxy 
B5 IUlxonud 1768. poky 301185 1CpUY NAPOLY MAUNNY, 
HO KOTPY JEM Y ÓAH:IXL XOCHOBAMNUI HA MÔAČÍTMY. 

AMEpHURAHCKIí PodeprL. Dbyarons 15303. poky 
NOV :KUBE NADOBY MAMHHY HA NAapoBAb nopaóať, A Aumľanuä- 
HIT, ČregencohL 1814. nA 20KROMOTIBB sKEAŤZNUUIŤ. 

Duxpocnonv. MHOTNME CKODNIE VHAŽULNI TO, 11 TEJEC- 
KON, UPENI. 206216 Ô0ALB AVII. croafBria 104AJ1 XOCHO- 
BATU VO AAA HAJUHLIXB 1YBAI. 

— Yao ČEenNexka MUNOMIINE, KE KCAL YECPEZL CKMII- 
ually KYJO, POALOLL MH UTOBHCHY UOBUPAEME, TA 3A 11151, C10- 
HYŤ MPEAMETH OČALIMINH MOKAZYITL CH, TI ZVUPABŤ, CYTL. 
HO 3ar0 Jem1 y XI. croabBriŤ e4€H2 apaó1, Alhazán x00- 
HOBAB 1135 KYAb BAPBZ3aHB Jenyd JA Oro, ate ÓH CiIK? 
N10ÓÔJLUEHO vVBmAbru upezmerti. Bôouka (pápaszem) 
vnaú an y XAlI. croadrib. Hľxud sliceny (15390), A TAMI 
AHBI BELIKOMY Tai 1en (1624.) UprnicyorB BLIHAXOAŤ 
MUKPOCKOMA. 

Muno. ŇeAB 34 CTAPOZALHŤ none ro UIITAENE, v 
OI ZEPHITA KATA POZTPOUUNLIH MEAKI KAMEHAMII, TA A HU 
Y raAly HAML HE 1IPDIAE, UTO ALECB MAÍÍ:KE 11 MBL CAMO TO 
UME. ČTAPOZABUŤ ALE ZEPNO MAŇNEpme MALO UPUNEKAE 
A 1]AKE POSTPOUMAH MEAKU KANŽunim. N0324145úÚ1re nATY- 
PAALNE 3€ DHO ZMOJLOAI NA MAMINE. Roan cir Xpucrocb 
YPOA BI, TA TOTALI ĽKE HK zekurb MAHNLI ÓHaAu. MANU4 


391 


Čneplly MAPPOBĽ THAAM (KB TO AHECE y CYXÓÔMB MANHÉ 
abe cr), A J2eME NOTÔÓME UPNÓBĽAH KAL MaŇ TYHLÓŇ BO- 
nanoú cnab. 34 imieparopa Aefycra 3CTPOom Nepi 
BOAMHLÍŤ MAH15 y PrmB. Blrpannud aóo BETPOBŤ MAIMIH 
aemb y XI. croxbriť c noaunan y Espound. Iľrykosť 
MALI (mämalmak) maeme Z44xk0paTru Amepuut. 

A upra (mérték.) MLpokL € MHOĽO + HO SBUWAŇHO 
JeML AA AOBĽOTH, UPOCTOPY, NPAZAHOTH TAŇ BÍCOBE CYTE 
náprur. Čec£ y PÔZHLIXE HAPOJAXB YACOML PÔZHO NEPENBHAJH 
cir. Ho 1peusť BEINKY PÔZHOTY MÉPOKL MOSKEB NMOABANTH HA 
354 rozosnb KÄACCH: HA HATYPAJLHŤÉ HN M KOH- 
seinnnonaa4Lu+ (megállapodásszerú.) | 

Harypa4bn+ MBpku ÓpaMi CA 31 uoJ0BBbuoro TBza 
HIP. CHA, PAĽL, HOĽA, NAXE1B z HO 103ALKL CHXT BEAHUJIHA 
V KOKÁOVO MOJOBÝKA Pôskkna ÓLHLa, TA 3aro Ch HE MOKB 
ÓM.10 VÓPATI 3A CANULUIO. | 


Di3ôvny CAMu111o MbpKAML NOJAJA METPNUECKA MPa. | 


Yxe ľaspir4o Mynronr: vpamnysknú u4antrynx1 (1670.) 
SLIPAZUIBL TOY HZEIO, TO PÔSCTOIHNE MEZKI ABOMA ITYH- 
TAMII 3€MA1I Tpeóa ÓLI Óparu 34 e4UHHLIO HO CH UJE 


AMULLE BEAUKA PPAHLYZŠEKA —PEBOJY MM YHECIA HasaJL Ha | 


N105CpxuÔCTL. sle METpNUECLKY MÍPY TOUMO OZHAUNMAN, TO 
Atzyene —Janazacy (Laplace), Memany (Méchán), 
Jeaamópy (Delambre) x Bu o (Biot) 1 A paťo (Arago.) 
(1701.) TenepL vate 1 45 HACE METPNNECEKA MĎPA VAHBLAE CIT, 

Hadra. Jext dar 1859. poky YxIBAE CH 11KO CKĽTU- 


TEJLHA Marepis. Bxe y CrapôMB blud 3HAJH 10, U HA“ 
Ocrpovt Baure rorosnau ©. ÚZrymeny HaeTY AA1 MAJ- | 
TEpa xocnoba4n y Basniond, a 32 3EMHOŤ CMOALI UPABILAI | 


nymub. Y nac: e nagra >£ Mapaxopeum, x4 20411 dľurza, 
a ZA10 e 55 Ioabum, Bazaxut, y Asub, u y Ámepuuž. 


Io40e crpuóno NPABUTB CIL 35 MĎAE, HUKKEJA 1 IIKA, | 
Turraiinb 3akmo 31441 ce crpbóg0, kOTpE y Ewpond 3n042y | 
rpeóa ÓLI40 emuafiru. JeM1L 0k020 50. DOKÔOBĽ TOMY, 1ITO Y. 
HĽxeugnnd CYrL rAÓPUKU, KOTPE XOCHYI01L 11 CIO MATEPHO | 


II cbob TOBAPA NÔAD NMEHONL „APLEHĽYML“ NYHAOTL HA 


báb. M y BBAHIO MHOTO NDABUTL (A 35 CEero, U J1KO | 


JAMA KKA“ NPOJUBYE CII. 


392 


Oihečív CUKENU ROZM BIHAŇILAM, TO HABBPIO 16- 
SHAMC, H0 MPpenrr ÓH3OBHBIMI 370 CA, MTO BIKE ÚHLA U 20 
Xpacra. Tpeku NPANUICYHTE CI Kpecnóccy. vôrno Tepona. 

Onuymo. KurafiBb TÔPNE HACIAKAAIOTĽ CH OMNYXMOME, 
TM J0TAHOML. XOTB TAMB VE XI BÔCLMOPÔOUNA AŽBKA KYDIYL. 
Hafime usnúckB HAPOALH VRHBATOTL CI MIMB A NE Exponeňnt. 

[NpoML O1myma xocxvorL y Nepsnb. Apaón!, 1 A4- 
prud u TaAAKRAUN L (COKE KOHOMANTLIÁ), KOTPLUŤ AOMAEL 
TAKE UIKÓOAANLBO BUABBAE HA vuozovbucecke rbz0 ru 5 
CAMB OIMHYMB. 

Ovpava. Crapozasud — mucareal 2011 5A0prano 
FoLOPTL NO orpabu. lazenni (II. cr. A. X.) vate no314- 
ROMITL I AHTH-0OTPAGMI (ellenméreg), 11 TAKB V CTAPOML 
vbud 110 xirord znaau rd orpasu. korpt v n0417111% cepej- 
MLOTO KRÍKA KCAIKY POAL MPAAN. 

[lo uperí prmasnuckť ubcapB AoópL 1XL SMAAU. u 
ubcapL.. Hepant orpabo?e£  3Aryónes5 ľepraurikyca I 
bpuranlnnyca. 

Ilanopama. Biponmo mu crapoAakud 0126 312M 
RAAMCTĽĽO YCPEZT NEPCTLKTHBY. 10 AKO 35 SBULIMB SPBare- 
ROMTL 10M5 1705. PORY CTYIHAU ZB ANTUBL HA UVÓLIKY. Y CBOML 
poud naxa4151 Bepra (Barkes) exny 1anopamy y Aou1A01%, 
3KOTPOLL. NAKL HSNYTOĽABE zeB ČOALUŤ TOPOAZLI ELPO- 
neticyd. /Jnopamy Jatepr (Daguerre) BEGaŇuro +. 

llancpna, Posvasinu: Bakuzona 11 craposanub Ce- 
PEAUŤ, NYHĽAL CLAPO-ACHPUÁCKUNE KYZTYPDUBINE — HAPOALIL 
HAUOBINCUŤ CYTB UMCLMOML, A BrurmmerB UPEVKRAZYE MUOĽO 
VACPOTANĽOBB. Accnpnítck, POZBAJANALI KDÔML MNOVO BLIAOB- 
ÓAHLIXL KAMIOOÓPAZHLINT HANNUCIÍŤ COZEDKYTOTL y C001 I 
MUOVUXL TAKIXL. KOTPÍ CA VY IIVAOKY MATEPLO Nepežt 
DIER AZTI PYĽHCKAJH, I TAKE OCHOBAZU CII HA MHOKEIO ČA- 
11010 pona. N10c1yĎ AOKYMEHTH CTAPOAALUIXB LO JEÍi ÓAPIŤ 
TA 16b ÓLLMI. BHÓAHA TOBOPUTL NAMZ Npo kaxdBund TA 
ÓJ U MoňceiobB, H KAJATL O0ÓL c1oBa Jovsa Kkerbs0N1 
SATUCKÁTH VY 0108b0. XOCHOBAHA AOUAHHXB TAÓŤ 
DYME UACTO ÓLLAO OH 10 yaCYy pamádnus. Jeperasrud, TaóZU 
aóo ua Okno ÓLLAH 3agapónentď 1 TOPAGI a 1ÓYM B ÓLL10 
UND MENO UA UŤ UMZEJLOML (eczet) m1ca AL, a00 AAA 170" 
AČHUOĽO VAUBAMLIL NOKDLINB ÓLLAH BOÔCKROBOBB TAÓLOVÉ 


Ä 
E 
$ 
i 
! 
: 
: 
č 


Š | 
——. | 
393 
Ha KOTPY JeĽKo ÓHI10 3APBZATIL NHCLBMO H NOMOHALE xe- 
A£su0ro crmga. Jlynog5 (pala), 0.1050, e10GAHTOBA KÔCTKA, 
JEPCBASLHA KÔPKA, JHCTHI MAJME TOKE XOCHOBAJU CI AAIL 
TOĽo, KE ÓBL v ub sapfBsaru mICAHA + AŇÓ0 YCPEZL CBO. 
TPDEPÄÔCTB MALO OTNOBŤJAJH CBOCŇ UŤAM. | 


| 
| 


< | 
Ho zae u 55 cCrapômB BBub, Z0CTA AZ0BĽO CINEpeJNE) 
XpUCTHAHCKOŤ CPU, MAAH 417e ABB maň rnyyŤ marepid:) 


NEPLAMEHTEB NETNNEULRNÁ nan pa. Ocrarubnít 
1 ante X. croabrie NEPEKIBB, A NEpľaMmEHL AA TOTOB- 
AtiU1 BAKHHXE AO0KYNCHTOB2 (AHILIOMLI, HEMECBKŤ AHCTH, 
ALMA UT. A.) VA sae CI H AHECB. 


lIanšpL 131 paHaa aóo nyp4a (rongy) XI. ero-! 


aBria sumaňnian v Espounb, xora kuraňiub CHKOTO 1ANepr 
CHOsITAĽA JI 1 Nepez£ 2000. pokôss. lepry nanepmo 
(papirmalom) 3ÓórA0gaa4n v AmxoHbB, Taanamnund 1340. 


pony: v HĽxevuniť 1300. p. v Húpnócp3?, a vz basezi , 
1170. poky veTpOMAU Nanepnro. Y Epaean Pyxc1 11 Benk- | 
ticp r 1546. poky, A 85. MAAIPDCKOME KPA NInanasenócpi1 
Cauvirí1 vo Terimu MABZ nanepn1o. Maň NOTÓNL CIABUJA | 


CI 1anepua lômôpckot vapmeje, a 1780. pory nôveraja| 
T1ATTEPNA 51 BeankôML EHBEAŤ. | 
llanvusa. 1loadyamiro-Amepnky TPIANTE 3A pôZJny 


SEMANO MAPU, HO MACNE AOCHTB N0AŤŇ, korpB HANE A0- | 
cslAHuarTL, 1MTO BECXOAHO-HHAHŤCKA TOPĽOBA ZAHECIA 0 BB | 


| 


apony. Y MaAapckomL Kpalo 10M5 0KO0 200. pokôn5, 


AKL CHOSHALAJOTL 11 XOCITYTOTL NANPHLY. 

[uposa nauuna. ŠKB M KOHAČŇ BARHOÍ BLIHAXOAUÍ, | 
TART M NAPOBLŇ MAMNHŤ Y CTAPOAABHÔÓMI CHĽTŤ MAC CH 
NYKATI NOYATOKB. bezscymubvy CrapoJABUB TPEKU U PIA 
AIHE JEME TAKE 3HAJI Mapy AKL M ML, HO ZOMAND CibD 
ÚNMZOLBHO H TO, IITO. CHEPEMATNUHE IOXOCHOBANÁ naposod, 


ApywarogoB CILABI HE Ob HUXb UVXOAHTB. [A 


IIIro 20 CTApOro BÍKA, TA MH 3SHAEME, Osi TPEHOCEN, 
myApens Tepon5 (120 Ao Xp.) narane 3ae41ry „NaPOBY, 
ky41 “ (aeolipis) 

OČEPrae. ZA TPEHCCKNXL 1bCapLOBB 3 
I10M 6 NOMOYHBL NAPDL VYHUHBL AKYCB 
regL AHTEMI3ZINOHL. SuAACKO ÄAHTEMHUBNONO 


B AKUMOCLB ĽE10- 


——ON 


T. e. IPO TAKY MOPOKHO KYM, KOTPY NAPA, 


| 


I 


b 


| 


| 


i 


[i 
| 
4 


GUĽA Šoro UPlá- |, 
BO Ó1LL10 |, 
10 AL ŠEHOHOBHN>, y Korporo rocrk óLrau. AUTEMUSNOUŽ | 


| 
| 
| 


| 


| 


| 


| 


| 


| 


— M 


| 394 


(HALAIKB Y BEAHKHÁ KOTEJ£ BOAH, HAKIABL OPHI NÔAL 
| KOTEJB6, UČBCTARUY MAPY NOBOBE UBBKAMU NÔAB CKACITB 


XUKI, YEPE3L 1!T0 — TakB TOBODATL — XIKA 1O4AJA 


| A3LBeuÍri, a TOCIĎŤ SJEHOHOĽHI, AYMAIOUU OKL BEMAI CH 
(TPACE, Pozú£ram cir. 


Y ÚCHAHUŤ HAŇAEME BALE NOYATORL MAŤ LBAKHOB NDOÓLI 


[85 1apors. Mopexulí kaneranz Blasco de Garay 6031 Beca 
11 1APYCH, 4CML CAMOBL JAPOBL NOTbBB PYHUTI KOPAĎEAL 
(1545.) 


PPLUANOAILI — TEOEPĎUNIBIXE O NAPOBLUNL O MAMMUT © 
B 1011 ČROT[6. Bersb Anencu (Watt James.) llogarr 


U PALLOBATI NAAL CHOUBT, BLHÁXNOJKOYB 1 10Ž. POKY I 1eM1 


1769. porňy ÓHIĽE TOTOBHIÍÍ H3L HlB2. OALB ĽOĽALI M031 


M MHOĽO NONPDABUJMI HA Cefi MAuHŤ, YCOKEPDUNAU OHY, 1 
[0HA NIAKB ÓAP3B MHOrO 10mO0rna uosobBbudií pod0r%. 


[uposwuú xopaúc.w. #ulton Kobert 1508. pory 
ZÓVAOĽABL NEDUOTO NAPOBOro kopaóaa y Ho-Hopny (New- 
York.) lepry 17010 N4£ cemy crapogawnt zopaóat 3L 


[BECIHOML NO0AAAI, HO CECL KODAÓE.IB MHVTO TAMOBCTET MABB. 
Mafira:acny noupasy 3Abaaan ma n1mL 1837. poky, KO 
Uxi174 (Smith) Bero A0NATIIHOĽO NAPOBOPO KOPAÓA ZĽO- 
"TOBUBL UPONCJJCPOBNÁ H!APOBNŤ KOPAÓEJL. 


[luruka (Aunrnxa.) Iepby narizy 38090 poxy sa A. 
OTBOPILA: y baľa Ay. OA ApaóLr 10xpbrm.l11 CKO10 BIACTE Y 
Hci1ainrb, ra TOram y MNOPUXL5 MÍCTAXL M0RLAJU BLICUŤ“ 


1UIKOJLI, ÓL XEMĎIO TA AAXEMIHIO urna. HA CLK1UIXL MBCrAXL 


NÁKL NÔBCTAAMI H NATUKU. HaAJUHNA MEZUUINA YEPEJL xpeť- 


"TOBŤ BOŇHLI ZAmECHA CA y Ta4naniuunny, OAKÍŤ MAK PO3- 
A b31a ci 110 rb aôit Ebpondb. Hennoarexuít kopoab Pofepe 
| #4 a 

ÓLIBT NEPULIŤÍ KOTPLIÁ 1020:R1B5L IYbny AbKaperpaMI. 


Iluzxnuuw npunpagw (Ilatszerek.) Y crapôu1 stud 
HA TEIALIXL BNAĎKAXE AHOUYD  krz2tvniť nepo vepesť 
dabpy ubuni NAXHKYŤ UPNIPALH, MOB KAZAMI, 0KL AJ- 
PBA ZA 1M. 

ŤorL 35uuaÁ, O0ÓLI TÍL0 NAXHAYOBL 1IPNIPABOBD 110- 
.. ., NOBCTABL CAML ČAB CEÓE, H ÓLIBL Y MOB KB Y YACT- 
HOML, TAIL 1 BE CHÔALHÔONB KBOTÍ. KaAJUTAU Ip ÓOrocY- 
KCINO, 3A ÓAAZAMOBATUI Tfaa MEDILLOBL : OCTAHNI CEPo JAV“ 
N010 3LYLIUA 1. Tpeuecb5 kt BEANKŤ NAHHI rpnud BB 2eNL 110MA- 


| 


CTILIM CB0e TBAO NAXHHHAMH > HA HXB XAÓATHAXL Baxu 


i 


MBCTO 3AHHMAJO KAJEHIE, A KOM CII MHLIH TA y BOA PO3L , 


1 PBOZAUKU Mera4u. HU y PAxÍ Aypadnau CI 34 NAXHHHAMI 
TiML uvacomL Apaón1 ÓH1a TOJ0BHE MECTO ANHPEPOBAH 


NAPOIMOBAXL BEULMÍ 1 JAZAUL TOTA MATEPUA, YEPEZI KO). 
rpy 3só0rarbya. OA10 Ci, UFO JAJAHĽ © MAŇAJABHA NAXHHHA 


KPUCTAHCTĽBO NPONMOBĎAJTOUE OTBEPENMH HACHA:KJEHIH 
ne ÓJAĽOTBOPILLO V:KUBAHO NAXHAOB + 2e15, XV. crozbBrns 
nôcTA.1LA, CL TOPĽOBA HOBOĽO PyXy: Halnekmy crynBm 
AUCTAJA TOPĽOBRAL ZB NAXTUUAMI 3A XV. JVABAKA PPAHLYSL 


U 


KOTO KOPO.II. JA 
Y NACH SIKB 1 BL ABCTIPDUŤ MEHNE NAXHIHL PaÓpDu | 


| 


KYIOTĽ, AINB ÓH TO CI TY BÓDBAJLO, 1 3A TO YEPEZE CI BEI | 


MHOPO TPOoUI AÔCIANE Ô0AB HaCE Anťana, HBxegurma 1! 


PPA Z V NACE 2015 TPU NAPLMOBŤ PAÓPNKU CYTE, HZI 


| 
l 


KOTPLIX1 11epvy 1545. DORY OCHOBALU. [A 
Lleuarnwií 6ôcto. HezHmani ro y crapôm5 sLuB, 1! 


| 


MBCTO HLOPO OCLIO XOCHOBAU. Y XIV. CrToABTHO BE CECI 


BÔCIB HA UEpACHO vapónan. NexyarL 1135 Me4ATHOĽO BOCEJ | 


MAÍiAaBna e rora, uro 1% y 1553. poxy upavnan. Kuraň 1 
ÚNANť AABNOAZABHO UPABAATL NEYATHHŇ BÔCKI. | 


ILwerena xnuw (KOMUAKTOPCTBO, kônyvkôtés). Tperl | 
II PUMASTNIE ZAMUICAHNE NANBPBÔRB, NEPĽAMEHTOĽE OÓBILI 
14 naJutrb, H 51L Janky noxsy (tok) 3nparaxn: a MAŇAo- P 
POskb AOKYMEITLI HMOKLAAN Y keaposŤ aó0 1e maňzopox? 


2A AUHLI. | 
VYepuľ Y MAHNACTAPAXĽ —murysŤ EHUDI, 3BásaJ 


N0€A1Ť, AHCILI, BW4134110€ OÓBUA 16pľaMENOMI, A Mal 
N0OTÓMI BEAAI TAÓCAL TOHKB A0OUUYKU PKHBAMI. Ho KpôMI 
TPEBALOCTE NOZAPALIUI OHH I HA KPACOTY, ZATO KUHĽ ÓHrarI: | 
NPNÓPAJLH, NOMAJLOBAAH, PĎZAHIHÁMU , KATYIAMK (u pária) 
OÓKJAAH, A TAÓAH MAŇAOPOLIXB KHNĽB M Z0OPOĽINI VAŤ HU 


NAMI MOKPACIAII. 


Nepmy nevarany (apyxogany) kunry nepreudiť ! 
NBA BE OČÓNTUNII TAÓANYKAMU UPNÓPAJU. Napazurb oó Je“ | 
TEHII 10M5 nôzubíižne zaňur1u y MoAy. BHOLNOTEĽA KOPOJA 


Marsa crorua 31 50.000 roMÔME CIABNA ÓLLAA 11 NEPESb 


kpacory 0oÓNnerenri. IM, 


2 


| 


— 
a 


T 252 


| 
396 


h TOMNAKTOPLI 3AAHUAIL ACPEBAANŤ TAÓAD, 11 MBCTO 
1X6 N104YAJU XOCHOBATU NAUŤPL 3L KOPKU, TA UPDUKPLBKY 
35 CBMHHOB AÓ0 Tez40B zom. (Cece OÓBAZOBAH NPDAUILAO 
J moly y bpanund 3a XVII. CroABTNe M „PPAHULYZKNME“ 
 HAZHIBAE CI.) 

| Y MIHYLOME cTOABrib MAKE YNAJLO M ROMNAKTOPCTRO 
[AKE 11 ApyrB IPOMBICH0OBB BBTBH, HO Cero croaBria Hafime 
NOMOUMHBIE MAMUHB A0ÓHLAO COÓŤ BEANKOB COBEPNTEHHOCTE 
(mafime v Auľanť. 

| líneenaTuuna ocemvsnuus (Lécnyomatu rasut). IIa- 
maňir1 (Papin) vPAHNLYSKHŇ PH3HKI 1 epeA5 200. porôsBL 
MPONOHOBABB CHKY HEADZUOUO : HO ACMB OKOLO 50. PORÔBE 
(TOMY, ro Medhurst 31 pABAB5 ony. JOHAOHCKY NI. 0115- 
HMILIO, O HA /2 MBA Z0pra, Cleeg m Camyja ÓVJOBALU. 
| Lnesnaruuna nowra y Jonazonl ma 600. merpôL5 
(2216K0 BOZUTE AHCTAI H NAKETLI NMÔAB 10. MIUYTAMU 
[22ML 0/5 20. POKÔLĽB C. 

| Llonepv. EAeHL 135 NEDILIXE UDUNPDABE UPLNE J- 
1x12 y Espony 135 llony4105-A3nt. Bexuxufi Ozexcal- 
2015 NPDNUÔCE 10 35 ÚHAnt. Ka:KYTB, ke Ť0oro PÔAUBÍ KpAŇ 
Malaóap1, HO TENEpL HA OÓOXL 3ENHOXB KYJ1X5 Y 
TPOMUECBROÚ Z0HŤ NAOANTL CII. 

| ToproBlú 35 mL maže y pyxax1 ľenyňubsí 1 
BEHCLILILBOBL. ÓLLIA z MÔCAI OAKPATUSI MOPCKOTO MYĽE Y 
Bocxdany VIUAMO MOPĽyľťaJ461 upnoópĽan y ckod pyru Co 
TOPĽOBJIO, MASŤ MOTÓMB TOLIAHALI, 11 AHĽIUYANE. 

| [lopueasanv. Brali ro krraitub, korpd a rake 
1 sO0OHUĎ MEpeskE MHOĽPHXB CroxBriíí CKOPDE VOTOBUAI 
MOPNEZJANE VA ezponeňB, A 1110 BAICITE 31 TAKE BOAUKOVB 
 COBEPNTEHRHOCNIIBB, UTO Y IBPOMB M TENEPĽ JEME HA 116M“ 
(HODIXE MBCIAXB6 NUPABLAITL TO TAKB. V Kirraro 195. poxy A0 
[9--. OMITHATOTE NEPBAŇPAZE O NOPNELJANŤ. 

| lIloprvľa 14111 0ko 10 1500. poky 3AHeca nopnesla15 
131 Kurrasť 40 EBDOIBI, H OH UPÔZBAJMI PO NODNELIANOMB 
OADL MOPINEJ JAHOBOTO CHUMYNIA, HAZLIBACMOPO HIMI „10p- 
 MEAJANOBOBT, CHUAKOBI,“ 

| 14005. pory y hpanunub 104441 NPABUT PAZUUBLIŤ 
 NOPUCILANE, MrrOgannú (utánzott), HO 35 MAALIM1 ycub- 
| BOMB. Ero 1CLNÍ UBponei KA BELHAXÓAUA ÓHBE Bôttger 


| 
| 
| 
i 


| 
x 1... 597, | 


ČEPLUHCKNŤ ANTEKAPB, KOTPDAÁ Z3ÓVAOBABB HA UBANÚ CH+hrr, 
c1anmy mopneJJanoby eaópnzy y Meissen-b (Szászorszác). | 
Taka, ke CHABHA PPAHLYZLKA daópÄKkA y Ceppe, Ďpamuuk 
1774. poky NÔBCTAJA. | 

Ý HACE 10M5 TEPEHACKA JAÓPDIKA MA BEAIKY C1ALY, 
KOTPY BEAAL 10OUHHKY llÍrnumľla, XYA0ÓHOTO TOpYapí 131! 
Ian Mopnu£ Pu e PE OCHOBABL 1939. poky. | 

INyunostú noposu. SBĽETHO, IITO NYMKOBLÁ NOPOX1, 
CAE15 vpeňóvpickni uepnens, I0Bapu z Beprod145,. 
HLIHAŇNTOBL. HO RATAŇIŤ BE 20 p. X. 2HAAI CEeCL I0DOX1,| 
a TPEkU Y TPEUECBKÔÓME Ornu (gôrôgtiz) xOCHOBAJM ro y| 
VII. croabriŤ 3a Xp. Pomepz bBaxmo sxe 1214. pory|: 
várane IPO 1. NOpOx5, n UlkapnL (0xo20 1320.) Ónsovno! 
HCM POSPYHUUTEJLHY CHAY OHOTO MZÓHUNBE, I YEPEZ1 ro | 
ACKOPIBB EĽO XOCHOLANI Y EBPOMEŽÍCKUXE5 BOŇHAXB. TOABKO| | 
3mame, irro 1357. poky NYHIKROBLME NOPOXONB CTPBAŽLAN 
KYAB H35 KAHONÓBB. | 

Pyxasuuw. Koxanb pykasmub male cmepeA5 800. 
POKÔB3 y Ppanuub 51 ropoad Ipenoól5 YHAŇUTAN 11 OATE 
POZNECHU VCLABI, Haňme shyneu5 3AblabE£ COBEDINEHHUMA | | 
PYKABNI. [A 

Prvzvóa zepe6a (Fametszés). NepsbľcHa BAHAXÔAKA| 
ÓHJA pZLÓA JEPpeBA V CBOŤOME MOYATKOBOML BNAĎ. Mox5 
SÓAUITI Y CTAPOZABIIIXE HAPOAČÔBE, 1MTO OH CTOUHŤ ÓLLII, 
Y BLIDĎZAMO UĽTEMIA BÔB, KPACOTOKL (KPACOTKA — czifraság)| 
II MEHOBLIXT 3HAKRÔBB5. Taky pfskóy JEepeBa, 41x4 TEIEpL e, 
y moAd, 1 xnraiiurb 3NA41 1 CHOZHALAAI HO CH 1IDAIÚI Y 
Eepond Jem1 1423. pory n04Biza cs. Ilepsa 102011114 | 
AVI. croabrii ÓLLIA UBNTYMUML BÉROME ZABHOTO PPzam | 
nepera. Maftczannnni apesoptsóap»p (A BBEAHO I MAJAPL), 
ÓrIR5 Direr AlóeprL, OTElL KOTPOĽO Y HANčÍŤ OrYUZUŤ | 
y Dékácm 1a rum papema Jo 14 poanw£ ci (1407). 
Momo nepstcme meno Ajtóssi 010. | 

Ml:x1 zpevoplsóapamu manož ÔTUNSUMH TpeÓA 114-, | 
ranyru Pom repa, vyenoro 131% vapena Dpammno (XIV. 
Cr.) 1 Buberski #lnoma 31L Aenoul, KOTPLI NAD „Orbis | 
pictus“-1 Komeuix 1679. pony 152. NPEKPACILIXD APERHLISŤ | 


| 


PÍSAHUNB VYHHNBL. | 


| 
| 


Pnmnoseví uykopo. ŇA UPABATA PBNOBNÚ IYKOP5 
yike 1747. pozy HaraHmyB5 Maprípae1 y ÓCPAHHCKIÁÚ AKA- 
Zem HO 1e211, Ha xôHny XVIII. cTOAĎIIA XOMIBB CA A0 


(Ceľ TAKU EJCHL NÔAJSATHAKE MO IMMEHN ÁxApAB 1131 
Ipycexoí Cnzeznf. OACH POoZMHAPNAO CA PAÓPIKORAHA 
"PBHOBOrO NYEPY Y ÓÔABLINY WACTL ELBpONI, 1 VY HAMÔOÍ OT- 


UMZHŤ TEINNEPL MHOTO TOTOBAAITE CIKOTO 1YKPY 
C6nuxapvcr6o. Če pemeclo HE 0HL Jabn0e. Čiro1mic1 


u TIaRumií MNANYTL, 1ITO JACAUŽŤ A0ANE Y MACTL ZAMOYNAN 
 COPACYKO AKOTOCH TPÔCTANKA I CB ZTorovenb «Aral x0- 


CHOBAJI MI BAPTOBAHA MEPILBOBB. ÚAKOTO PoJA czbyra 
XOCHOBAJA CA M 1775. poxy. 

KamyrL. 1ro 34 ubcapa KoHCrauTNHA ropoAL Kon- 
CTAHTNNAN0JL y pexepb pôzABA Kplera JAMIAMI 1 BOCHO- 
BLIMI CBĽYKAMI ÓHBB OCBBMEHNB. UBŤYKA ZRÍCTHY J0BĽOry 
MATOYA PAZOMB CAYKUIA M MBPOBB YACY. 

Ho CBĎYKAPCTBO UPENA MAJO VENĎLĽANO AO KOMU 
Mily 1oro CroxBria. 

XHÓHO I PÔZBAHŤ „moL0und“ cebunu 1334. PORY 110C14 
Chevrieul-a 1 Gay-Luttak-a akncb> De Milly «aópnko- 


 Bab5 v llapnacb : 0HĽ ÓBIBL OCHOBATEJBOME CTEADIIHOBOĽO 
 UPOMLICHY POSUHPDABNOVO CA I BL HACHB A0OCTATOYNO. 


CUuneTapcr80o Óanps3v JaByna poóvra. Vate 1 85 ÓHÓbANŤ 
14 MHOTHXL MÍCTAXL TOBOPDUTL CA IpO Ono. Ermirare 
vapôssyb marepiŤ PÔSHLMM CIOCOÓAMI 3HAAM MOYKITI. 
Tapkacroe NJATA Y CTAPOJABHLUXE HAPOAČÔBE TPUIMAJI 34 


- BHAKL CIJABLI. ľod0bne MBCTO EĽHTEIIBROPO CHHEĽAPCTBA 


ÓBB1, Mela1icz. V Únand TAKŤ CHNETAPCKŤ pPOÓOTA MPA- 
BILATI, TTO HEAATOTL COÓŤ, PÔBNOŤ, API V ceďrž. V KuTan 
1 álnomub TaKOŇKE YNpAKUZAN CŤ pemecn1a , 110 3514C1TuŤ 
Dirticrap cero nBRa Nperu ŠKAUS OI Tig“, Hafime muTEAŤ 


„Toposa Tupyca. TpexH 34 HI ITTOo TPDIMAAN rapózenĽ TKA- 


IIHLI, Y PUMIAHL TOTA 35 MYEPBEHOBEB OÓMNBKOBĽ ÓHIA 


| SHAKOMB5 UHNA : HO KPACHĎ ÓADRH MAJO MO MAABI MOLOÓNA 
CA IT 1IIML. 


2210 CA, MTO V NEPBHXZ YACAX1 ÓfJa, vepreHa H 


— NOpHA  Čapra ÓHJA H3KIOYATEIĽHOBL GADÓ0BE OJEMKP: 


Jlen1 Manozsbňme Mpa 25 m5 cma Čapsa Tal 


.—. 


apyrb. Ý CepeJHLbdME BBud Maza-Azn ÓHLJA, 3a BELAONY. 


CII CTOAHUO CHHETAPCTĽA. 
Cimmeraperdo y ÓÔdALNOŇ-MEenmoÄ MÉPŠ PoZ3BUTO 


Haňi m 10 CI Y HAPOJAXL Z3AMEHYTHXE NEpEAB UHBHAAN3A- 
111185. shnreat llepy 11 MerchkA BEAIKŤ MAÄCTPA ÓBLAT| 
Y CENB. | 
“ Gimeraperbo stponmo y XII. aóo XIII. croadrin 
zamECILO CI 3L BEXOJY IA ZAXÔJ,B, MAŇMNepnne B£ Úraxnmo, a 
NaK5 y Hcrnaumo. PAOPEHUEB M Benemia A0ÓHMI COÓŤ Be-| 


MIKOŤ, CIABLI y CHHeTAPCTBŤ. Ce pemecl0 NOMOUNBE MA- | 


IM1NB JEML 045 1328. NPOBAANTL CL. 


Ckoo. TKO BLUHAŇNTOKE CKAO MAÄNEDIE, 0 TÔMZ pe- 
TEALNOŤ, BBCTA Nera. TAN, PIMLAHCENÁ HCTOPNEJ, POZ-, 


MOBASIE, 1ITO ÓYP UPMIEKAJA EZ0HD KOPAÓCIL MITPNYMA, 
(810:RE ÓLITII COALI) MOBHBÍ MIX VCTA PpĽzu BexYCE nA1. 
óepery. KopaÓócALHNKU MOYAAI COÓŤ ŤĎALO BAPDUNTH, HO! 
103A1KB 1a (cpesŤ HE ÓLIAO KAMEHĽOBL JEML CAMOTO| 
NŤCKY, TA ZATO 132 KAMEHE 35 COÓOCBE IPIBEZEHOPO NOK- 
Ja M1 JACKOAJLKO NITYKOBB HA NÉCOKB, U HA CÍ MOLDAIAM 
CBOŤ, RÔTALI ROJ MAKE AJORÔHUNAM CBÔŇ N0LYJEN0K2, TA, 
MTO Za YVAO. IPÔZPNMOE CKAO Z3ÓATNAH HA NŽBCKY, I PO3-,| 
CYAub KAPAÓEJĽHUIKU 35 CEŤ HECHOAĎBBAHOŤ BUHAXÓOJEH | 
ZITAAMI KOPLICTL ÚÓparu. HCTHHHA NpABJA, ske MBCOEĽ MAJOŤ | 
pburu, npordnrar140% 35 1045 ropu hapmea1 y laa4nget+, 
AOBTO CIABNBL CA TIIMB, MTO NPEZOÓDNÁ ALA TOTO, KE ÓH 
CH neperepnyru na ckao. Ha ioro OKÔABHOCTH ÓHAO MAK? | 
" ÓLALNE CKASLHYAPHNAIXB TYTB. | 

Posnpavy TIA 1e mOdčb 34 “UCTY NparAy Óparr,| 
HO NPENI TOABKO BĽponmo, imro 1600. poky 40 Xp. Bae| 
TOTOBILAII CIAO. MaŇAABHO CKALO TOTOBILLO C11 y Ermirí + 1) 
K6 Hnumsb upaknam čxao 1100. poky AO Xp. XO141 zka/uá 


KYMUIK (AApaúu11k2) CTAPOTPE!ECLKOTO CRAAAYAPDHOĽO 1190- ji 
MHCAA HE ADÁMOBL AO HACB . ANPENA MOSKDB JYLED O ŽENE, | 


1TO CKJO MPABHAU I TPEKU. Prmasne 200. poky 20 Xp. | 
CIIOSHABAJI CKLO, XOTI, NEpBY CKAAHNAPNY VYTY 20M2 34 Ho- | 
POHA NOCTABNNU COBŤ. Ň | 

Cx10 Y BH30DI XOCHOBAAH U 20 AP., HO CE ÓAP32 | 
Aopore 6x10. Y IMoxtonn 1439. poky CxRAIATAUŤ TAÓAHI Y| 
BUZOPÉ ÓAP3E y MOAĽ ÓHAN. | 


| 
| 
| 


| 
| 
3 


| 


| 


400 


Cxnanuapne maustperao (Uvegfestés). Uxaamuant 


OÓPAZH 3L ZANEKAHIMU ĎAPBAMII Bike y X. CroAtrib 104441 


POTOBHTI, HO NupouBĎTAHLE Cero NIPOMHCIA 2e75 y XV. 1 
XVI. croatriax5 36510 ca. HôsnBÁne Nepecraln 1pors- 
Ar CO BŤTBY IITYKOBY, I JEML HA NOYATKY HAHOPO Cro- 
Af,ril UPOÓVANAO CH CKAAHNAPUC MAAHPCTĽO YEPEZL NOAHN- 
pamne JYALBUKA ĎABAPCKOPO KOPOJ, V MúnxeHL. 

Crepeocxoni. O OAPUHUINNŤ, HA KOTPÔME ÓAZYE CII CECH, 
IMICYPYMCNTE, 3HABL VE 11 TPEXL BE BIAI A b, H OHOTO 
ľanennífi ymxe 1500. pony possnes. Y NOBOME YACÍ, AH- 
Tangďanmu5 Burcroir5 (Wheatstone) VNAŇITOBE OHHIÍ 1D1A- 
III HAHOLĽO. 

CTPILAAHA, PYUHN OPYACU A.  OrvnepÍ OPYMKUI 10 
CROIO HECOĽ EPNENÓCIE 20 mouarky ŇÍV. croabriz Maay 
Bary mam. Om 11116 vepe3£ Ropoatd, uwezckoro ľycrara 
A n0o414, Beankoro kPprapnxa 1 1. Halroae0ona AOÓLIAM (1 
peannot zaxnocre. [aHOHMI MAJU 11 IPOZLUCKO, ÓA HA 

Jaxorpl N1441111 U 10€ 4HŤ 3kÍpara. $ MAAHPEKOÚ NHO- 
Im CYTB ROHOHL „LOLK1L“ II „RDOROAMAB.“ 

TOroBuru ĎALNETU Y HACL LPAHUYZH INO0YAJI HA 110- 
uarky AVILÍ. croztria. KypylLI „mO:kOMB cyrroro llerpa“ 
HAZIBAJI ĎATCETL. 

DA BLIHAXOAKOBL NYHKOBOVO INOPOXY H0YAAII UPAMITI 
M OvnezŤ Opyaulí. 3A ZABNOBE. TNYTOBOBT, NEpubukopov1 
NYHKOĽLB AÔO MYHRETOBL HACTYHAJA KPEMĽUNA MYNMIKA, A 
na novarzy XIX. croabBrií MAAOYO-KANCANUNA NepryC- 
CHÁHA z MAŇ NOTÓMB+ NOIĽUJU CH MYMIKH 31 BATITHYTOĽ> 
INÉBKOBL, A HANOCAŤ, 45 H31 3A Ay HAÓIBANUŤ, CH. ČÍ, BLIHAŇ- 
1051 HľmenL Drasse. PaópNKOLAHH CAÓCAL MDOMNLITAII 
55 .Euporb 34 sĽE5 4L11ap5obL. Halatbnuť?, ca6at cvrr i 
TEITEPL AAMACRIHCKÍ. 

Cigo. He TAKL JABHO UPABAHTL ChAJ1A, TI HOCYT Ci 


HA ROMIXB. Javno 1 y zofinŤ HA PoJÔ0ML KOM CHAĎ.. 


Maňzabnl, cha. 14 ÓN308HO 1€ML NAPHLI ÓLLJA 31 CTPE- 
MENAMI j MAŇ NOTÓMB JEPELASHY NOACTABY KAAAI PUMAHKE 
NOAL Ap. OAL MIXIL NÁKL CE UPpreBONAN COÓŤ 1 APYTŤ 
UAPOJLI. PazoML SL PUMATUCKIML CBALOMT Pozmupi.10 CII 
y Bepon 1 „maAÄpekoe cbano,“ xorpe Abe many 
KOM TIE Apyrb, HO NE TAL ÓUZOBITOC PI MID. HBMEIDKOC. 


401 


Taneru. AHTAHYAHE OAB KATAŇIIBÔBE AÓO ANOHUBÔB5 
VLOSHPALH, AKE TPEĎA NANÉPBOME NOEPABATA CTBAH. Ho 
TAÓPHKANAI TANDETE Y AHIAUŤ YEPEZE BEAHKY NODIHO Ha 
nanbpb HE MOJA NPONBUTATH, AŇÓ0 THMB TÔPDME CA po3- 
brga y Ppamrť. 

Jazmepr Bramom: 1828. poky YHAŇMOBL MAMHAHY 
AN TACKY TANETB. 

Tenerpa fo. JABHO 3HAAH OTO, 0:KB AKE TPBÓHO NOEAHŤ 
NakHb BÔCTI AMI CKOPDME NEPDEJATA HA MÉCTA N074Je 
2exyyb. | 
HZ3iepmy BapramôB5 (CTPAK5) YCTABHAH, KOTPB E2EH5 
Apyromy nepegaan scru. IIpo Japna nep3nýckoro xo- 
Po4 POBODATB, MTO BÔHB O/B JAJEKO 20:KRAUHXE NPORBH- 
1i OHL 20 CBOĎ CTOAMIÉ HA BACIIb MÉCTA POZKAZANE 
N0CTABUTU KANYJYHXB5 MYKÔBB, KOTPĎ NAKE EJEHĽ Apyromy 
NepeZaba 4m BECII. „Ýxa KOPOJEBĎ“ CAKE HXE MEHOBANI, 
3a €JEHL JEHĽ MeEpeja4n BRBcTU U35 JA2064NHI HA 30. 
AHÔBL NY", 

BeA 11 po3MOBH ľepoJ0ora, kopo45 Ilepceycz gak450- 
BMI ZHAKAMI POZKABABE NOJABATH BĽCTH HA ZaJe. Ho 
BEXIUIÍ MOCTYNOKE 216M5 135 XVII. croaBbria MOMKE 3A3HA- 
UIITA, KOM AHLAHYAHNHE Worcester HZNHCAEB EAHOTO 0I- 
Tnynoro BBCTENEPEZABU, KOTPOTO NAKĽ Amoutons vpar- 
1731 AAJ0 PO3BIIBB. 

Ho cb NOCTYMKU JEMB CIAÓB NPOH CYNPOTAD? 1AA- 
KAHHUNOPO TEJETPAJa. BB NACHBE CEB AOBĽO CA ÓOPOA HĎ- 
NEILKŤ NPOGECCOPH, HO CIABA VCNBBA YVHAJA HA A041 
Čook-a 1 Wheatston-a (1827.) Steintheil a Mopce nax1 


VCOBEPINÁAM CR BLHAXÓAKY. 
Teseckonu abo Tpyóa 2A2e6x0 BznAbri. TkO © BHHAŇ- 


M0£L HA NOYAT 
Nela 51 DYTYDYZE Crepi ÓHBB. Yepes£ HLOrO 3AŇ- 
N!0B1, rezeckon1 10 Hraant, 1e ro laxmjeb N101PALUUY. 
kermjep1 C1ABILIŇ MIAHŠTHNKE, 3POÓNBB COÓĽ CHIKNÁ MI 
CIPYMEHNTE AAA CAĎAKEHA 3A NEÓECHOMI! TĎŤJCCAMI, A CIAB- 
ní Tepmen£ maň cogepmennnň 3AbJ455 0HOTO, NO- 
TPUMA 31481 Tbaeca 2000-pa3L VLEANITU. 
Tenefdonv (Jaxexo rogopounň.) bea41 Iparanrt 


Ipogeccopz y Bocroud (Amepnxa) 1876. p. YHAÁMOBL CECH 
26 


Vezerk. n tôrt.-:taniteshoz (rutén). 


ny XVII. croaBria, He 35HAME, NO IPEIMI ed | 


404 —- T.. 


AUBHNIŇ HHCTPYMEHTB. HZNepmy BAICMBAJU CH BLIHAXOAKY, 
Ó0 HE BĎPOBA,IH EŇ, HO MAŇ MOTÓMB ZÓATNIU 10 JE HCTIANY 
NPABAY, M MOYAJU XBAANTII CIABHOTO AMEPAKAHUA. TENep5 y 
ByZanemrž ubla CBTb TEJ0G0HOBHXE APYTOBĽ CTONTE y 
CNYKÓB AD AAMB. 

TepmomeTep“ (Hôméro.) IUro BLIHAXÓJKY UDUNUCYH76 
MHOTIMB, HO OPenAa HAÄME MOKB CE NPHONCATH TOLIAH- 
Anúto ZJpeóóel1N, HMA KOTPOFO 3HATHO YEepe31 Cm 
MHO3Ť MEXAHNYHŤ BELAXÔAKM. JOÓY BEIHAXÓAKI CErO 1H- 
CIPYMEHTA KJAAYTLĽ HA Apyry noJosnny XVII. croxkTia. 
ÁAHÍJUUAHE TONO CA TPAMAOTL, MTO PoÓEpra PyYJAA TPEÓA 
AEPKATH 3A BUHAXÓOZUA Tepromerpa (TEMI0OMÍBPL), HO ApyTB 
TO YVIBEPAKAOTL, IMTO CHABHLÁ laz4nnexn 1592. poxy 
YHAŤTOBE CECE NHCTPYMEHTI, KOTPOTO CAUA IYBBKA OTKO- f 
PEHA ÓLLIA M BOJOBB TA BOZAJXOME nHAmOBNEHA. ŤTenep: | 
ZBAIYAŽHY LODMY TELIOMBPI TAJNAHCKA „Academia del ci- 
mento“ O3HAYKNA. 

Tkana. Y HACE 3HALN NOLOTNO TKATH BKE 3A KODOAŠ f 
35 POSHOAXB ANHACTNÁ, HAŇME CIBKCKŤ 1 epeJCEB CACH, I | 
CBOIBE MOPTIIKOBE HE JEM TYŇ Z0MA, AŇ HAI. Ópamrosne © 
y CMUpAŤ m 51 ErnuTB 1 T. A. CHABHO TOPropan. Bap33 f 
POSBUTLÁ MPOMBICAB ÓHBE CE Y JAKOTPHXB ZAJYHAÁCKUXB 
BAPDMEAAXB, HO EPÔMB CHXB 11 BB Upamesd Tal Témnaps7 f 
Y Bôceľy v XVII. croabrin kurexd mäžime rpyó0e CYKHO 
UPÁBUIH : HO 55 vaópnub y mberk Tom6a (Iloxo1cxa zap- | 
ME 21), 30 4018an0il Ipnmacom1 Cezenvént JOpkOMT, TAKE f 
PAŇHE CYKHO JAZIAU, TM XOTBKOTPA AHĽIUÁCKA PAÓPuKA. 

Paópncu ANI ČABOBIEBIXE TKaHný medik 171174 
1780. pokamn AbB ÓHAU y HETPAHCKOŇ BAPMEJU. : 

N]l0BxOBOACTBO Tai MOoBKROBY vAÓPUKAH 
u 110 UÍ. ŇapoJb OCHOBABE Y HACH V TEMENICKOMB ÓanaTb: | 
Be.1KY 3AC1VĽY MA v cexr Apbynnú ľenepan5 Mepcelá 
TEME BAD u noutiati ah vB. 

Moskoporkarexrnty mammny Jaguard bapolj 
31a 1157, 1799. poky. 

Lonamna. ÚsnogvaTky 3aŇM11 CH 101e THM?, 1170 j 
APETBO AÓO Apyry ropouy MATEPI| ZTOpAVAU HA rod] E 
SEMAN TA NÔAUAJHAM. Y HAŇJABHHLXB RHAHCKAXB OĽCIIb A 
KAMBNULIXE BATPDAXB TOPBBE. SÁHABHL M ErHUTAHE MAJU TAL 


.. O. 403 


164m, Y KOTDAXB IHĽAY NAJHAM, ÓA H TARHX5, Y KOTDAX1 
HAAM OTTONHTH CI CKJY U keabsy. Mag0a351ň13 1 pymaiane 
PÔSHO XOCHOBAJI NEUH, HO KOMINHE ÓHJA BHHATÓJKA 
CepeJHBOrO BBKA. 

Ý TPEKÔBB IU PIMAAHE EDÔMB CTODYHXI NEUHÁ ÓHIN 
" TaKEb, 1TO HXB HOCHAM. Sa TOMEpaA BE APHBOMI 
TOTHAM XBIRf. 

KaMĎHHOE YrJA KO TOHAHBO Be 300. pozy 2. X. 
HATAHYE CA > HO y EBpONŽ AHLIHYAHE NOTAJH CE XOCHOBATH 
p IX. croaBrTiŤ. 

s Beznxnň kpovaň ÓLBE Ha NepeJ1: KOMNHL. VY EB- 


„pond 2e15 XII. croABTIA CTABE CA DHL BCECHĎABHOMB. 


KamaaJ10BKRA ÓHIA CAHA MA Y CIĎHY 3AMYPO - 
BAHA, TOBLICHE HEŤ ÓBLIA OKDYĽ.LO OÓBEJEHA CTPĎXA N0KEJA- 
Nera, 00 45 KOTPOBB ZMBCTAJA CA UBIA VAMHANA. 

ĎOHOJPA Ho“ E TAKHÁ MHCTPDYMEHTS5, KOTDHÁ falďa- 
HHYUBIMB NYTBOMB OZNANME 20 COÓE NPOroBOpeHY ČecdAy A6O 
NpocubBaHy CNBBAHKY, U KOLU H KÔABKOPAZB KAJATE CH, TA 
TOJLKOPAZB NPOCOĽBBATE OHY. BAIHAÚNIOBE£ TO AMEPDH!AHNHT 
E4nc0n% (1848.) | 

Ďorosrpadhua. Ava aHľanvane : Waageword 1 Dawy 
De 1803. upaBunan eoroľpačiB, HO CÉ HE MOKB ÓHLIO N0- 
ACD:KATU HA COHII. Unme ©paHny3am2 Niepce Jocngy H 
Daguerre JYABNKY 32410 CI TPEBAJŤ SOTOIPAVNŤ 3J4- 
Niren (1829.) VMEOKUTA POTOTPALÍŤ HA NANEPA NÔCHA ITBCTL 
NECHIBÔOBE 3A CIIML C2EHB Auťanyanm — Taaz60 (Talbot) 
VUAŇUIOBBL. 

Xenua. Úcropná xemuB AŽINTE CA Ha ABB emoxH. 
llepma emoxa MOYHHAC CH CTAPOJABHHMB BĽKOME, KOJN 
YHIHAH NOCAHŤ XEMNYECKŤ ZNOZOPDHEUÍ, CHXE HOXOCHOBAAH 
nA nogeak£ IBAM, HO 0 CHCTEMATHYHOCTU HEMA iKAJHOTO 
C10BA: APYrmÁ BĎKE N0YHHAE CI THMB, KOJ NIVKATU MO- 
TAJ 34 3AKOHAMH NOABB TAŇ HXB IŽluvu uda „JÓDBB. 

Óa1 IV. croatria 40 XVI. Tako upôskama AA xe- 
MTTÍL ÓLLIA Y POSBOI , CI XOTBJA 32 KEJBaA, MBA I T. A. 
301070 npasuru. Y XVII. AAxeMlusl XOTÉJA BIIKAZATH BALI 
XĽODÔTE TAÁ HX5 ABUCHA, 3970 CECH A0ÓJ MOKT NUPÔZBATH 
„206051 megumnckod xexnb.“ JEME HA N0J0BHUŤ XVII. 


CIOABTIA MOUAJA XEMHNI NPABBIME IYTLOMĽ XOAHMTN. IIoB- 
90+ 


404 


cranie Lavoisier-a (VaBOA3BE), raŇ 3AHECEHLE 40 než 
MBDH X BBCA OZHAUNIÚ HOBOE HANPABLEHNE. (MaTEMATNUHA 
X.) Y TEnepBmMHĽÔME CTOABTUŤ HANMOCABAL XEMHA TAK1 
NYKO POSBHBAE CIA, TU KAAHA Apyra Hayra. 

Y HOBÔME PO3BOR XEMNŤ MAŇBENIIY 3ACILYTY MAHT5 
Dumas (Júma) Jean Baptiste (+ 1884.) n Óaponm: 
Liebig Justus (T 1878.) Jnónť1 Óaps5 Beamky A3- 
AMÓCTB HOKAZABB NHAA Ónozoľnunot xemufb. OHB. CxO- 
TPDUBE 3A KAZHHBĽ POCHHHE U ZBĽPATE + CBOHMB Z0CBB A411 
BEAHKY IÉBHY JAB5 YEPe3E TO, IMITO ODAKTHYHŤ Vka3amA 
NPENACABE Z11 XPAHENIA H TOZ0BAHA POCAHNHB I! SBBPATI. 

XM/%. BARE CII HAMB, KE PIMAAHE HE CIHOSHABAJMI 
XMĎJb, HO CTAPOZABHÉ IEpMAHE CHOZHABAJH ro. V A0oxky- 
MEHTAX5 HBMEIBKUXB 35 828 pOKY BE E C10BO IPO „„XXŤ- 
ABOBB TOPOAH.“ AMBAB HAŇME AA ĽAPDEHA MBA VKIIBAC CH. 

llyxoj% HE 3HAAH CTAPOJABHŤ TPENU M PDAMAANE, A 
ME/5 XOCHOBAJH MBCTO HLOĽO, XOTL6 TEOvpacrTE U NIE IPO 
AAHKYCHE „COLOAKY COAB!“ HO NEAKH APAĎAMI NYKOPB ZABHO 
XOCHOBABB CA H AKO ABKAPCTBO. 

HBporma 34 Xpecrogbf BOŇHM MOZHAKOMHJA CA 35 
TPDÔCHHKOBAIM 5 ITYKPOMB + HO INYKOPB TAKL CHAÓ0 YKHBAJN, 
1IrFo HA xôHnA XVII. croafBris 2eM5 Y BEAHKUXE ÓOTATÔBĽ 
XOCHOBAAM To. 

ďaú. Tluru uaň III. croaBria 34 Xp. novaan y Buran. 
Ao EBponH ©2€H5 NEep3uiickníl ropralu£ IPNHBCE BĎCTĽ 3A 
uaú 135 slnoni£ 1550. poxy 40 Benennf. 1610. ro44452- 
cxb, a 1638. poky poceniick: ropranb MBHOBI A0OÓLAM 
COÓB VATO, KOTPOTO VKHBAHA CKOPO ANÓNMUME CTAAO VCHAH, 
no npemaí 1664. poky vaľi ene BEAIKA 10BIHA ÓHAA J 
EBpont. 

FTexunehve wpouuú. Tponrb (UBHA3Ť) ÓAp3£ AABHY 
HCTOPIN0 MAIOTB. H31L THUXB rpomnli, KoOTpb  0užsé 
5085 CapB, raň Abpaam£ megku chnami Eepora n0AŠ- 
A151, HE OÓCTAJO AJE HACI MAAHOPO : HO ke ÓLLAM UBNASŤ 
BE U BE JABHOXL YACAX5, TO LĽCTIIMO, BĎĽAB „MĎHA COT“ 
ĽOPDITB N0OTPEÓY ZA TPÔIUMU.“ 

Maň44515 rpomB, TO mosôcTaJu Ha HaCcr, CYT> 
TPOMŤ NOCJHAXE TPEUECKHXL CTATOBL : HO Ch BiKE HA BE 
MIKOÁ BLICOVŤ COBEPNEHNOCTE CTOATL. 


| 


NEED ED OOEE EE PE S DEE Oi i 


405 


- Prmaagne 3a Čepruna ŤYJANA ĎAB TPEKOBL HAB- 
unau CA TPOMŽŤ UYExannTU. MaŇJABHNÁ S3HAMUŇ 3040TNÚ 
AJKAT5 © 35 206. poky 20 Xp., A HAŇJABHHNÝ CPĎŠÓEPHHEĽ 
55 269. poxy 7. X. 

lIladpano. Pocre y BocxoAnoň-Hnanb: HO Bxze 
344BHY MAO0ANTB CA 15 Man0Á-A3nb, x NOJYAHĽOÚ EpBponž, 
TAŇ y HACE TOKE. VsKE UZPANLITAHE ĽAPÓHAH HAMB U0ZENTO. 
MaňABNINIÁ MAPPAHE POAMBĽ CA y ErHnTŤ : HO MAJAPCKHŇ 
MAGPAHB UTO HA JeópenymHa POAHTE CA, TOPTamEb NITO 
A0 A0ÓPOTH, HA PÔBHO NBHATĽ 35 EĽANETCKYMD. 

Il6eaónunu Hochdopočiv. PPAHLYZH NPANACYHPTL BAHA- 
XÔAKY MBAÓANKOBĽ Jlepocke-n (Derosnet), aHľangame Baa- 
xepr slny, uBmuť Preshelt-y y Béuy u MoazgexÓayepy wr 
Japimrar+. Ho BĎpormo, Ke MBAÓNNEH E20HL MAZAPB, 
Jrinyli sózseťf 1890. poky YHAŇMNOĽB. 

lleeúna mauwuna. Únea eb nopoznaa ca y Esponž. 
1804. pOKY AUTAUYAHNHL Duncan APOCHBĽ CH UPABNLETHO 
n4 co Manny. E1en1 sľgenckuíi caó0B5 (kpali1Bpr) m0 
nmenn Madersherger, MHOPO MpANLOBABL HAAB MANMHHOB?, 
HO OHA JEMB HA UITII NANIAHOBB 3444 CA. O 5 1830— 1850 
ÓDALINTE TI TPDUAUATE NPpenZEeriň ZAAH HA MBEŇHŤ MAUMUIGI 
y Ppannuž, AHľand 1 Axepnuž. Tenepb MAŇCIABHŤ gaÓPA- 
KAHTH CyTL Howe, Singer x xomn. Wheeler, Wilson IT. A. 

Iloxona 2a. Ilepente IKÓH MmuNaHUB 34H141 Mexcnko, 
TA TAMOMUIŤ AIOAC BIKE XOCHOBAAN UTOKOJAAY. POZTPOMHLN 
KAKA0, Jam AB lemy npunpavy (fúszer) HM HYKOPL Taf 
OÔJAHAU BOA0B5. Mirranub 1520. poky 34HECIH 1% MAÁ- 
lepnr1 40 Esponsr. Y Ppamnib posmäpnar Ca 34 1652. 
POKOMB. IpABLATE 0 35 HKAKAOBCKATO 02410 H POSUBIXĽ 
TPNUPAĽE (BANANA, KLPOUKA, TBOZAHKIU K T. A.) 


sv 


s. ABÓVUHOC NEPEMEHOBAHI MAŇBIKHLIXD 


BLIHAXOJLOKB. 
Bapomerep5 (Topuuengm) —. |... 1643. poBy. 
Brabna (Xaopon>) WWW s“ 
BaABULBOBHNÝ MANHE —. 1 1820. 7. 


Bapemnbe muwa (318M0 6510 y Himegunub) . 1200. , 


406 


BO34Y HA KYLA, Neplma, HANOBHEHA TOPAYHME 


Ayorom2 (0m5 lyzmán5) . . . . . 1786. poky. 
BO3AYMHA KyJA (MOHľozvPme) —. am Ufo 

ži „ HANMOBHEHA PIAPOŤEHOMB (ap45) 1.1. 

„  NAB 303AY1HOMY KOPAÓZEBI 

[Pilatre de Rozier) SE A AN ESA 
Bosaima myxna (lepnke). . . . . . . 1650. 
SaB 105. islmurma (Chfiord) . . . . 1790... 
TnapaBAFYHA mpecca (Bramal) oi 1317... 
ToAmHra HA TYPHN, POROPUTE lIPO HO Jarre 1200. . 

. sKeÓ0BA svý s RJ 

A SB KIBAJLOMB (inga, ng ja. au lO 
UIAA 6Lni KOYTE, 20 KP. 0.2020... 1200. —, 
Tpegdeckná OreHB (Kallinikus) . . 010. 14 
TpomOBRÓAB A ap BeFlaMIIH5 dpar- 

115) a BT S 
Dycat (TecraTOoHu 51  Maligama £) s ZO 
ľas0bo- CBBUCHNE ĽAÓPNYHOMB NYTBOML . . 178. , 
Ja 2BAHN3NB (Galvani) ž 164750... 
la 1BaHNUECKOE 1030 10WEHBbe (De la 1. tl. 
TAJ BAHONIACTHKA Ha m Flínexncepp) .-. 16830. „. 
Tnrap1 0 AO > 
TpABNTAULNÝL (N ewton — - Horn) 0... 1660. > 
Tpanartu (Congrev, a z 
Ipaenr1 y Aufaub . . 100. 
Jaľeppornuna (Daguerre 11 j jepce) o Aj 
Jaadexora 145 (ľaxiden, flemTepe) 000 1. 1610. , 
Huopama (lDacuerre m Boutom) . |. —-. . 1822. , 
fgenoptsima (Fametszet) . .-. . . . . 1423. » 
ÚpPYTOBAŇ MOTYSL . . Pa la ke AA ro M Ao 
APYTOBANTANHECHA (Dróthúzás) . A 1540. 
LerrpnYne en£r>0 (AJ OCBBNEHA samu 

ih.) ... 1841. » 
Enexrpngma maurmima (Guericke) . . . 111630. - 
ž xpyroba (Ram: sden) 5. 1/60. + 

EmaaL (zománcz) y Hyponf, Eyek . . . . 1410. , 
dexbsunna nepnia y AHľauŤ —. . . . . 1821. » 
, NO Ab 3€MIHBL V Nogaonb. 01. 450.9: > 

Hrna S A 1560. > 


Kaaneň40CKON2 (Brewster) 
KaMBHHOJTOJBHÉ J0XTAHŤB SApÓH ltunge) 
KaNĎHEHÁ TUCKE (kônyomat) 
KaaBupr (Bartolomeo Christofali) . 
Klapuner2 (Donner) 

KO202435 APTEZCKNÁÚ Y Ipogereď. Aytois 
KOMHUHLI NMOUHHANOT5 CII XOCHOBATH 
Kopaóe 15 xexB3Annň y AHľantb 
KOpAÓEABHAÍ MAHHB 

KOpAOBAHA- ROKA 

KpoBooócpôoTE (ľawbé -—— Havvay) 


Tarepna maľnka (Bivôslámpa) 


MarmnHa APYTOBHAXB TBOZAÓBB 7 86, 


Birc1 — White) 
Marmer1, 3HAMnÁ y Kuraro 20 Xp. 
Meľmerna urza (Ylavio Gioja) 
Mežreposa mbpa 
Mukpockon£ (Jansen) 
MUA21-CKĎUKU 


Mamn1 A144 NYMKOBOTO N10poxy, Neprru, 


JInóexd . . 
MôcT1L KEABZHHÁ Y Auta 
MÔCT5 JAHIOBLÁ A 15 


Oun a1 24554 (TôHCNANI, Hontemiú 


s epa (Wise -— Baň3e BL Aufanž) . 


Oyxa 1... szemiiveg) . 
[la 1€Hra, nepnra 
[anuprame, Meprem2 y Napnacb 
[ampr y Krnraw TO Xp. 
3AHECYTL APAÓLI Y Enpony 34 v ŠD 
„ — 135 NOJOTHAHHXB Pamas 
llapaso11 y Ryran A0 X7. 


„ 


Ilapobož MaIUHH nepma e14 (Blask Ko de 


Garay 
lapoba MAmuHA (EST Watt) 


IapoznNÁ KOPAÓEAL NEDIIHÍ, Y Anepund 


IapoBNÁ 261445 M 
Iapoba ko4HTA 


407 


1019. pozy. 


1837. 
1798. 
1711. 
1696. 
1129. 
1400. 
1818. 

940). 

940. 
1625. 
1640. 


1812. 
2400. 
1300. 
1790. 
1590. 
1834. 


1300. 
5 SET 
„1741. 
1740. 
1803. 
1299. 
1309. 
1740. 

160. 
710. 
1340. 
1209. 


1545. 
1769. 
1808. 
1784. 
1785. 


[Y 2 -“ “ s » NR 


s S] 28 8 a 2 


sá 


SN] “» a s 


408 


Iaposa ko4nra TenepBmna, llrngcoka (Ste- 


phenson). . 1. 006/14 1289. poky. 
1430. 

1700. 
18014. 
bl 
108. 
1474. 
1320). 
1503. 
1700. 
1381. 


INeyaTraHA KHI71 (Guttenbera) 
Ilncama 1. Ao Xp. 
Ilucros4 
IL1ery 44 MAIMIIHA (Arkwrieht — — AprpaTe) 
INopie114H15 y Krraw 20 Xp. 
: y Euponž ole 
IIpaca 135 KEABZA ALA TIICKA RH 
„ — CKOPONOÓANUA 
[lYTE£ KOMET1 
Ty urky 4HATOTL 
IIVmKa 3344y HAÓIBAONA CA (Lefauchenux — 


Nezome) 
NY MKOBNÁÚ MOPOXB Y Karran 3a i Xp. 
s Ž BRIHAŇ AE 1. Bepr- 
X01A5 


Pebonsep5 (Solt ý Amepi vb). 

PEreABHA JAMNA ALL PYZOKONEHĽ (Bory) 

PriTrovnia (Részmetszet) 

CUbuku CTEADNIOBOŤ KHCIOTLI 

ČO UpABITU ZHAOTL y ErmyŤ A0 Xp. 

ČKATNYTAHE ZEPKAZO . 

Canyxanka (Hallócsó) 

Conhunnike (napernyô) UPRAVTE y MOAY. 55 
Eu»ponž Aa Ala 


- Crepeockon5 


Crobnt BoAr5r 
CrpBasniová ČABOLBUA 
UPKAYE POCHOPOBNÁ 
TKATEALNA MAMA (J acguarl) 
Tencľpaa1 (onTnYEeCKNfl) 

: (EJeKTPITECKNÁ, Mopce) 
Tescvronr (Bell) 
TOPMONETLP£ 
SBCANUNTEJLHE CELO (nagyiió-úveg) 
Pasucz (Lucca del Robbia) 
ĎAJLUOBÍ KACÓAHU . 
Porofpavní (Hnencs) 


1552. 
8(). 


153]1o. 
1001: 
iSl5. 
1410. 
1525. 
1000. 

10%. 
fl) 


10053. 
15535. 
15300. 
1845. 
1390. 
1799. 
1 AGR 
18331. 
1877. 
1098. 
1050. 
1400. 
1400. 
13209. 


Iykop5 PBNOBAÁ 


I Ba 6 ANK1 


INnnaxa (fomóoiIra, ÓOMÓVIKA) 1... 1365. 


Nnežiita MAINRA —. . . .. 1. 1804. $ | 
[TYKOBIIÉ MANHL (múmalom) . |. | . 943 Š 


„8. XpOHOJIOTHUHLIIÍ NEPECHÔTPLE BA:KHEIÍ- | 
1NILIXB NMPDIKNOYAŤÔBL NECTOPÍB CBĽTA. | 
/lo pôsana A pueToporo. 


1550. pomy. 


1000. 
12001... 
11.0... 
U 
1006.1. 
1650. >. 
1900. 
500. , 
Ado 
00... 
s... 
0001 . 
OSU. , 


409 


) 


1833. 


Nekponci m020XNTE OCHOBY ÁATHHAME. | 


Jamnasbcr. KaaAmiť. | 
Mol ce OCBOÓOAUTE KHAÓBE H3B-NÔAB ApMA 
ETIMETCKOVO. | 
Toprobaa Pemnnuž nponsžrae. — VY Ergurb 
ÓYAVIOTL CA OÓEANCKU TAŇ MAPAMI. | 
Tľpeku 34514481075 Tporw. Bnef, 
Axi15, AlaMEMHOHB .... Ernoxa ÓHPOBÔBE 


(cyni) Y NHAOBB. Čamy nAB. | 


Čay 15 iIFZeÁckYj KOPOJB. | 
RoaAp5 (Koapyc-) OocTATHHŇ KOPOJB ATHHB) 
YMpeE 3A BÔTUNSNY. 
Kopoab Jasna 5. Maňciasna enoxa ingefckob 
AEPKABLI. | 


llEPBKOBB ... TOMEpB rperecxiň MOCTB. | 


Capaanana45 y Acenpib. Kaprafeu1 , 
(Karthago) ocmye AJiao. — Ju kypír 34x0n0- 


AaBenb Čnapru. 
POMYAB N PEMYCH NOJOKATÉ OCHOBY Prmy.. 
I CAMMETHXB CAMOJEpxeib Erna. Janu“ 
p!1H171. | | 
PO3MANE CA JEpKABA ACCH PNÁCKA. 


Heóyrka4Hne3apt£ 0CHYE BABU LOUCKY , 


neparamy. 


HUD Y BABHLOHCKÔÁ HEBOJŤ. HeógxaAg-| © 


HezapE PospymuTE Tropo45 TupyC>. 
COALOHB 3ZAEOHOJABUA ATHHCKNÁ. 


1745. pony. 


CC 2 


TeKTODE, 


. — 


N( 


| pe 
| 0 
COlOMOHE ae 3ÓVJOBATIN EPYCAANMCKY, , 


| 0 


110 


| 


Jo p. Xp. 


000. POKYy. 


509. , 
90. . 
BU. 
NO. / 4 
NE644. . 
Bal. 
#00.. , 
BO. 1» 
BNU.. , 
zje 


930— 383. 


329. POKY. 
E80. ,„ 
za 
204 — 241. 
218—201. 


Po3na 35 BABUL1O0HCKOŤ ZJepnaBH. Kip5 
(Kyros) H010KHTB OCHOBY BEAHKÔŇ Jepxasť 
Nepsnfckôň. llogmnxenie hpesa (Krôzus). 
TaprBunmif OGynepó5, OCTATHHÁ KODOAB 
pumlancknú. PuNB NEPEBEpHE CA HA peciyó- 
Anny. 
Tpeku 1041 BUZUPCTBOML MNATNAAA Nepe- 
MOTYTE NePp3ó81L nuga Maparona. Japrž. 
i62 P.k € 5. 
Tpeku NÔAB5 BHZUPCTBOME TEMACTOKAA 1004- 
AATL N1ep30B5 OHNA Cazgamnca. JeoHm1- 
NA CB YMPE NHAZ BYSHHLI TEpeMONNZE. 
Tpeku noóbBAAdrE unmaa llgaren raň Mx- 
KkaJe-n. IlaBzaHnú un Apucrnmanecr. 
IlepäaklecB5 BEANKNÁ OpaTOpĽ U rocyAap- 
CIBEHHLNÚ UOLOBBKE. — VITANACL TUPELIU NÁ 
pBsíapL. 
IIOYATOKL6 1E10N10HHEZCNIXB BÔOÁŇNB. ÁJ- 
KHÓHA AB. 
Cokparr BeAuKYŇ myApenb. Bnyrpbuuž 
BOŇÁILI TYÓASLTL Tpemno. 
TAJ 3axzawstr£ PAML. 
WNAMUNOH 4405 y Teócn. | 
Durka 1m44 Xeponeu. Maxezonckuú © N- 
4111 34500e Tpernno. 

poky. Beguxnú lIlaHnAOpE5 pozpyuu1 
INEPp3NÁCKY Z2EPXKABY A 1OL0:KNITL OCHOBY PPEKO- 

MANEAOHCKOÁ MOHAPXUŤ, KOTPA CA 1POCTH- 
pasa Ôr5 AJpUATAYECBKOTO MOPA 0HBL JO PĽKU 
ÚHAYCI: HO KOTPA AOpa35 môcia 1070 
CMEPTH pOZHAJA CA HA MAAB ZJEPpKABH. 
CmeprL Beanxoro lllangopa. 
PAMB BOZBHIAE CH. 
Noóbza na415 TiAppomB (Pyrrhus). 
pony. llepLaA IN YHCKRA BOHA. 

"il yna nmyncka vpoňna. [4BN1Y- 

ÓAAL, Paóný, Cnnnno. 


Ao p. Xp. 


149—146. poky. Tper a OVHCKA BOŇHA. Kaprafensli 


102. poky. Mapnú 3HBAUNTE KUMÓPOBB U TEBTOHÔBB, 


80. 


» 


. 


, 


» 


31 p. Xp. 


9. pôkz. APMUNNÍ NOÓŽANTE pimAnn5. Bapyc1 |, 
"Xpucra pociHYTB HA xpecrí. 


39. 
70. 
[9 


, 


X 


» 


» 


u ŇOPHHT£ pospymaTs prmasne. Agpuxa m 
Tpenna PAMCKŤ NPOBNANMŤ. 


MurpnAATE NOHTACKHÁ KOPOJB. PUME no- 


OBAHTB YCHAHI, HO BHYTPŽNIHÉ TO BOÁHN TYÓ- , 


475. Gy144a. Mapnú. Un1Hma. 
Ilnnepo. 


NalecTHHA CTAHE CH PAMCKOBL popu. | 


NUNB5. 
NepurHnÁ TPNYMBAPATE. 


Boň mmaa Papcagyca. | m 


Ilezapa 3aKO11075. 


Apyruň TPNYMBUPATE. JennAy cz, A | 


TOHNYCH, OKTABHAHYCH. | 


OxKTABNAHYCH NOÓBAHTE AHTOHNA Tak 
Kaeonarpy nuaa AKUINYMA, 3AB0e Err-: 


1ETL I 450 ABIYCTYCHE CTAHE PINCKAMI |. 


HMIEPATOPOME. BeJIKA puMCKA HMNEDHA IPO: 


CTAPATL CA ÔAB ATJAHTHTECBKOTO MOPA AO 


pBnu Byepara. 


A DHCTOCI, NAPOJHTE C4. [i 


IormóBak Epycaanma. TuTyCH. 


IormóbaL Tepxyzgamyma u Iomner , 


| 


TEpe3L OTHEMETANYY TOPY Bes3yB5. - | 
Pasca mrmenig CI1a65e, NÔAAŤ IMNEPaATOPU 


Halama rb HA HO TEPMAHCKŤ HAPDOAUI. 


hOHCTAHTHHB HMINEPAÄTOPB IIPAÁME užpj | Ná 


Xpncrosy y ROHCTAHTIIHANOAN. 
BaHApÔBKA HAPOJÔBE. 


| 


TeoA0sni posAĎAuTL Belmky pAMCKY A6P, I, 


MABY HA BCXÓAHY M 3X0 AHY. 
ATTUJA KOPOAL TYUHÔBL. 


«12 


ja p. X. 

476. poxy. Ia4€6HLe 3A X0 AHO-DYMCKOŤ ZJEPIKABH 34 
| Pomydyca AsufycrTynyca. 

(555. ,„ — IMoaxobó4uEb IUerngnanobu Bel1n3a4p5 H 
| Hap3ecs: 3aB0010TB IlôBHOY4ny-AGpnky Taf 
j. Úraanmno. 

(568. „ — JOHĽOÓAPAHI ZABOTOTE 1TOBHÓUHY U1ACTL ÚTaxnt. 
622. „ Moramen1, Tezxupa. Cxopoe posmupenre 
| NOrAMEJAHCKOŤ BÍPLI I BLACTH APAÓLDBB. 

1637. „ ApaÓóH 3480101075 JEepyCANIMB. 

(711. „  Apaóm nmôA8 ŤapurkOMW BLCTYNLATL Ha 
| CYII> M4 | NÓpAA TAP a. 

|732. „ — PpaHka5 Mapre15 hKapoa15 noótAnTL apa- 
| ÓOBE MnZA Typa. Cuarnú Bomsanz. 

| 800 poxy. BeJnxnň kapoa4L CL2 la, CcamOEp- 
| KABEIIB TOCYZAPCTBA PPAHKOBL UPOCTUPATOYOVO 
| CHI 045 plu Eópo 40 p. Tuóepr, Paó Tak 
| Afnepr. Koabuo Kaponmiôn1. 

[843 4, TOCYZAPCTBO PPAHROBĽB POZNAJE CA HA KpAŇ 
| HBmenrrnii, PPAMIYZLRUIŇ, H ma lloBHOUNY- 
| 

| 


Úrannmno. 
880 ,„ JATNHCKA NEPĽKOBL OANYUNTB CA TPEUEC- 
| xkoŤ (1113ma.) 
| | » TeHpDUKL mOAOKUTL OCHOBY ropoZ4aN£ Y 
Hlľmeuunnf. 

.967— 1320 poxy. Pamnana Kaner+ y Ppamiuť. 
1000 „ UCazarnuú lllreganL mMaAJAPpeKNŤÍ  KOPOAb, 
| OCHOĽATEJL MAZAPCROŤ, JEPKABLI I PEBHLIÁ PO3- 
| UHPITEAB Aprcrogod BÍpu. 
1073 NI] #prropnú namna. [lon ne MOTYTL CA 
| kennTA IV. Te 1UPUKE UbMENSKNÁ IbCADB. 
NU/0 .  FYpKH 3A5O01TB ÍAROLTIVEN. 
|1095— 1225 poky. Xpecrort BOÁHI. 
1100. „  Xpecronocn“ môý5 Byňonmn loTepr- 
| A 0M2B 34800011 [UDYCAANMB. 
(1187. „ Cyaranz CalaAnuz 3HosegL 3afme Epyca- 
AHMTL. 
1137 — 1254. pory. Ammacrna ľoreunmrabroB5 y H3- 
Meuunuď. 


Pana 


sa p. X. 

1200. „ 
1241. .„ 
[20o. 4 
[82.. 
10.21. , 
1207. 
1309. , 
1414. 
1401. 5 
1455. , 


1483— 1546. poky. Jy TE pE. 


lá. 
1... 
140. © 
151x 
láig 
1524. . 
1500 © 
1530. , 
154. , 
1555. 
[579 . 
11:0 


| 
411]: 
| 
Topropar Benenud nľemyn nponsďrať 
C01035 TOpOAOBL ľaHSA. | 
Taócóypicknú PyA040915. | 
CHUHANÁCKA BEUÔPDHA. A 
Joms5 ApnauAÔ0B3 ympe 55 MaAApCKÔME ri 
85 OI. Anapnujd. ! Já 
NIpBaň115 nôperane. Te41 Bnamo m5. 
Typmu 3aňmyrb lal4nno41n u JapAAHel1u | 
I0PHB3I4T5 CA y EBpontb. | 
ľyce: [na 3na14T5 y KOHCTAHUJ. 
OpleadHcka ABpBa. | 
Typku 3aÁMYTL ŇOHCTAHTUHANOAB. Tpe 
gecbk£ MYApenB noóBrHYTL y Hra4nv. Komen 
BCXÔOAHO-PIIMCKROMY UBcaperBsy. Ór 
KDNTIE 3AXÔOAHHX5 GEepErTôBB ÁASpHKH 


HÚ uxkBuznu m4 y Hcnaniť. | 
KoalyMmÓYCI OTRPHE A MEPHKY. |: 
Bacxko Je lama NOPryľaACKHŇ BEeZUDL ÔT © 
KDE MYTĽ MOPBOMBE OKÔBL ADpUKH y Bexô 4 
HY ÚHAHDO. [T 
Pegopnauní Jyrepa x Osnxfanma. V 
NapolL xkopoab menamcknú m užcap U 
NBMEJIBKIÚ. | 

Mafľenen1t Nepsnň oónuňze ceBrr xopať |[f 
ALOMB. | 


Ipocrantoe nôserana y HEmeuunxŤ. [70 
Iporecranru. | 
Apficóypícna sBpa. JÚ 


JofúoaaHrnar1 ocHJe 0SYHTÓBE. POZI 
APEHLE MEAKH KATOLHKAMH H NPOTENITAHTAME [/ 
ABicóvpicka Jaroga sbpu. V. Kapor rise 
nacrb Henanmo 1 HAzepJ4HAHO CHUY c 211 
NOBM, M NEPpECTAHE VNpALAATU. PepAHNANA) 
HĽMEUBLKUÁ UBCAPL. | 
Fepraaaucka 1041 Y Nlapu ab. IX 
Kapo 65. | 

NOpryľa a4 Crane CH UCHÁNCKOBT, 11) OBMIUIUIŤ, 


A 
1 
| 


J 


14 


fa p. X. 

| HunACpLAHAMA OJOPBE CA ÔAB Ucnarnn. 

Tepneľ1 A 4Ó 3. 

[588. poky. A PEKE SHĎAMNTE HCIAHCKŤ HENOÓBAUNNŤ z0- 

| paónb. Ham3apBerTa AHĽANÁCKA KOPOJEBHA. 

1600. „ o44aHAna 348000 BexôAny Hnanv. 

| IV. TenpHAKB dPpAHUYZPRHÁ KOPOJL N31 Byp- 

ÓO0HOBZ. HaAHTCKNÁÚ EANXTIE TEpnAH- 

MOCTN. 

1618—1648, poky. TPHAULNINTL PôUHA LBOÁŇNA CHA- 
ÓHTE Äcnamuno n ABCrpMIO, nozy:kae lÍbezino u 

! fpparumo. (lycrabr AJ0455.) Iporecranru 

pos b NpABA AOCTAHYTĽ LI KATOAMMNU. TNAAM, 

BaJJeHnTE fí 1 2. Mnp1 Becrgaacrná. 

| NaBEJb, IUYKOPL, HA M Z0OPAHB POSUPNOTE CA 

| y Esponž. 

1640. „ — lIopryľa4n4 3H0BA CAMOCTOÍÍHA. 

1643.—1715. poky. XIV. JYABUL BE. ĎPAHLL. 

1650. „ RKpomsezz Ozngepr OčOpOHNTEJĽ AH- 


141f. 
1675. „ — PprZpux2 BHrAMOUL BEAMRNÁ HZÓMPATEALU LÁ 
| KHUI3T. 
NOS. „ TŤYpKA CNEHpe 45 BLAHO. 
1085. HaAUTCKINÁ CAHKTL NEpECTAHE BAPLOCIL MAT, 


1689 — 1725. poky. Beanknú llerpo pocenicuiú nAp>. 

| Tounskenne U Be A411 (Burga na Ilyxrasu.) 

700. I SCHODBANI AHLINÁCKOTVO BCXOAHO- 
HHAIHÁCKOTO TOZAPHNCĽBaA. 

1101-1714 porky. Boúnna 3a nacatacrso y Meniunu. 
NI pyccena NEPEBEPNE CHI BE KOPOAPCTRO. 

1740. > Mapna Tepésna. II. (weanxu) Ppi- 

| APAKE KOPOAB NMPYCCOBB. 

1740— 1748. poky. ABCTPUNUBKA HACIŤ ACTBEHHA 

| BOŇHA. 

1755. „ BEMIETPACEHNE v ŠACCAÓCHŤ. 

1756 — 1763. poky. Cemopôuna nofna. Jaroga Ty- 
| Ďfeprcóvpicka. Benuke 3aBofpBanme ÁAH- 
Inud y BexóAndú Hnand m 85 IônBHOun0Ú 
Amepnuft. 


da p. X. | 
1768. poky. Kok5. ABCTpALNA. | 


11/02. 
1770. 


1750. 
1783. 
118), 
190. 


1794. 
1/50. 


1806. 


1807. 


n 


X 


Neproe posabsenne Mo4111. | 
INOBHOYHO-AMEPDAKAHCIŤ „ČOEAHNHEHŤ 
N11rAaTHAh.“ 

II. Jociir 5 wBcapb CAMOJED:KABEIIB. | 
BanmuHmHÍTOH5, PpAHELNHHL. II. Kara- 
PUHA rapu pocenícra. PocCIuI NAHye Ha, 
CBBepŤ H CHAÓHIML YHHHTĽ Typinno. | 
PpauUNYZLEA PEBOJYUHA VÓVXHE. i 
Orcbnyrp rozosy XVI. Laňo mob. ľodgnka | 
APYTHÁpPAZE NOABAATE. | 
PoÓECNNEHpB ÓBCHATE CA BL Ppannuť. > 
Ronmneynoe pozablense IMo4burm. Boňga 
PPAHUNŤ 35 APYCHMI EBPONEÄCKHMU J0EPKABAMA.. 


o o o — 


Ermerbkuň 010X045 lenepaza Bomanapre 


HanoneoHma. Mopcka ÓónTka muza AÓyxnpa. 
Domanapre HanogdeoHm2£ 4k0 nNepmná 
KOH3Y 11. Ioóbza muza Mapenfo 1800. pogy. 
Mnp5 4J10HEBNICKHÁÝ. | 
Bomanapre axo I Hanoze01n1 Y1n- 
cap. Belmka cmla PpamunB. ľaáTA cepeuen- 
CKA PECUVÓJUKA HA OCTPOBŤ ČaH-/JOMHH10. 

I. Hanoneon2 3aňge y Blľaenr. Ioóbza 
mast ABCTepLINMA HAAB ABCTPHNBE U POCCIIABZ. | 
MNoxkomcxka Jarozga. Bazapna m Bupremócpi1. 


| 
| 


CTAHYTB CII KOPOABCTBOMB. HEACONT AHÍANÁ-, 
CEHÁ AAMUPAIB NOÓBAHTE TPAHUYZLKY MOPCKY. 
cmny nng1 Tpaeaafapa, HO CAML YMpeE. 
I. Hamogje0n85 cosJacrg PEÁHCKHÁ C0031. 
a HÉMCNLKY ZCpKABY POZPYMEU!OBL OPOJOCHTE. 

Da rryb maa Jemu noóbAnTe llpyccno. | 
1. Hanoge0n5 noóbBAKTL pyccosr. Tna-, 


ZHTCKRNÍ MUPFB. lIpyccHa 3arYÓATE 10.10-, | 


BIIHY CBOHXB KpaHHbB. Caccxnú kpaň CTAHE | 


KOPOJBCTBOMB. Hamoze0ou£ AJ CBOro Ópara| |: 


I0.10:KHTL OCHOBY BECTVGAALCKOMY KOPOALCTYY. | 


| 


IlopryľaAckuÁ KOpOJL NEPEAL PPAMLYZAMU 10-, (o 


Brne y Bpasnanno. | 


| 
| 


X2 


— 


Ď 


i 


0) 
Pá 


25 
TT 


a 


116 


[7:) D. A. 
1808. poxy. I. Hamo04€00H5 ôrTÓEPe MpeCTOAL ĎAL Hc- 
| NAHCKOŤ KOPOABCKOB AHHACTNŤ, H NOKAAJE Ha 
| HBOrO CBOTo Óópara Jocnga 

1809. „ AzCTpHYA ÔZJKAKE BOÚHY Halo zde0Hopu. H a- 
| N01e€0H5 AKO NOÓBANTEJL APYTNÁŇPAZE CrY- 
uu r» a0 Beuy. Bačepe Y HerOJ0 namy VII. 
IIia. IleprôbHa Zepxapa 1 Ďoa4l4HAiA 3441- 
| CI1ATL CA y PPAHIUNO. 

1811. „ Beanxa 4paHNYZCKA IMNEPNA. 

1812. „ Božäma PĎpanunu 31 Poccun»t. Hano- 
| €015 ARO NOÓBAHTEJB CTYNHTE Y MOCKBY. 
| Iloropemie MOCKBH NIPIMYCITL TO HAZAJB BEP- 
| HYTH CA. PPAHUYZORE —10ÓBI011L MAX plu! 
Depes3u HU. 

0. | Founucosun C01031 posna ne c. biiTtka 
| 1m4: Jefánunfa. Hanozeo011 cnacae cr. 
1814. „  8sBeAmHenŤ mACKAAŤ H HĽMUŤ 34ŇAYTB V 
lap u x. HameGl1e0na AmmarL 1pe- 
CTOoAY N AAAYTĽ MY OCTPOBB [LAÓV AJE KHANCKA 
ko okpembnme xmasbeerko. XVIII. JvAbii£ 
VPAHNYSKNÁ KOPOAB. Mupua 44aro74 3L Ppar- 
m1B5. — lUIlbaúln15 — OÓPpeue C1 — nEvrTpAJLNOV? 
| ACPKABOBL. 

ii. „ lFanojeon1 pepne cx 230 llapnxa. 
XVIII. JyABAKE£ cnace cY. HoBA KAMAHL CO- 
103HYKOBD. HamOJEONA  ZOBCÍML O NEPEMO- 
TYTL I151 BATEp AO, M KO NAĎHUIKÁ 11016- 
CYTL HA OCTPOBL cbaroOb Tesxeni. OcnoBausl 
| HÍÉMEUBKOPO COOZA. ÚBATL COI03L. 

1821. „ Hanoseon1: ymMmpe Ha ocTposBťd CHAY- 
Noc) (a0. 49ex1n. NÔOBCTAHYTE 
| NPOTUBE TYPKOBB. 

1822. „ Bpasnana č0aócpe ca das lIopryťaand X 

| CTaHE CA CAMOCTÓÁŇHE IBcapervo. 


N.. 7. A 1ERCAHACPE MACKAJBCKHŤÍ napL YMPE 
"x 1ap£. Hnkogaň CTYMUTL HA NPECTÓAB. 
1829, »  Pocemiicko-rypenLna noúna. MackaaŤ A0ŇAYTb 


A0 AAPUHANOJA. 


| 


oa p. X. 


417 


1830. poxy. PpaHmiA MORODUTE AJUpEO. PEBOJVIIA y 


1831. 


1819. 


1850. 
1851. 


Vezérk, a tôrt.-tanitásához (rutén). 


b) 


A 


tu) 


Ppamuub. X. Kapo ab cnacae ca. I. Jya- 
BAKB5 PNANNE CTIYNHTE HA upecroas. II 0o- 
A AK MÔBCTAHYTL NPOTUBL Poccun. Beatna 
OAOPBe CA ÔAB TOJLIAHAHB U ZABIATL OKpeMOE 
KOPOABCTBO. 

A BCTPNA OKĽYNYE ÓYHTYf.uy Úrad nn. Ma- 
CHRAAŤ 130ÓLOTL KPOBHY MOAJBCIKY PEBO- 
4Y1110 u 3aúmyT£. Bapuasy. A3núcka 
KOJepaA NOABATE CA y EBpont. 
ErmIETCKO-TYPEUBKA BOŇHA y Cnpub. 

Tpenu A0CTAHYTL KOPOJ1. 

ľpaxamcka Bona y Hcnannž. 

IX. Inu nana. Čor3Ha solma y Ivany. 
pony. PEBOJVUNUNA y PPAHUNŤ. AVALUKE 
PRANIE CIHACAE CH. PPAHIINO OTOAOCATE JEMO- 
KPAÄTNYHOBE PENYÓANKOB5. NUpezcbann, Han o- 
ANC0HB JYABUKB. PepbodLyuná y AB- 
CTpu b. V. PEepAHNAHAT ČZpexe cYa 1pe- 
crogy. PeBOJYUNA VY NOPOJEBCTBŤ  JOM- 
ČAPAO-BEHENNÁCKOMB. BOŇHA MEAKH ABCTPUHABL 
1 CapAanumr»5. Ďurka mu41 Rycronua. ľ e z 0- 
A117 y MaAaxpcnkômMm1 zpaw Jeópe- 
IIHCKOC OPOAONEHIE HEZABUCHMOCTE. KO NI- 
nryT5 Jaňom 5 AKO IpasuTresb. PenOLy- 
1m1 y Ipyccu?d. HExMerbRuÁ HANNONAAL- 
HA C0031 y Ppankvyprb. Epurepnoľ£ šlnomt 
KO KPAELBUŇ Ipavirresb. PezOLYUNA V Ja- 
uu b. Bopoxoóna (lázadás) xnasbserer lll1es- 
BUT6-T OANTAÁHB. at 

Bôň nuaa Hoza pu. Oóvánu Vulvlli LD. M d- 
CKAAŤĎ NANAZYTL HA MaAAPCOENÁ KPAŇ. 
Maagape 3140xaTL Opymie uma4 Bu- 
aafoma: yneprsabna y ApaAťb 1 lIlenrť. 
Mipna Jaroga meat HBMEY44HHOBE 11 Jami»5. 


HazaA1 CryHmuTL y AuBÓTL UBMCULKUNÁ COST. 
2 


a 


| 
) 


| 


418 


| Ba p. X. 
1852. pôx5. Bononapre Jlyzeniz axo I. Hano1e0n1 


1350. 
1859. 
1860. 


1863. 


1864. 


1507. 


1509. 
1870. 


137/1. 


11873. 


18753. 
b57T. 


1878. 
1881. 


PPAHUYSKNÍ UBCAPB. 

ILOMENB KPIMCKOŤ BOÁHLI. 

Boňnma y Jomóapan£b. Durka mai CoJrepnnro. 
HeanmolB6BCKE KODOABCTĽO POZNAJAC 
ca. II. Pepemra Kopol vKenYT6B Ô0ArTBAB. 
ľapnóan 41. BukTrOop 5 EmManyelL k0- 
po4£. 

TpAKZAHCKA BOŇHA VÓVXNE V COCA HEHDIXB 1UĽA- 
ĽAXB NÔOBHOY HO ÁAMEPILRII. 

1N0xX04B ABCIPUUBKRO — NPYCEHÁ IPOTUBB Jan. 
U] 1C35171-TOAUTTeňiur6 OTÓCPYTL CL OAB Jamib. 
E014 medi m ABCTPpAUNLB1 u llpyc-: 
C11118 5. Burka mma RôHntpena. AvCcrpmo 
BLIAPY!AIOTL 13L HÍMEYNYU115I, OHA Upožrpať 
Beiteint1o.  Ocityge c môUnôT10 - UBMEUDKUŤ 
CO1O3B. 

HANEUSiSiúy MELCHRAMCKOSO UbBCAPA 
YMEPDTBIATL. 

TOPKECBOCINO OATBOPITEL CVEZRUÁ KRA1A 11. 
Barnkanexníť coóópE y Pimy. PpAHuLY3KO> 
IIPyCKA Boúnma. Cexanz. II. Hanore017 
ILONA. JE Y UCBOJNO. 

Amagefi munrancrníť Kopozb. Treps (Thiers) 
I PEŠHJEHTB VPAHLYZKOB PEUVÓLUKIU. ĽAKLIOUCHY 
mupa y Bepcaňat. Ipycexnií KODOAB 110 
DBHAMONB UBMEUBRUÁ Ubcapb. 

II. Hano1e60155 ympe 55 AHĽIUŤ. 

ÄII. Aa40n30 ncnamexnít xono4b. llowaroke 
POCĽOYHOŤ, (BEXOAHOŤ) BOŇHLI. | 
Bona mexn PoccCuuB5 u Typu u b %. 
O3MAHL Nana m1 Iaesnn. Bysmia Ilira. 
DepAHHCKHÁ KOHľpeCH. XIII Jeb1 nama. 
HuruAucru ymeprvrr. II. Azexcangpa UApi 
poceníickoro. I. AgexcaHmgepr crymrb HA 
UPECTÓOAB. 


] 
419 
| 


4. Teper411 BAURHBŇIIMXE NPDAENOUABBL 

nNCTOpIE ÔTUNBHLI. 

sa PX. | 

4. u 5. croafrne. TyHu ut. Arrmaa. Birrka 451. poky mar — 
Chalons sur Marne. 


6. croaBrne. Akap mn. Belnxnií [apoJ5 3HBAUHNTE Jep- 
akABY ALBADÔBB, OCHYE „Ocr-Mapky,“ 35 korpož 
c11 Crane nôzutíma ABcrpn1 (Ôsterreich). 

994. pôrd. Maga pe nocezarb c Be Jeóegnno. Hx1 
ZALBAHAIPOBAHLE BL ÚBpONy. 

899. .„.— Boaľapeka zofma. MaAJAPÔBL BATBCHATE H3£ 
Arexxy3y. Apráaja U3ÓCPYTL 34 KHAZE. 

569 —907. PÔHB. DAMATTNE OTUHZHLI. Cmeprs Apnaja. 
933. por. (934) Dirrka 1maa Mepseóvpľa. 

Burka nia prm Jexr. Maz1pôB1 AOMAKL 

NOO bAHTL. 

000— 970 pôrb. MaAaxpcko-Tpexecbra ofina. DOTOHAE 
110 AB ROHCTANTIANOALBOMD. 

072. pôkB. Téza C10ÓĎAUHÍŤ MYTL OÓEZNETNTE BL MaJZp- 

CKÔME KPA XPUCTNAHCKUIME BĽPOUPONOBBAHA- 
KAMB5. 

993. .„ — Xpenenne Baňra (Ce. Hľregana.) 

997. .„  Caarníi HurrBaH2 CrYMmITL NA KHAZEBLIÁ Mpe- 

CTÔJB. 

IIoó]: 44 Ha AL KOomaHLOME. 

Cxarnií MurTzaAL NOKROPYHYE CA 3A KOPOZN. 

VNOpAAKOBAHĽE BHYTPĎIIHOXB ÔTHOMENIÁ KPAN. 

1031. „  Maipe, CHHB Cp. HuTBaHA YMPE , ÓALAMYTH 3A 
HACABACTBO I PECTOAY. 

1020. .„. Cmeprb cz. Hurrsama. Ilerpo ňoro macryn- 
HKD. 

1041. „ Ôa5 Nlerpa nepunípaš ÔAÓEPYTE KOPOJL- 
cry Bgacrb. Aóa CamynmA?. 

1044. „ TEeEHpUKE NŽĎMENLKUJÍ IUBCAPE HAZAJD NOCA- 
A175 Ilerpa Ha KOPOABCRUŇ HIPUCTOLB. 

1045. „  Ierpo nokopurb cr HĽMENBKOMY NbCAPEDI, A 
za TO M Apyrnílpa31L VudAC, YKOJOTL MY 041. 

21% 


[.. 


098. 
1000. , 


S] 


1400 
Ba A. 

1047. pôkB. I. AHADHÁÚ Jade CA NnokopyHmobaTu y Gékem- 
| vzerépzapb. OcrpÉ 3AKOHH CYMDOTHBL — 10- 


| 
| 
| 


| TaACTĽA. 
1050. „ — |IBcapb5 TeHmpuk35 HanmaZJe Ha xpaň Maaapcxni. 
BATka 114 TOpE BéprenckIXB. 
1052. „ Hypems KkymA b (80rMYHm/2). 
1058. „  AHApnú u Béza 3ycrpBrYarL ca y BapxoHmŤ. 
1061—1063. pôkB. OAHopblnenin bélu. I0cAĎBAHBĽBe nôB- 
CTAHLE NOTAHOBL. 
10603—1074. päýb. hopo4L U010MOHB. 
1077. pôkB. Čzarnfí ac 1Ó CTYMITE HA UPECTOAB. 
1086. .„ — COl10MOHĽ KODOJL MCÓBTHE AB NEYCHŠIAMI, 
KOJM KYHCRUŇ KH135 KVreckB 1 CO40MOHOBH 
COO3HNE UPOÄTPATOTE ÓlrTkY Nu4 Mynkxaua, Z 
| NAKB 3AMIIHE ÓE35 CAŤAY. 
1089. „ — Gzarnň Jlacló MO CMEDTI OBOHIMIPA KOPOJA 
TOPBATCKOTO 30ÓLE TOPBAILBKY BOPOXOÓHO. 
1092. ,„ — OAKOHOJATEJBHŤ POZNOPAAKEHILI CB. JAC10BA 
y Caóo1u1, mame zo mmrepec£ N0TPAMAHA 
XPACILNAHCTĽA. 
1095. ,„ — IMeprôBuní coóópr y IlnauwengŤ cp. Jac.10B4 
| BLÓCPE 3A BOKAY CHOJYHCHLIML XPECTOBAMB 
BOŇCKAML. Ero CMEprL. 
1095. „ — irxmniz Kaaman£ 3AMHE ropsambky BoO- 
A POXOÓH, M TOpLarmo AJ0MAKB NÔAMIUNTE BO- 
1O0AŤ MAAAPCKOTO IPABNTEXLCT LA. i 
1090. „ — ApecrToBd BOŇÁCKA UPOŽAYTL NEPEZB HANIT KPAŤ. 
1100. „ Tapuaacxa Anera. Peľysyors c KOpOJb- 
CEĎ AO0OXÔAKI, KATYHCKE CIVASĎHA, 11 UPABOCYAHE. 
darasve ca (megtiltatik) NpaBOoruuri Cu CYUPO- 
1155 vyCOPKAHĽ, KOTPLIXB HEMA. 
1102. „ — KopoaL Kazmans 3a5one JALMANND. 
1131—1141. pôka. Cab nuň Béla, jrera apaacra. 
1142. pôx5. Ba II. Tézy nepecesar£ cs na Cnnx5 (Szepes- 
ség) u 230 Eplee P1AMANAHI, kuloub mUAŽ 
ye11 Peňuhr 1 Mega IDABEANHONB. 
> U. Béla JacrTL CH NOKODYHOBATI. Oerpž 
POSNOPAAKEHA MPOTNBL POZÓOŇHHNOBD. Jlpo- 


1174. 


421 


3a p. X. 
NEHA 45 KOPDOJEBH TPEÓA AO MHCEMA SA0:KNTH. 
POABHHOTBO H NPDOMHCIL POZBHBAJOTE CA. 

1203. pôkB. Begap> AHAPDNÚŇ NÔBCTAHE NPOTHBE CBOro 
Ópara xoposna Úmpe. Hmpe noóbAnTE 4epe31 
CBO CMBNÔCTB. 

1217. ,„ U. AmApnú nôfú17e y cBary 3em41. MaZxpexnú 
kpaÚ 3xXY206nZe. 

1222. „ S0J0TA bydna 

1285—1270. pôrB5. INlpaBaBbna 1V. BéJH. 

1289. pôr. DéJA IPHÁME KYNÔBB Y CBOÚ KPaž. 

1241—1242. pôk5. TaTApeKknNÁ noxôA5. OÓHOBJEHnIE 
KDAF. 

1278. pôkB. IV. JJac1081 nomarare Taócóbypíickomy 
PYJDOAVĽOBU NPOTIBE YECLRKOro OrTokapa. 

1301. .„  PôAB ÁApna 2085 yMpe. 

1309. „ PoÓóeprr5 kapoada NOKROPYHYDTLE HOBOBĽ 
RODYHOBĽ. 

1312. „ Poóepr Kapo1s noóžAnTe Märea Yaka 
mia PO3ľOHA. 

1319. „ — NôHamma Yaxa. VnopaAKOBAHBE BHYTPĎBNMHBH X2 
ÓBAB, ACTAHBA ZOBABIIHA MOAHTHKA. 

1330. „  ATTEUTATL PEJNUHAHA dBAYA: ADPTE ôJ- 
menrienie. Boňna 81 Mo149»ub. 

1342. „ Beanxnfú JalomB CTymiTE HA NPpECTOÓAL. 

1345. „10x0 XB HEAOALCKNÝ. 

1351. „  Jaiomr moA0KNTL OCHOBY NOpuNŤ TAŇ AEBI- 
TNHŤ. 

1359. ., Ioxopenie MOJJABLI. SABAHAPOBAHBE PYCN- 
HOBT. 

1365. ,„ Ioxopenmne Boaľapní. 

1370. ,„ lepenarie 10456 CROŤĎ KODYHU. 

1382. „ Beanznf Aalúm. Ykpe. 

1382—1385. pôks. CamoBolo4a I. Maput. 

1386. pôr5. VÓLOTE (Ma1oro) KapoZ1. 

1387. „  SKNÍMOHNAA 3ÓCPYTĽ SA KOPOA. 

1396. „ — Birxa mar HnxanogY. 

1405. „ TOpoAm YMHOKAOTE CA, M BHYTPBMHŤ Abla 
VNODAAKYOTB CA HA ANETŤ. 


4 


492 


[3a p. X. 

1414. pôk5. KoHeraHnxníi Ccoódpr. Hamal411£ fÍma Tyca, 
| OAHOBHTEJA BBDH. 

1437. -. Umeprb xoposda sKlfMOHAA 815 51. pouBď ioro 
| KOPOABCTBA. 

1439. .„ — ByAmucka agnera. Črapme mHmeEMEunrCTBO OJEp- 
KUTE NoOBAY HAAB KOPOJBOMB. ČMEJITB KODOLA 
| Aaóecepra. 

0442. .„ A454 ľymazgu fíivnoma nporyB1 Typ- 
| KÔBB: NOÓBAIA M SKerŤ3HLIX1, BOPÔTB. 
(1443. „ — JoOBrn NOXÔAB BOEHHNÍŤ. | 
11444. „ SarnóbBais nnaa Bapnau (10. nosemópa). 
| I. BOL0AMCI1ABE YMPE KA MBcTd ÓMTKU. 
1446— 1453. pôzB. INpaBuATEAXBCTBO TYHnAAu ŠLHONMIA. 
1448. pôtiD. Brrrna, Ha KocobómE 10.11 (Rigómezó). 

1450. „ — 111CKpA UNHATL HEZĽOAY. 

11456. „ TynaguÄ nKanucrpans mia, Bfaorpaza 
| (Nándorfehérvár), 00A YMpYTB. 

1457. ,„ — Oapyóniors rozoby Tym JACAOBOBII. 


11455—1490. pôxz. Ianorana |. (Cipanezangoro) Ma- 

TA A. 

1467, pôre. Crpôží 4opnoro vwčíjcka. CHCTEMA MATA U 

| opiť. 

11477. ,„ — Boňua 31 ubcapemL PpDIUAPILKO MT. 

1479. „Bolt na noan Xabónox 1. (Kenyérmezo.) 

1454. „ — Apyra Bolia 31 PPAAPIKOME. MATE ZABOIOE 

BÍJ HL. 

1490. ,„ Umeprs xopoza Mara a. 

1490. „ — RopBurs ŠImonra He BmÓepYTL 34 xopoz1. |. 
BO1021CIABA NOKOPYHY0TB 3A xoposa. Ilo0bAi 
UPHRIIEŤOBAHOTO CTAPIIOro Hemencrpa. BHYy!- 
PĽUHŤ cmyrH. Camoldad 3marae cir cberu vA 
1PECTÓIB. | 1 

1514. „ Bymrz upocranskní. J0B my m ioro TOPAPE“ 
MÔBB YMEPTBAATĽ y Texemsap4. 

1516. „ 1. JaňomE crymnTL ma npecroar. OracH? Hô- 

JATOo AH MEJKH NAPTNAMU. 
> Mornótas nuza1 Morava (29. apr.). ÚMEpT> 
1]. Jaioma. Konrpa-kopoab : CanoJ4n Anoma 


428 


% 


úst m: Zá. 
11. HOBEMÓPDA UZÓEDYTE 3A KOPOJ4 BB Céken- 
veréprapB, a I. Pepanmanga 25. nosemópa y 
IIoOHH. 

1529. PôRB. STIHOL M1 Morava N0RODNTE CA Cyzrany. O6- 
CIAYTL TOPO AB DYANHL. 

1525. . Toprmmu. 

1534. .„  YnNEprBaTb> IpuATTUK. 

1541. .. BYANHE NepeňJe HA TYPENBEB PYKU. 

1552. ,„ — Typerpra pofima. damarie Texemrapa, JAMmIN, 
Apéľena. (Bura35 Coma. ľepoňckž eľepexž 
IKOHILI. ) 

15606. .. Mocabannmit moxô4A5 ÚyJefámanma. 8anarne Cn- 
ferzapa. (ľepoňcnka CMEpTL£ ŠSPNAHŤ 
MuxKRaÓ M A.) | 

1571. .. Canon ympe. Baropu Úmrsanma »BuÓ6e- 
PYTB 3A EPZEABCKOPO KHHZI. 

1593. .„ Ioyarok£ 15. pôvHmOf Typenpkot BOÁHA 34 
PYZOJBA. 

1598. .„ — IUbcapr> yzbMe y cnoď pyxu Epze4b 1ôÔC11 Ô0A- 
kasy Baropu Sknfmonga. 

1602. „> ĎauTOBO POZÓOČÁHUNEBO y EpACAN. 

1605. .„  lloncraHbe Douxang. boyxal OTKAKE CII 
KOPYHLU. 

1608— 1609. pôx1. lIamosanr II. Marana. llasmaub 
lIlérepr5. 

1613. pôrr. Beraens ľaó0opB5 epAeACkuŇ EIHBSL. 

1618. „ IMouaron1 30 pôunož s0fnu y Yexut. 

1619— 1637. pôra. Ianosana II. Pepannanna. 
Tpu nmanazenna Berzenz laóopa. Mupna 3a- 
roga Hnxosóvpicra 1 vbzeucka. berJenL la- 
ó0pr5 ympe 1629. poxy. 

1637—1657. pôzp. llanovzana 1. PepAnnanada. 
Hanazjenie I. Paxnóum Pepenna. Jaroga y 
Jimny. | 

1657 —1705. pôxz. Mlamowsana I. Jeonoaxaga. lIlo.11- 

cxka noňma II. PakOôu nu JUBÔPAM X 10T0 1po- 

nacrL. Mornóba, Epaeze. 


| 
| 


| 


| 


1682. 
1683. 
1686. 
1697. 
1697. 
1609. 


1703. 
11704. 
1705. 
1707. 
1711. 


18. 
1722. 


1664. pÔKB. Bôž nngaa Cenriorrapana. Mypr Bam- 


BADCENÚ. 


16065—1671. pôk5. Sanprciira Bemmeannu ba 1 ioro 


TOBAPHIOBB5. KPOBHOE CMIPEHLE. 


1675. pôrD. HepesBuTAŇHNÁ MO KOHCRNÁ CyAB. (Ax- 


npuniens lamnaps, Ilnamxay, Koó1, Kapavsa, 
Crpaca 140.) 

BcecnoJ5HA HEJ0BOAB6HÔCTB. TOKMA 31 TYPKAMI! 
I PFPAHLYZAMN. ŇZÓPAHA. 3A KHAZA TOÔKÔOANA 
M 1070 NÔBCTAHA. 

TYPKI BO101075 BB ACHB. Co ÓŇECKII i /1115 
N0IBCKNÁ KOpo15. UIIrapenóepi5, Jora- 
PNHÍNÁCKNÚÝ KapolJb. 

BYUANH1L mocja l45. pounOroO paô- 
ani OCBOÓOAJNATL CH 131 M011 BO- 
102 H TYPENBKOJ. 

AHTÓCTE APADEĽH, ONPAMEBCKNÁ KDOBULÍ 
cyAB. IO KOHCKAANNET A. STEPTIE MPABA HA 
ZÓHPAHĽE KOPOJ1 TAŇ NJABA HA Opysežinoe 
NÔBCTAHĽE. Ap: Ha10HA MEPeJACTB ĽopoJ2 " 
Myxagencxnit. 

MNoólLaa nuaa Benr u. lIpumr EBkerr. 
Mup1: xapaopbnucnkinú. Howoe  BIryr- 
PĽUHLE — NÔBCTAJUL — CYHPOLIIBL— ČEeZZAKOMNOŤ 
nopuuŤ. 

IópBcTaAHme II. Pakónm Pepenmna. 
EpAeA5 1300pe 34 KH:AZSI PAKOBIIA. 

1. Neom01 1 yMpe. 

ÚpoBHA OHOJCKA AMeTa 

CaTmapcka MIpna Jaroaa. apoad IUlau- 
A0pr. OÓeZNeyaloTE CH NpABA KpACBŤ I PEJI- 
INÁmA CBOÓCAA. 


M 711—1740. PORB. Ynpava II. Kaponza. 


1715. pôk5. OCHOBAHA 10CTOAHHOĽO BOÁÄCTLA. 
11716. 


Ipimu2 EBkent OCBOÓOAITE TemeCnBApB 1135- 
n0 45 165. PÔAHOrO TYPENBKOĽO paócrBa. 
Mupna J4aroga y llaccapobiuž. 
UIpafMaTNYHKA CAHKUI I. 


425 | 


3a p. X. 

1740—1780. pôz5. Iamowbana Mapnž Teposnžll 

1740. pôr. Ha Mapnv Tepes3n1 HANAAYTE. HCNDNATEJŤ 
30 BCÉXBE CTODOHĽ, IN OHA ÔAB MAJAPÔBL 
NPOCHTL n0mO«e. IlOKOHCKA Aiera 1741. p. 

1749. „ Mapna Tepesma 38HOBEJB H3ÓVAJE ÓYAHACKY 
KODOABCKY NAJATY. 

1751. „ loaogcka Znera. XoCHOBUNTŤ POSTOPIAXEKUL | 
Y BHYTPĎUHEIXB ABA X5. 

1756—1763. pôk5. CEmOpÔUHA BOHA. 

1764. PôKB. OCHOBAHA OpJEHA CBATOPO HTBAHA. 

1780. „ I. Jocne25 uŽcapB CTYMHTB HA NPECTOAT. 


1781. .„ — OroJONIEHLE HOBOTO ZAKOHA 3A CBOÓDAHY Npecey. | 
Uepes31 NATEHUE TEPNHMOCTE JOCHĽ1 CHOÓDANE | 
BĽPONCIOBĎJAHLE —Japye MIpOTENTAHTAML u 


TPEKO-BOCTOYHAIMB. BÔABNIE MOHANECĽLNXT U11 
HOBB H301PE. | 
1762. „ — OCHOBAH:A MHOPHXB NAPOXHÚ 11 ujala 
11KO45. lloxnTnUNnNŤ OZHOBACENA. 


| 


| 
| 
| 


1754. „ MfäCTO AATUHCKOTO HĽMEUBKNÁ 110- 
DOIKIITE CII AZHKOMB AAMNHICTPANNŤ H 3AKOHO-. 
Z5aberba. Hopa Hopa cncrema. BYHT1 ep-| 
ABABCRIXB5 BO10xX0B85. Topa n Kaomxa. 


MEACE IPABOMOYNOCTU. Kpal NOoABAITE CI Ha 
10. 1pa1môB5 (oxpyr OBB). VNOPAKOBANI CYAÔUT., 
1787. „ — Typerska požia. | 
1789. „  Be334KOHHE PEKDPYTOBALÍL U NOPIINI, BEAKE po3- 
ApAZNENBE. | 
1Y90. ,„ — JOCII23 ZOTPE CBOŤ AHTHNATHAE:É HOBHZILH: ympe. 
1790—1792. pôrz. Ynpawa II. Jeonog4 aa. Banece CI 
v 241 Nr, . MITO 1O0PILMIO 1 PERPYTUI J0ML HA 


MierL mob YMETATH HA xpalí: A0CYAITE PO3- | 


BATIN HANLNOHAALHNIÍ 13LIKL. | 
1792— 1835. pôxy. Ynpapa ]. Ťopenna. | 
1792. pôk5. IovaTOKB PPAHLYSLROŤ BOÁNLU. 


| 


1795. „ Vmeprsaenie Maprnnysna u loro TORA- 


PMUTOBE , ZAFAMOBAHLE IPECH H CBOÓOALI pi 
ZAKAIKYTL CIL VACTHŤ TOBAPANIECTBA. 


NM, 


[0 
U 


1785. „ CAOÓOAM ZKMETLÔÓBO. B0TPYTL CA BAP-| 


496. 


Sa, Dp. A. 
1304. pôra. Tľpod1 CérenŤ PEpenu L NOJOKITE 


OCHOBY MAAAPCKOMY HAUHOHAABHOMY  MYZEH: 
OCHOBAUI UHCTUTYTA TAJYXOHĽNMHIXB Vy Baurf. 


1811. .. Uepe31 PPAHLYZLKŤ BOŇHH CTANTYTB CI BEI RB 
narepiraand ČAJMYTH , NbUa ČAHŤOKOKI 1101MI- 
s17TL C4 (34 9 3A0TLIXB 1AATNAI 1). 
1.2.21]592:5/7. pôagnma nduera. Cégentid Hinnan1 
OCHYE MAASPCKY AKAJEMNO HAVKE, N04yY krbe 
HAULNOHAALHLIÁ JYXB U MAJIPCHA ANreparypa. 
OCHOBAHIE KACIIHO M TOĽAPELICTBO AISI KOHCKIXB 
OBroTHL. 
1932. pônb. A3micka xoaepa. fuera. Jecuriny ZOTPYTĽ. 
| KMETL MORE CI ÔAKYMUTII, CLO TEJ1ER1 (0DEK3) 
KO CBOE MAŇHO ÓHPOBATII, MEAKU HIMB II MA- 
H0ME BAPMEACKNÁ CYAB YMUNTE IPABO : ÓC31, 
384ROHHOTO CYJA HEMOdVE  ZANIEPTI KMETI V 
apelur£. lIloyarokz nezuperBby Jeanr %e- 
PEHA. 
11838. „ Beanxa nosbuL y llemrt. llanarunxz Jo- 
CI PH. ! 
1835— 16546. pôxz. Nanogana V. PepAnnanna. Tipai- 
CHO UPAUITEJBEOTBA + AHÓCPAJLHÁA HATDIL YZPO- 
crye. Komiyrz Jaiomut ocnye ťasery „Pesti 
| Hirlap.“ Beauxnň — PILALIBL — CROHOMNANOM 1 
| Aireparypnon ABaanocri Cévent. Ocrpt 3L1- 
Ah 34a sbpy U HAMOHAALNÔCTI6B. BaApMed 4 
ileiinena ma pnecenu úapona Lôór- 
BÔUL JOCI LA NPNÁME IPUHUNNT O T- 
BĎŤTHOPO jana S a (1846.) Ué- 
TUEHB NÔ4HE pelyadunir. dy 
1847. pôre. Iaxar1n11 dn DL. NOÓPATIIME 1AMŤ, 
| I ĎAHODUTEJL pAPenIA Nenrra, yupe. IIpnro- 
| TOBJEHIA HA Znery. Cénen+ un kommyr# 
1) KO NPOTHBHHKU. 
1847 —1848. pôkB. Jnera OATBOPNTE CA B5 Ilomxonu (12. 


HOB6.) VÓJxHE $panny35bka pebozynmna. I06BA4 
anóepaxbnod napruž. 


| 


M 


sa Dp. X. 
1848. PÔKB. 


% 


1840. 


OTBŽŠTHA MIHNCTEPDIA. Epae1L£ 3Be-| 
ANHITB CA 38 MaJ4APCKUMB KpaAlOMB. | 
ČUČIBHE HONEIIBE TEPLXÔBE , ZOTPYTE CH YP- | 
ÓAPCTBO, POÓOTB, AEBATNHA 11 NOMÔBCKA AECA- | 
TIIHA , KOHEIIL NOAOZKIITE CL MAHCKOMY IPABO- | 
NÔUMOCTE : NO0OCTABIITE CA HANHOHAJLHA CTPAKA | 
(nemzetôrséa) : CBOÓdANA Npecca (11. amp.) | 
Jnera y Ilemr b. TopBATH 1 CepÓóH BO3B- | 
MYTB CA 20 opyxia. Bama Baaunga noóbanri | 
11124 lakozza 1 norbpanr5 20 Azcrpntb. llep- | 


MA MUHCTEPIA MOZAE CHOIO JEMICCH0. BUAĽAL 


KPACOÓOPOHNTEJĽBIIÍ (honvédelmi bizottság), | 
1! Ha Y0AB CEro Nnepedepe NPABJEHĽE KOmnYTS. | 
V. PEPANHAHAÁB OZKANE CA Npecro-. 
ny. 1 BPepenns Joxeg1 CrIYNHTL HA, 


IIPECTÓB. 


ROHCTUTYMIA KOHSIICKYE CII. HamionaaLne CYy- | 


IPOTUBCTAHBE 11 AUTE HEZABUCIIMOCTH. Ko 11- 


N1Y15 u lôpľen. Sambuars c1 mackaj5. Ha-: 


PÔAB 1N0KODHTB CII CHAŤ. 


1850—15859. pôíBb. Enoxa baxa, CAMOBÔABHA LBIAJA. 


1860. pôxn. 


1865. , 
1666. %„—) 
1575. 3 


OxroóČepcka Aunnaoma. lUlmepannfs. 
Haus 102050 A5na. IIPOBUZEPIA. 
Bexiko4n0 mucmOo Jeak1 Pepenla. 
ABCTPNIUKO-IPYCCRA- TAMIANCKA BOÁNA. 
Ha ocHOuŤ AYAANHUZMA YYUHITL CA 


a1aro1a. I. Pepenna Joce«a noxkopy- | 


HYODTL 3A MaAJAPCKOro KOpOoJA. 


b. XpOHOJIOTMYHA TAÓJIA MAJUIDORUNT 


Ja Xp. 
888— 907. 
907— 947. 
947— 972. 


Tocy napBBs. 
I. Enoxa EnAaslurm. 
poxy. Kua35 ApnaAPB. 


DOATANUB. 
TakIMOHE. 


A MNE) 


A » 


——— 


428 


| da Xp. 
|972— 997. poky. Kugs3b Tefi3a. 
| 997—1000. , „— BaHhrE (fmrmmárr). 


II. Kopoa+ 35 ZAOoMY ApnaZdoBoro. 


1000—1038. pozxy. I. (Czarmň) Hurban: (lIlregarz). 
[11038—1046. „ lIerpo. 

|L041—1044. ,„ AÓóa Gamynaz. 
1046—1061. ,„ | AHAPNÚ. 
1061—1063. ,„ IL Béla. 

E068 —1074. „ ČanamMoH1. 
01021077. — J. Tésa. 
11077—1095. ,„ 1 (UBaTniú) Jácnó. 
11095— 1114. „  (KkunxnnrB) Kalman». 
11114—1181. „ 1l. HfnmrTrzanmr. 
|1131—1141. ,„ I (cabmiž) Béna. 
441 -— 1161. „11. lésa. 

NEU SÍS . U. Hmrnan 1. 


a 


II. Jácnéó (3a 105pora). 

10. dlmrernaE r. 

II. Béna. 

Hmpe. 

NI. Nácnó. 

11. (Epycaamwcxní) AHAPpNnNÁ. 
IV. Béla. 

V. ÚmTBAHL. 

IV. (Kyns) Jác i ó. 

NI]. AHnApníý. 


, 


[1173—1196. 
1196—1204. 
|1204—1205. 
1205—1235. 
1235— 1270. 
11270—1272. 
[1279—19290. 
1290—1301. 


UNI. Kopo4Ť 31 PÔZUHXL VAMHJKÚ. 


|1301— 1305. porky. Benue 15. 
1.905—1308. ,„ OGrro. 
1.306—1842. „ Počepr: RapogJ5. 
U SÍ A. 1 (Beanxzuťfi) alako m». 


| 1382— 1385. Map a. 
[18380— — II. Maan#) KapoAL. 


429 


da Xp. 
1367— 1437. poky. IANTÍMOHA B. 
1487-——1438. „ Aaôdeprr. 
1440—1444. ,„ [I Bo10AHUCAABB. 
1446—1452. ,„ TDľymaaAu ŠLHOm5 AKO YUpABHTEAL. 
1402-1457. 3 V icno. 
1458—1490. ,„ 1 Marams. 
1490— 1516. —, 1[ BoaodancnatE! 
lólo—1526. „ 1 Jaňo0omr. 


IV. hkopoat 315 ABCTPNUBKOTO AOMY. 


1526— 1540. poxy. LHOM% N ŤĎEpPAHHAHAB KOHTPA- 
kopoat. | 


11. Jocn 11. 
II. deomoan ar. 


1760 -—17<0. 
1790—1792. 
1792—1835. 
1835— 1848. 
1848— — 


1. Bepenn5. | 
V. PEpANHNNAHAJB. | 
| 
| 


1540— 1504. ,„ [I PEpPANNHAHAB. 

1504— 1576. —.„ Muxna. 

1016 — 1605. , 1FvV10111 

1605—1618. ,„ 1. Marams. | 
1619—1637. „ 1. PEpAHHAHAILE. | 
1681 —1657. , MA Bepaxnnan ie! | 
1657— 1705. 2, JJ. Jeono tar! | 
1795— 1711... 1 Joôcmatf | 
1711— 1740. „ . 1] kapoe | 
1740— 1780. „ Mapia Tenegma! | 


I. Pepenus Joxeer. 


0. YMEJILHOCTH. ÔOCTAHKH, HCTOPDHUHŤĽ MAM- | h 
NTIC. TAŇÍ MXL NOTPHMAHA. 


„  YMEABHOCTII (miivészetek) 3BLITAŇHO HA TPU BEAUKŤ | , 
KIACCH ADNATL CI. Y Neplly KJACCY ZAYHCIITL 0ÓPAJO-| , 
BATEJLUÍŤ VMEALNOCTII (képzômäivészet : ÓYAOBUNI- | ,, 
TBO, PÔZSÓAPECTBO, MAAAPCTBO), KOTPÍ Kkpacny Zymy (raAly) | | 
BUPAKATL TNŤYPAMI TAŇ Čapnamu. Y Apyvy kaacey | |, 
UPUHAJE:KATL6 COJOCOBATÍ YMEABNOCTH (MYZNKA, noes11, | m 


| 
| 
| 


f 
s.a 


| 
I 


2 


— 
-- 
OS CNT STE 


nb b! 
pure X 


1 
M 
g 


490 Ň 


PATOPCTLO), KOTPÉ MOMOUNBE LOLOCA TPEACIABAHOTL TAZKY. 
Y Tpero xKxJaCCY 3AUHCIMOTE CA HA NOCIBAb AUNne- A 


YJCHO- ZBNHTADYŤŽ VMEAJBNOCTIN (TEATPAJILHA HTpa 
1L TAHElb), korpt raA4ub y U!XL CVLIIOŇ DYXO0M1 JANOTB 
SKIBOTA. 


Y RPACHOXB MIDALAXL POZAVYHME YYCTBO AÓ0 rAAKY 


(E10) TKOPAYY COJEPKAŇ KPACHOŤ, UPAUŤ A JANE TY FOPMY 


Ý KOTPOŇ BLIPAZITĽ CL HAPAHYTLÁ COACPKATÍ TPACHOŤ, NpAUb. 
Iloe 41b HAPOAH, ÓA 1 10C04H1, LIOAE MHAYUC TA N1AUC 
BELIKAU —BLIDAZUTI CBOŤ TAZKU. ÚAKL NÔOBCTANYTL PÔZHI, 


BLIPAZITENBUŤ CIHOCOÓHI ADC CTIA LI. 


IN0CAI CEro PrZ1oZupažine TÍ OdPAZOBATEALNÍ VMEALU O- 


CTI. KOTPĽ I TAKE V POACTBY CYTB 3L HANIML NPEANETOMZ. 


| „1. bv 30BHuur BO (Epités.) Ilepir% m maňunpocrt 
Vb ALBI VMEJĽHOĽO TBOPEHI HAXOJME V ÓvJOBumnuTBY. by- 
IÓLIILITBO V Ipocropb UPEJCTABAHE CBOTŤ UPANŤ 10MOUYMBE 
dariíí 1 vntyp5. OHO ÓAP3B CIMÓDIMUNE : OTBÍCHA Ma 
HAUNTL V Hero 3MATANI 5 NEÓV, BOJOPOBHA MOKČÍŤ, A 
„pyr£ (kôr) Óezcmeprnocra. A 1r0 10 -1lyp5, TA KOIUKA 
[01E CHORLÁ, KVAL MOCTOHHHLIŤÍ PYXE O3n4420. Ipad CIA 
| DIAJEKYUĎ MOMEME 1031PATII HA 1IXZ OCHOBHOMY YCPTA- 
10 1 HA CLOYOMY UEPTAHNO. ČTOUE UEPTAHIE MOKRE ÓLITI 
CPCHEKTUBNE U TEeomerpNUHE. KPOML CEPOo SBLKAU pliCO- 
ar ČV Ak v upopĽsd (átmetszet). 10 J0bror], AÓO 10 
oBerOr]. 

Alu npocrt upaunb Óvabznumrsa ÓHNm pôsuŤ rpo- 
05b NAMITHUIKA, MHOĽO PAL JEMT EACUL 11A APYĽOTOo 3.10- 
E15, KAMIUŤ MUOTOPAZL KYHO02000PAZITÉ MOPUALI 31 MOZE“ 
II, OKPAŇOML HA CTOLITAXL. VL CHXL MAIL BEANKRE Y11C1O 
MOTL SRL ILOBNOYN] ĽAKL I BEXOAUŤ UAPpOALI. HapÔAD HUMI 
MAUNBL. TPOÓL CHOHIXL. VMEPIDUX BE BITIZBOBB, CHITLIXB, 
0 KOpOABBL. ČIA mmumanonaz zade pô3ny kamLnu? 
ra JÝ Bb. CKAALI 1 BOJE TOP b BAPBzaub AAA BOBTAPBOBŤ. 
RE PEKUTA VMEJLNHOCIL ZAE CL HAŽTI V OEPNOSKHLIXE UCPb- 
AXT, 3OVAOLANLIXE Vy CKHAJLL ImAyCOBL m r. A. ACCupH, 


EO SO EE 


| POLI, ETUE 11E 1410 Crynuan y ymB. Y CBOMI CTAPÔOMD 
JR VYAOBHN!NTBA NPEJMATAMH ÓLHLI! ÓVAOBUHUTBA : TPO- 
[5b 6epaorn, NEPKOBHŤ, RHZEBCEÍ NAJATH. IIBxa ÓVAÔB- 


[| KĽBA ÓLLIA : BEJETRA BOAMUNIA. CIBULI BELETHO BACOKŤ, 


4 | 


Ň 
al 
| 
l 
> 
.a 1 


Ä 43] 


Y BXOJY TYPHLOÓPAZHÉ CTOBNHI ROSBAMANOTE CA U T. A 
Imasí BX0AÔBL CLHHRCH, JEBH, KDHLATB A146 I Apyrt 
NÔBJOACKĽ, MÔBZĽĎBPHYUŤ  MOHCTDYMH CTOATE HA Bapr+ 
PÄZÓAPCTBO U MALAPCTBO 26ML AMI TOĽO CHYKUTL, :kE ÓBI 
ÓVAUHKÔBE VRPAMOBATII, A CAMOCTÓÍTHO HEHAXOIKYE CL. | 
DYAÓBUMUITBO UCTOŤ COBEPUNEHOCTE Z0CIILHE V penou 
1 TYŇ HAŇÍME ÓVA0BAHI NEPDRBNÍŤ ÓHLIO CIHABHO. Toaobirb 
KPACOTLI TPEULCRUXLZ NEPDEBEÍÍ ÓLIAH CTOĽIILI, KOTPŤ NAÍÁNE 
TEPEZĽ CBOT0 BLICOTY, JAALEYUHHY, M AKOCTB CĽOBUOBOĽO Kal 
TAJA PÔZSHAJI CA MÍSKEB COÓOBB. ČTOLIIE UOTUDUPAZI, aó0) 
MAIÍBLICHNE JECITLPAZE BCB O ÓHLIN TI Toserd. A 
JANE UIDIL OHU ÓLUKE CTOLAIL EACHT MAT APYĽOMY, TUMB, 
OH TOBCIBÁLOMI, A UML JAALUE, TML TOHUUMI 31a 
BAMI c. (ĎPHAH CTOBnoBB.) A) Jopruecnníú Crosrz, 
ÓEZL BEIKOVB UČACTABII (talapzat) Ha CAMÔMI 6AZNCŤ 1041- 
BATL, NAb PopĽ VrOHUAE, HA KAMITAAŤÉ IKAAUOŤ EPACOTUL, 
ÄJEML E205 0ÓDYYB OKÔBE CB. Mea Hu Mapa Ha 
Aba CTOBULI. 0) ĎOHNYECRHÁ PAAB CTOLUOBB : TYŇ OHU1, 
Ha NOACTAĽAXLB CLOHTB, ZBLIYAŽÍHO 24 BLIAOBÓANIŤ II BRIKDVD- 
neuiií ÓBIEB BZAOBA“E HUXB > KAMHTAJL OBAZLULÍŤ, HA 
BÓ0XB5 ÓOKAXZ 35 KPACOTKAMI CIHMAKOBITOŠ LU1H1b, OKPAÁ-| 
HA Ťepemla Óc0rAro BAOMUPGPOBAHA. B) ILOPNHTCRNÍL 
PAL CIOBIOBE € HAŇNPEHNUTHLIÍ. Kanmuiral5 HA sypmy| 
KOCIUNOd YAUIŤĎ, HA HBÔOML ÓOĽATO AuCTOBE. Ha scebxT 10r0, 
WOTLIPLOXL BLCITUXB KPALXB. TOUR CAHMAKOBHULI, UČPEJL | 
KOTPÍ BLCOKUŤÍ CTOBITL 11E BLCHILGIME IO0RAZYC CII. | | 
PUMAHLUCKE ÓVAOBIINITBO 345  JABMOPO ETPYCKCKOVO 
11CPerrila0 coól CKRACHOBŤ ÚVAUUKH, A CTOBNLI ČAB VPEKOBT. 
ČRACUD HAROÓBGI 1PDOZOBKAOBOMB ÓLLĽL MYPA, 1135 OTBOPEHOLO 
ĽEDXA CKIEH1Y CLHA.LO CI CBBTLO. SMĎEB TPEUNECKUXL CLOB- | 
1015 VÓpAJluN COoÓl KROPUHTCKUXB. Ho CB CrOBILI 16 HApo- | 
BAJII AB ÓVAMIKAL, Ô0 MYL HETPIMAMI, A ZATO 1 10 
ÓLIAO rapxouiť, y PPUMASUCKOML OYAČIÁNÁTNÝY 
M31 PIMCKOVO CTIA POZBIBL CÍL MAKL HA ZAXOAY CTA- | 
POXPUCTNAHCKUÍ, A HA BOCXOAŤ ÚUZAHTAŤÍCKNÁ CTU25. | 
ČrapoxpHAcrna 1e AOCTAANI 4IKO INEPKOBL NA- 
CTHBE BeJurŤ NYÓANYHŤ ÓVAHHNU, A TACTUBL HA vypmy 
CIIXB ÓVAOĽAJU CHOĎ NEeprBII. CAKB YPOANAN CL ĎAZUNLNKI | 
(KOPOABCKŤ ÓVANHKU.) JA CIXB PIDLLLUCKY kYmOJÝ BLICUČ | 


U TT 


439. 


Tpeóa ÓL10 NÔJHATH, KE ÓH CBBTAO AÔCTAJU TEPEMH : A 
YVEPE3B CE ÓVAHHOKE AÓCTABE TPH KOPAÓAŤ, EJEHB POAO0L- 
HLIŇ, A Aba noódYHĽ TAŇOBH , BEPXB NOKDHAM, BECBTIO A0- 
CTABAJA INEPĽKOBĽ YEPEZB BAIZOPHI ÓOKOBHIXB CTÍBHB : CTOBNLI 
PACOKĽ, TOUKÍB, HA HIXB TEPXB JEXKHTL : KAUHTAJAL HE TAKL 
Kpacini ri y CpeKÔBL ÓLIBĽ, AKL Y BHYTBUHOCTH ÓA3N- 
AMKII, TAKE U HA EB ZÔBABINNOCTE BEJETHÉ MOZANUHŤ OÓPa- 
35I ÓHLII. 


DAZAHTNÁCKUÁ CTHAB NEPEHABE PIMAAHCKE 
CEJEN0BE ÓYAÔBHHINTBO, HO MAÚŇ NIPENHNUHOBE IM BLICITOBI 
ZAĎJABL KYMOJIY, M MHOTOPA3E H HA NOÓČUHŤ TEPEMHI HA- 
KIAJE NÔBKRYNOJH. Cecb ÓYAÔBHUNIKNÁ CITUJE Halime y Poc- 
CHŤ Y UEPKBAXB5 TPEKO-BOCTOUHHIXB TPIIMABB CH. 


ApaÓócknuný CTNAB POZBHBB CH NÔAL BILIBIĽOMIL 
| Morane 10804 eLpu (9—15 cr.) mame y Úmnannt. Ha xd- 
CTO 1ÔBKPYĽA CTYUMAI KÔHUACTŤ HA OÔAKOBY 34004 APKH 
(4YT), HA ÓJAHENÉ BCHAH OPEMHOĽO KPACOTOKE 1 IUINAAB 
(apa0eckôB2), CTOBILI TOHKĽ, KYMOAHI MATOTB BHAB rpymtb 
(a60 inóva1t, A TYPHĽ TOHKŤ. 
| POMAHCHKUNHÝÁ CTHIB HAŽME Y 4PAHIYZKUOX1, TA- 
LAMANCKUXB M HIMAHCKHX5 HAPOAÔBE POZBHBE CA O0KOZ0 X. 
Croabri. ONL 3MAPAE CH HA CEPEMINŤ CTOHNTU MER IPO- 
(AOBTOBNTOBĽ — ÓAZHANIKOBL M KOHUETPYIOUNIME ÓHZAHTNÁ- 
CKAME CTILL0OMB. Ha MÍCTO TOHKHXB CĽOLIČÔBEB CTYNIATL 
Hpunupar“1, KOPAÓALOBE M CĽOBNÔBE XpecrosÍ CKLCILI 
3BA3YIOTL VEAHO. APĎKE BHZOPÔBĽ CTOBNAMI MOABANTL CÍL 
HA YACNIL. 


| TOTCRNÚ CTUL1 MZYBCÍXE CHXB HACIĎAOBAL1 
nozemro. Y HBxey4nHŤ A0CATE MAŇBHCHOPO PO3BO. Y 
NCPRBAXE BEJETHLIŇ APKOBLÁ CKLENL, BLIZOPLI 31 MAALOBA- 
ULINT CI.JL0OABL, NPEBLICOKB APKOOÓPAZHŤ CTOBILI, POZABAÁLU O 
NEPEKOBI HA kOpaóz4 : CYTL UBXH OHOTO. 

| PEHECAHCH CTULIE. ITOYHHATEAL CEro © PAAMIUNIO 
DPYHELECKO, TAJHAHCKNÁ ÓYAÔBHNHKB. ÚHL HE HHME AKL 
BOCKPEUIENLE TPEUECKOPO H PIMAMHCKOTO CTNLA BO AYycÍŤ 
10BO- XpICTINNAHCKOMEB. PAJO MA Tpegecky BOAOPÔBHY I10C- 
KOCTL, A PAMJAHCKY NÔBKPDYSKHY APKY, HENN0ÓNTE POZYLEHUTY 
C1, Aa na mhcero TLICINTEPAZILIXD IUIPA AE NPOCTOoTA CTYMNTL. 


1 
| 
| 
| 


458 


II. Plsóaperzo. Ero BJACTHNÁ MPEJMETL nogae 
voJ0sdhua enfypa. PBzóapexŤ npanb ABAATE CA HA TpA Va- 
CTM 3 CD CYTL: CITATY, TPYMIA H peAnď6. Iepma x0pma cra- 
Tyn e ÉÓóNnCr1 (mellszobor), KOAM JEME rOJ0BA, es, Taji 
PpYAM CYTL Zroropxenž. KcAB ÓRCTL A0N0BHUTB CH, Nepe- 
LEpnE CA UA CPOopBIra, U ubaa u0105bx4 eoiťypa vaännsae 
CI AL NÔAMIPANA ÓVAHHROBUXE vacrmň (Kapnarran.) 
IpyHm u A, Y KOTPÔÁ ROKA LHLYPA 1 CAMOTHO COBEPUIEHHA, 
10 3aro nmpení y 3543] e 35 Apyrmu. Pelne1 vate 
ICPEx0 AL HAEB MAJIPCTBY, CBOĎ PHŤYPII JEML HANOAOBITITY 
YKDYPANTB, A APYVY N!010BNUHY YKPYTANTII ZOXAÓNTE TAHTA- 
and. CiaBufb rpeuecbnt pisíapt ÓHAN: PIAHACI, 110.111- 
KLETL, Čromacn, lpakcHTejec5 1 T. AL Y XDUCmIAHCKÔME 
chľrb HAÁME TAZAULI Ipocn1aBHAYu c1r (Jopenuo lnócpruy, 
Jaonapa40 24 Biirur, Mnxana1 AHAxKC10, ŇaHOBA TAJHANU 
TopraJ ACCHT JAHB I 1. A.) 


III. Maaaperno. Mal1p£ YOTADN CIrOCOÓH TPB- 
ÓJE, KE ÓLI CBOTO PAŤYpY COTRODIIPA : CECŤ CYTL: PACYHOKB, 
zapôsztbna, csbrao u sripasxenie. Beg41 cnmocoóy n marepil 
MAZLIPETBA pozayuneme : 1) ma4rHku Bnazenb aó0 poC- 
kobB : 2) OeMAALOBAHLU, JE FAPÓH ODHBOMB ZANEKYTL AO 
TAMILI AÓO NOPNEJMIA 3) CKLAHYAHE MAJLOBAHU 
NA BUSOPAXL NCPROBIXB5. 4) ARBApEJL 5 AÓO BOAMUUÍ 
MALIOHOKL HAŇNE Y OÓPAZOBE BHABKÔBLE XOCHYE CII. o) Čyxuň 
KPEŇTOBNÁ MAOHORB. 6) MNAHNATOPHAŇ MAAOHOKB. 7) Ox bi- 
II MAZOHOK5. 8) MOZAHYHLIÁ MAJIOHOKB. 9) PpECKO MAJO- 
IO NL AÓO MAXIONOKT HACTÍ HNAŤ. 


IoeanŤ pOAH NAJAPCTBA CYTB: MALAPCTBO TNIMIHLI 
ALUI3HI, „ÓOZKHZHENIA HATYPA HANOMNHADYA HA RYBY,“ MA- 
AAPCTBO UBÍBTÔOBE 1! OBÔUL, KPACBAJA, ÓYAHUIKÔBB, OÓPAZOBL 
va? sBUumXL, KAHEPÔBE, HUCTOPDHYHE, NEPKÔRNE I P. A. 

Y YPEKÔBL MAJIPCTBO AO0CATAO CBO COBEPUIEHUOCTL 
uepe35 Pianaca u IlaÄxcnca, Ta vepesr bebxL APYDUXL 
cnabnbňmoro Anezneca. CrapoxpACrmamCTBO ÓAP3L 1po- 
BAAUJ0 MOZAHYHE MAJLAPCTBO, HAD KOTPOMY 3b ón04n1 
6PRJ0 MPEJMETU : Y CEPEAHĽÓMI BBUB HAÁME CrÉHHE MA- 
AAperBo ÓHJ0 y MOAb. CTBHHE MAJAPCTBO Y Uraanb na 
ĎAD3EB BEAUIKY COBEPMEHNÓCTL NOBACNÁH JeonapaoB uAYH 


+ "— . . + 6) 2 
Vozórk. a tôrt.-tanitáshoz (rutén.) sa 


| 
| Joľapr£ (11764), y Hbneramiť Kopnexiycz, Kay104XB 11A. 


1 


kod - 


/1452—1519), Mnxae21 Amaneno (1474— 1564), PazacaB 
ne Camrm (1483—1520), Koppeamno (1494—1534, Tr- 
mmam1 (1477—1576), y Hnaeplanať Júpepr Anóeprr 
[1471—1528), Toačaňn1 Hr (1498—1544), Kpamaxs: 
lyka (1472—1553), Pyóencr (1577—1640), Pemópanaz 
1608—1669), y Menamuť 8ypóanpanr (1598 —1662), 
lyprano (1618—1682), Banr Jalňxr (Van Dick): Auľand 


IV. Y namôň OTANZHŤ MOHYMEUITAABNE ÚVAOBHUUITBO 


ogano c1 3a ck. Nlregara CÉREUPEXÉP BAPCKOBE ĎAZILUI- 


10B5. Ca ÓABILIKA NAKL OHB J0 MOLOBIUI XIII. cr. mbpo- 
JABHA ÓLLIA Y ÓYAOBAHIO MAZJADCKUXB5 N6prBEÍ. Dap35 po3- 
m.LO CI HANIE ÓVAČBANITBO Ieprpeli 1 aóúóarernI, 3a III. 
éry (1172—1196.) Ba Dénly m loro NOTÓMIMTKOBL MANTO - 


AAA CTAALI CTAPOXPACrnAHCKÍ 1 pomanck4. H31, cero 11pO- 


- BLIŽŇITOBT TAKT MAJAPCRIÁ ÓYJ0Bununuli Crmab. (Ha uorn- 


€XI ÓOKAXL YOTLIDH TYPDAŤ MAIOYNIÍ POMAHCKNIÍ CTIAB.) 
ITAPOXPECTNAHCKÍ NAMATHUNU Y HACI ECTEPLOMCKA 
ATM, TIIPOHCKA HI IEPLEOBE, APOPCKA 11 KANOUAÁCKA 
ABIILNKA, J0ÓNHBCKA AÓÓATCKA NEPDLKOBB, I BNUCÍPAJICKŤ 
YpHŤ. Cech CTILIEB MAKE YACOMB 3010TOB ÓVJAM 3AMf- 
HBL ŤOTCENÍÍ SOHATHŤ MAMATHAKUI fOTCKOTO CIHIA: 
ASIA KOUMHILKA, HAABCOMÓNIBKA, SU PAÓCKA, ÓVAHICKA, 
pabencka LAPENICKA NIKA, BAŇAAVYHITACRNÁ ALUAPCKRNÁ 
IMOKD I T. A. MEAKI HAITI HOBAMI ČY ZOB KAMU C1ABIŤ: 
775 : Turn A1 (6Y 20Ba85 y Ter 160101 XBApenrcky ÓAZI- 
hicy), Mór (Ybl: KynbaL na cnrorf cbaxrof Mapľaperm, 
ZATEPT ANI OMEP : ROPOJBCENÍ ZAMOUHLI ČAZAPB, KUANOK- 
Á KATA Tpara Berxrafima nr. z ), ilrania,.15 (1411 
DBOĽO OPCALKOVO LOMY.) 


| 
0 MaúzaB111 OCTAHOKE HANOĽO HALMONAALNOVO PÍ3- 
IDECTBA 2. zá ža id 01 DOJHYHLÍŤ TPOČOBNÍ. NAMITNIKE 
opoasr Ilerpa y 1epkwr ropoza lléy: pa45 0O6pasOBE5 
vropib GCamcona 1 Tepozeca (Hpoza.) Hami crapoxpu- 
IAUCKÝ, I POMACKŤ, nepäeu Čorard Grau plačapeeummi 
PANI, Maňicaanzarb ca päsanď upaud rapemnoŤ ÓASI- 
Army slnku. Mame cebuLke PĽóapeTBO TOSKE MALO NAMIITE 


PCTOŇULIXD PAUL, CIEŤ ÓILIH: UIPEKPECHNÚ KATAGAIEB 


| 


435) 


cb. Jlacloba y HaABBapaAŤ, KOTPOĽO YMEALUNKE Jumemz) 
u l0ro CHHB TerxymB TOTOBHAU, A AAJ1e 3010Tf, cpĽóepnE 
ÓIOCTH CB. Ilregana, cz. Jlacnopa, Kazmara, Úupe, Tnse115.. 
Hoam CH Ť0OTHTECKNÁ CIHAT YCHOHBE Y HACE, TA TOĽAH m. 
PRSÓAPCTRO NEPEBEDHYJO CI 35 CHMÓOANYHOTO v NPOCTO), 
YKPANYTOUE, M ZOXAÓMILO HAML NPEKPACHŤ OCTAHKU Y NEPB-| 
EBAXD ROMIIDKOÁ 1 NAHHOHĽAJ0MCKOÚ. MaJ1 MH HN NpeBe-, 
21x5, NPEAOPorB craryB, 4x5 mnp. crarya I. Jaňoma y. 
CÉéRenmrrEĽéPBAPŤ 31, TEP.ICHOTO MPAMOPA, CBSITOTo Jlacnopa) 
35 MBAU, OKDYKENA MOZOJO.LHAMII CTATYAMI NAMTUXB, CBJI-) 
THXDB KOPOABBE NEDEAB KATEZPAJBHOBZ NEPpRBODE y HAJBBA-| 
poab. ľorosnan ceed Konoaxpbapu J5ôpAb 1 Mapromr. | 
Kopoapb Mknťronar, Tymau #nonz, Marumr u Jac.10B2 
TOKE MAJA CBOĎ craryt y ByAnnb. Ho 34 TYPENĽKY BOAOAJ |. 
BUNITKO CE NPOHAJO. Y HAŇN0BOMI TAcy Pepennu ÚNTBAHE , 
KOMIIBKUŤÍ PBSOAPL OPANLOBABI NA NOBMITEHNO MAAIPCKOĽO | 
PRsÓóaperpa, 10ro yyEHHKOML ÓHĽE Mato MHELONL, KOTPDNÍ, | 
HAŇÍME 35 MAAAPCKOPO NPOCTOHAPOJHOTO ÓHrY ÓPABL chob 
BUD (CYTanniú c 0racs. J B5ka skHygda. Ha BOHOPHHIVIXT.), | 

U 

| 


Messi! HAMUIMA TENEPL KMOYNNI PÔSÓAPIA CIABAŤ cyrmaj 
fmnrs /l5ôp45, Tycapr Ag0145, Ente11 Jo:ce11, Čacr 
Dona, I!rpoóe 11, 6apon5 Ban nr T. A. 
Hanie MALAPCTBO, 1MTO AO eĎ MUHYJOCTE, TAM 
E110XA KOPOAŤBE 31. ApNAZOBOPO Z0MY CHABATL CL MBAIMB | 
PLOMB NIPEKPACINHXE. CIBHUOXE MAJMOIKÔBB > MBbikB CITIT 
CIABUŤ CYTL: Dpecku BocuPpAMCKOŤ xAmAnNb IH3EJ1LI, M | 
TYPENYACKOŤ NeprBA. lIocABAHŤ NPEZCTABIANTE uCTOPIď | 
CBIITOrTo JIAC1O0ĽBA, MTO ABHO J0kAZYE, KE HAMA TOYHHAYA | 
CII YMEABHÔOCTL B3BHEJA ÓHJA BEAUKŤ IPpuxanovaŤ nauožď |: 
HCTOPIŤ Y UPEKPACHHXP SPECKAXB YBĎUHUTU. Ob EIHOXII JÁ 
Aomy AHiky MAŇTUPEMUNÁ CIĎHHNÁ BEJNKNÁ OÓPAZJE e Y CE- |, 
Nne1wbapaaň4, npeAcrabisrvuž L. B3p927, KOAu TA | 
KOPYUY 0AB Npeuucrod Jbstr. 3a Marina 10e 4u1 sepuš |, 
TAŇ ZAKANKAHÍ TAAHAHCKÉ MAŽCTPA POZBABAJI MAAIPCTBO. | , 
N31 XVII. 1 XVII. crozbria mafznaruž namb mazapt |, 
CyTrb Rynengm m Mamboru OÓA CIABNAIM CII KO aaa |: 
VO L0Bž40od Tzapn. Rynenku Snom pPOAUBĽ CA BL basnd |, 
| 

| 


| 


n 
. 


EE — 


1667. poxy. ILie MOJ0AHŇ XAOMENB ÓHBE, KOLY UVAtb zá ! 
CL NONABB, I NPOKUBALE y HEneuuinib TA Ťaznanunm. 
26% 


0“ 
©> 


| 


740. poky ymep5 y HopuHócpsŤ. MAHLBORU ÁJAMB POANB5 


l1 »£ ToHrBapmeAckoMm5 Coroaž 1665. pozy. M BÔHEĽ y 
ILO2020CTI MÔ OBE ZAĽPAUHUIO, EAHOTO YACY HA KOMTH 
AKOBUH PEPELUA VYHBE CA BE Dozaananb. 1728. poky 
[IB5 34 ABÔPHOPO MALAPsr ALľyCTA N0ABCKOPO KOPOA V 
apnast. Vnep5 1757. poky y Jpesab. Hanrb HOBŤ maJapB 
BICOKO POZBA PÔJHE MAZAPETBO. Caavnt xnaaapÍ cyrL: 
STA. PLILIÁÍ 11 MOLOKLIÍ Mapró KapoAb, 3141 Mura4b, Bapa- 
a1 Mux2ó11£, Jumenmaepr lIllanaopr, Bernypr Anna, 
armiep» Llanzop», ľanzr Mop5, low. kapor, hezern ly- 
ĽABB, JAnferu Aurí.145, Mécôab lé3a 11 v. A. A HAAB BOBMII 
alcurLifí Mymnga4n MuralL. 


| [len s TIMI CTAPOPO BÉRY 1 U XE NO0OTP H- 
(am41. Mnoropa3B crae ci, UITO CIYYAŇHÔOCIL UPpEJKAKE 
a Boxnií csBir1 maficlabuŤ maxôAxu (lelet), a meyxl, 
MOTOPAZB MNYB HEPOZYMANU b AOAE YKOMAOTL, VPLNOTB CAKB 
OPOorolBHHOCTH , 34 CECe rPBÓHO M0 E11TO IPOMOBIUTI I Y 
[07M5 Abab. BBAB REAL A02€, 1ITrO HAŇAYTL HOJENTO, I 
[ECNYCTOMATE OHO, UPEII ÓAPZE YASKKO 1XB MOCOKOTITII 
AB HZTEZAHL. 

JleME EJ0611 CHOCIÓL € Cb HAXÓAKIU NOCOKROTATU ANI 
(AYKI : IPOCBÉTUTH 0 CBÓMB 1AIL IpOCru, HEYKUIŇ H 
| KYMLIŇ HADÔAB. 


-—— 


a——- 


| lowbicme HapOJY, OÓLI CBOEĽČILHO HE Z3NYCTONMIBĽ 
UAJHEÁ, XOTBAKAME HMITOSKHHME 3JAOUNÍŤ CI NPEJMETB, 
OBAb JE: YEPENOKE, EAHA MIPIA, ©JCH5 JALBHHŤ KE Bb3- 
| UIŇ NÝCONE MHOTOPAZE ÓČALME UIPONOBBCIL APXEOJOLY, r 
062A miicana KkHHĽA. IlOBbakME MY HA POZYMB, KE 10MY 
| AMOMY ÓAP3E MAJO XÔCHA, AÓ0 :KAAHOTO XôCHA HE € 35 
| 070, KEJb CIKUÁ MPEJMETE NOTPIINATE COÓŽ, AÓO KEJB ZAA- 
| (My ToOpramy 3a ZAKÔABKO NBHASBÔBB NDOA071. AV 
C0€ MOTPAMATL, HAUHOHAJILHE MAŇHO, TOĽAH NIKO AHTE HAVUŤ, 
|| MORE ÓHITH MITO TAKA CTAPOBHZHA, KOTPA ÓH! MOPAA VKPA- 
| PU JAKOTPY MTYKOLY BHCTABKY, 3AJADB CNYCTĎE Y HLBOĽO 
| 3% MOJI, A MOKE ÓHTH M TO, UTO N0EAHY BEUIB, HA 
| OTPY OPRNUIPAOYU CI, HAYKA MOĽJA ÓLL cukra Bepeun HA 
| lá CME V NOTENKY CYIIHIŤ BĎKE, NE Abe SANpArE, 

#4 OB TO CAMA 3eM41 vymumaa. A keAb CAKY BEIIL IPO - 


A 487, | 
| 


| 


Ji 
U 
Mi, 


ZaACTB, ÓA IITO AÔ0CTAHE 34 HO? Agef KYNEIIB, KE AB 1! 3Hae 
NBHY CAKOŤ CTAPOBAZHH, NOBRCTE My eB npasAnmBy nbny # 
BANIATHTE MY TÔABKO 3A HO, KOJBKO OHA CTOHTE? Br30BHO| 


HĎTE. Ú TAKE REAL HAXÓAMI N0JASIKY HAŇNEHY BEUIL IPO- 
Aa, JEME CAME COÓŤ NIKOANTB. HO MO:KE 31 cero 1UIKO Ay v 
MATII M HAPÔAB, I OTUHZHA. ŇEJL KYNENE sHae NBHY BEA,“ 
TA KE ÓLI 34 110 ÓĎIBUNE AÔCTATH, NPOJACTE © ZAPPAHI- | 
UHĽB. A CAKE KÔOABKO MHOTO I/BHHAIXB CTAPOBH3KE upouná | 
AN HaCB? ÁĽA5KO 35 HIXB N0ONAJO CA CHME NYTBOMB YJ > 
MYSEĎ JAJERUXL KPAŤĎBB, XOTA BIUNTKO TYŇ HAŇAJEH0€ ne- (U 
Penie BCfXB HAML N0 20086. [r 


IIpaLnl NYTL © T011, Ne ÓN N3BÍCTATU CEK- 
U10 CTAPOBUZUE bVZANENTAHCKOTO HANNO- 
1A AMOTO MYZE“ O HAXOAUB, UZNACATI AKA e našigema 
BEI, 11 NOBBCIH, ZC U ARB HANA 10. Myseň Óy je 3narm) “ 
CBOIO MOBIHHOCTE, U REJB HENA CHKOTO NPEJMETA, TA KYNHTE, 
To 34 Z4006pY IMIATHO, A KEAB HBT5, TA NODBBCTE, KB Tpeóa | 
35 NPEJAMETA XÔCHA MANTI. |) 


Tenepr IPOPOBOPINME 0 TOMB, 0:KL TO Tpe6óa Abaam, # 
KEJb JAEJHY CIAPOBHZHY HAŇAEME. ČTAPDOBUZHH PÔZUŤ CYTL+ 
NEPBIAŽPAZB. M, 
Tepenu (Cserepek.) MepemosŤ CoCyAH, YPUH! vý 
PBAKO HAXOJITL CII BL NBJOCTI, MAŇÓČALNNEPAZE JEMB Y0- 
PEUKIE HAXOAMMNE 31, 1X5. Ilo3ai5 y CTAPôML vázy Cocy- 
AÔBL Óe31 CBĽTLOTO MAZAHI NPABNAH, M JEME NHAS ODIA | 
YCY1OBAJ, 3A TO OU MIOLO CHAÓIIŤ 1A TENEPpĽunrŤ. Han ä 
CEMY 1UDUIXOANITB I TA OKRGABNOCTE, ULTO COCYAĽ UEPEZ1 MHOTÍ U, 
CTOADIŤ JEIKABL VY 3€MAN, 0AB Cb CHPOCTH NOMUHKUYBL, [| 
MAJO TI POZMÔKB, H JEML J0ro OKDYKANOYA ZEMI ZALAPYC, , | 
ro 04L posnaAbní. Ú TAKE REAL JAKAE Y4CPENL HAŇJEME, v 
HEC10ÓÔAHO TO EMKO 1! KAAHO BLIKOHATH, Ó0 YACrO ZOCTA „, 
TO YAADHTM, AÓO0 AB HBOMY PYKOBL AJO0OTYAHTII CH, OÓLI POZCH-, 
NABB CA. Ú TAKE NEDBEUĽ HOMAAH 1 MEPKYJOU OAĽOPUĎME, „, 
3EM110 OKÔBI HBOPO, PYKOBE AÓO0 JAAKUME TYNLIME CNEXOMT, „| 
KeAB CLMO 38M0 OA PÓLMI, 10 PyHAÁNnE COCYAT a 60 ycperh 
HE 1IIpOóVvifiMe TO 35 3EMAŤ, AOPA3E YHATN, AÚ 80x101MI m 
TAMI AAKÔABKO TOAMIB OÓH OÓHCOXE. LEM TENEPE ČALOPY ,, 
HĎMB 1135 ILOPO M NOCHBAHĎŤ OCTANKU TAUILH, NOMACTÍME | 


0To MOBEPXHÔCTB TEKYYHME CKL0OML (Wasserglas): H0 ce 
E10K0n€4n0 TPBÓHO. KOLU MAKE SOBCĎME NOTBEPABB5, 
úmbML TO N35 TIHHH+MBPKYOYNH HM NOMAJEHBĽKU. 
/E//b COCYAB JEME MAJEHBRNÍ, TA N10MNIKIIĎME 0045 
UMB TIUHY I NÔACYHBME MÔAB HBOTO JAKY AOIUUKY, H 
KE NOHECĎME A0mMôli. OHL Z0MA MOSKB CA HMUTU 20 NOMO- 
Ipamo BsmyrpBumocre cocyga. Ho m rTenepr. MbpRY0-Y1 1 
| 2PILe 2150 TPEÓA NOCTYNOBATH, A HAŇME JAAKE HENOZÓLIT- 
| OBATI ÓOKM OHOPO. KEAb COCYAB ZOCTA BEAHKNŤÍ, TOTAL 
DCA CYLICH! ZJ0PAZB HA mMBCrIŤ MOKB TO MĎBDRYTUN VNO- 
03171. KeAb ECBME TO YNOPOZHUJU, FA TOĽALI YCYUIĎME 1 
Dro BHYTPBUHŤ ČORI, I JEME TOPALI ÔTUPABIME TO HA 
Bero. 

—. Mbero naxôJK1I TPEÓA AKKYPATNO OSHAUNTII A HaAfive 
IMOUNBE. TAKUXL — ÓAUZKUXB lpeznerók»B (A0MB5, XHxA, 
| 2045135) UTTO TAMB M NA AAJE Ocranyrb. Tpeóa 3AHAGNt 
II TY OKOABHÔOCTL, KOTPA BUALLLA 1A HAXÓOAKY Y1CPENA CIEB 
(ID: HAŽULLU CLME OpIOUl, Xuky ÓVAYOMUU, PYHZAMENTB 
NILLIOYN. ČOZEPKAŤÍ COCYJA AKRYPATHO 1 10 COBĽCTA TPEÓA 
(VUCATU, U CE IDLACSKHTIU HAL TOMY AHCTY, ULĽO AO HAMNO- 
JALHOTO MYSEsL ZAransreme. C.1y4aliHOCTB HE pa31 Baxub 
NEAMETLI MOZACTL HAMB CIIKO HA PYKU, norpB Ame CHNB 
NOCOÓOML MOB MOCOKOTIEII HAMIŤ, A NAME CAMHINE XÔ- 


DU al 


NA OÓEZNEYNTA. 


— 


o Ň 


NANO ARE SET I - — 


iU Most mažiru m PpOÓH 31 CrAPOJALBHNLIXE YUACOBI, 110 - 
[eraburk. ČKke.JeTLI, TDYHH aó0 y rpoóaxL, A60 Y 3eMAM 
(ÚKATL, AÓ0 Y KONOPUOBŤ (ĽPYMHĎ) 3L KAMENE I T. A. 

00. TpynmB y 3CMAIT CAMÔTHO Jeatyumi maiizekma pba- 
(cr. Ve b ÓLI CLME CáLKY HAŽMLLIIM, CAKE 10 vrpeóbiEe. Tamnry 
(0020 1 HONAAE TPYHA BCE DÔBHO LAJMEJEME OHL AO0OKB 
livrir neybnAnnie. Tenepb rpeóa MHOrO MBpKOBANI, TEp- 
a 10Lv 16 AA TLHCPDE MOKRE CH ĎOATU TOTO, MTO KOCTH H 
hyrb BEH, JeikauŤ OKÔBE TPYMHA, PYIUHME 32 NEPBĽCHOĽO 
icra. Bmaraiime CH TakL YPpEÓCIH ZEMNIO, OÓH KOKA 
ETKA, 3ÓPYM, UBHI3b AÓO NAHA BENE OÓCTALA HA CHOIONE 
P012 vferfb. JA CHNL OMPEAŤ AME, NAL KOTPOMY KPACBU 
TA ACKUTL TPYN6 TOAOBOBBE, AKE AOBĽHÍŤ OOB OAB 
M1OBLI AO UT, KL JEIRUTL POHOLA IU HA IPABO AÓO HA 


AA úcty J x fa sluší 2a 
ko rola 1 v rak, S 
z 


439 


ÓČEB? ĎAMIMMEME, OB KE JEKUTE HOĽA, pyKA Mro 40 
APĎKA, OB NA UBJA KOKZA KÔCTKA, AÓO0 HbrL? KeAB5 ce 


TOTOBO, TOĽABI NOBÓTAPACME, O0:KE APYĽĎ IPEJMETU Y AKÔNE 


HAUPABJEHNO I AKE JALEKO JesKATL OTE TPYHA, AÓ0 KEAL e 
AATKO, TKO PACOBATA 3HAE, TA HAŇ SPpACYE IVBAY HAXOAEY. 
A. KEAB CE BUITKO TOTOBO, TOĽAHI MOMKE HAXÔAKY MBpky- 
1041 BAHITI H3L 3emAB. KORAL XOTB AKE MAAHÁ NPEJMETL 
Y CAKÔME TPOÓB JERAYNÍŤ BEJNKY BAY MA, OPOTO HE CHO- 
ÓÔAHO UMOPOBATU 3L POÓOTOBB AŇ BITKO 306paTU, dA- 
KAACTII H Z0 AYCTPYMA 3amicarm. M31 xocriň Tpeóa da- 


KAACTI TOALOBY, KAYÓHŤ KÔCTH, TOJXBHEU, 0 35 CHXL MOB | 
OKPEABANTU BĽKE TPYHA, PÔAB Š0ro U TO 0KL MYKE AO 


MOHA Jexaja y rpoóž. 


JANE CL JAKOAU, 1UTO TPYN5 VY TpyHŤ JexknrL. KEL 


OATPEÓJA CT TAMIA, TA POZTROPUTB CL KONODIOBL. IlA41 
OATBOPEHI TPDYHLI 1e Tpeóa Cr ÓAP3E HANUHATII, OÓH HE 
HOTIKROMITU KONOPULOBOBII. EL ECEBME ÔOATBODUAI, TA 3a- 


Z1IAYŤMB AĽKYPDATHO Ero COJepxaÁ, TU U BLCIE, HO HE py- 
1IAÍME To, ali ČAMICABIU 20 HAPOAHOTO MYSE“, YEKAÁNE, | 


A0OKŤ OH B 3AIKEHE SHABILI CTAPOBHZHĽ, KOTPDHIŤ NAKL 314€ 


UTO VHT. A AOTŤ COROTĽME A MĎCTO HAXOJY 3AZHAUÍME. | 


Ha mazupexôň pôsunuť (Alfóld) ma MHOrO romHA5, 
1132  CIXB 14L AAKOTPDÔÁ IDUBAZYE CL U NOE JHA kacka. | 


Tpeóa rylí POZJYKY BYHHUTI MEJKH HATYPAABHHMUI 1! MAÁ- 
CĽPOBLUMU TOMHIAMU. Y HATYPAALHAXE CAOĽ 3EMAUN TAKE 
CABAYIOTL SIK£6 SBAIYAŇHO YCHAIEL T. €. HA BEpLXY poAua 
(humus), 34 CIM£ pbub, A NÁKL YEJIEMNUI, ZOKB V MAÄ- 
CTPOBO 30:KEHHIXL Ch Cl1OŤ oóepnyro crynanorL. Hary- 
PAJBIIY MOTUJY POZKOMATH HIUL HE XOCHYE, 3A TO JEME 0 
MAÍÍCTPOBLUXB ÓYJE CAOBO. 

lepene „0001 42357  OMLAY POSKOMANII, N0MŽ- 
pašme 10 MAŇNEpLIL MO BCBML HANPABACHLIIML U 1101046 1MT 
y ormomenie co Mbpálnky AB APYTUME MAŇ 10CTOLILIME 
IPEZMETAMB. KOLU BE NOMBPAAU CLME M BLICOTY, TA TOVALI 
MENE CI 20 POZKOMI CABAJ IOUHMB NOPHAKOME. Ha sepurky 
MONA NÔOUHEME KOMATU CAĎAyl OTBĽCHO BAHY Y 30M100, 
IKEÓLI BEIMEĽATH BAPATY 3EM20, TA YYHHHNE APOKD fa 
l101y4He-pBoxogy. Regb e AAUEUulí rpOÔL, KOHOPUTOV. 


— ODD O EDO I TEE 


neo 


440 
| 
„a60 YpHA Y TOMHUŤ, TA ÓH3OBHO Y CEPEAHHŤ © AÓ0 BO Ia- 
| MPALJECHNO APKA: KE BCB CECÉ BELU AKE TAYÓOKO CYTL 
3AKONAHĎ, TO HABNEPEJB MOBBCTH HE MOB + KREAB CTPDADHME 
Ha JAAKNÁ NPEJMETBL, TA TOĽAH ÓAP35 MBPKYDUM KOMIŤMI 
NaJe, 11 TPIMAŇME NPEJB O0YHMA TO, MrO cLMe Aocb ro- 
BOPILII. 
Mo:k£6 POMLLIY POSKOMATH 11 35 ĎÓOKY UA NOBEPXHOCHII 
30ML HO JeM5 TOTAH, KEJB VKE A0CHr5 3MÍpana. NeAL 
13L ÓOKY POSKONMJEME MOTMIJY, TA TOTABI 3L BROCXOAGYV I 
1LODY A M 10 HOYHENE KONAT, AH ZOMAKB TAKL NOCTYNAENE. 
VI BLICITE. 
| Tenepb 40M1 AAKOALKO C10BL 1POMOBIINE 3A CIAPO- 
| BI3ILI, MOZIPATOYM HA TO, 0sKB V AKÔML BNAŤ MONAJANOTL (4 
(0HII HAMB, € ÓHL NAKB UXB I MAJO YYEHBIŤÍ MÔOĽĽ LENKO 
CHOZHATII. 

| JLMIIE YUHCTE ZOL0TO HEIEPENĎHN TE CL Y ZEMAN, M TAKE 
CE 20CTRO 3JAE CIL CIOZKATH. eJb crpBópo Z0BĽo JEkITL V 
(BEN, TA TOVOpNBE, ZAKOM I NO:KOBTBE, 10 CBOÄ TOLOCH 
inecrparnrb. MBABb 1 ÓPOHNOBŤ BEA, KOTPĽ Y HACE A0CH!L, 
racrf , 3BLIYNÁHO OÓIMNEHŤ CYTL 3EJ1EHOBL HPDKOBLĽ, I 
10ML y PBAKOME CIJYYAM YKAZYIOTL sKOBTY vapôv: KEAL Y 
rope (tôzeg) J0:K AMI, TOTABI MOGEPREHŤIOTL AÓO N10KOBTB- 
OĽb. sne b30 CKODO NOCpKABĎE, ZATO piky TPEÓA OJALOML 
ZUIICTHTI z REJBb30 y rTOpYÍ mezmbimí b CA. O10B50 BAlI- 
CTLIME CIAHE CHI. ČKRAO mOoroserTbe 1 IDNÁÍME N0PDIAMY- 
Ľpoby aóo OlHalLoBy Óapsy. Iocrm Cranyrb CH JaMAOUY?, 
10BAMYBIOTE, 10 BLEANO 356 APLUBOML A0ÓPÍ OCTANYTL. 
| Moste ÓLITII ULTO MOEJAŤ HAXOAIEH NOMAAYTL V Ne: 
SAICTALLEHUI. Y CLOMB CL1YHAU TAKL 1X5 TPEÓA ZMICATM, SIXB 
IXB HAŇUIJI, KE REAL ÓBL JB HUMB I APYĽUXE M0KJAA, 
VÓLI 1IPEILI MOL. POZMOZHATI NPEJMETH HA EA10M5 MBCrIŤ 
aňi 26115. 
Ule 10 ska Ja10 HAPAHYTN, UĽTO OKÔILUOCIB MBCIA 1A- 
KÓJEH BCE TPEÓA NEPECMOTPĽTU, ÓO0 MHOTOPAZB CHABULÍ 
SHCABA0NL MA cr mpang. Haňzenb IpejMETH He TpeóL 
 PAPSL UNCTITU, ÓO CIME HZLUPANOTL CI, A HI NEPELOMNL 
R00 pamu BALOĽATI, KE ÓL CI UDCAMETL J0ÓPĽ ZABL O31A- 
O MIIĽII, Ó0 REAL HľĽL, TA APXEOJOÍMI BEJIKY IUKOJY MA 
1Cpe31 ce 


TY POTIAŽE ZJ NEED NT? SONO AOSS SLSP 


Ono VIE. SANÁCIE o EIT TI 


| 


| 


o Ha KOHEIIb TYŇ HSININENE Y KPA CYMŽ MAŇÄCIABAŤ 
HAXO HB MBCTA, H POZBAJHHH MOPOAÔBE, H ÓVJEME XOCHO-| 
BATH NULA CEĽO HACTYNADUŤ CKOPOLENA: | 


. TOALRO Z3HAYHNTB TAI 


A AA AA 
409043 


I. Abauj- Toviunnegye : 


. ŇNagy-Mihály r. k. 
„ Rebrin r. k. 


. Hernád-Bid ô. k. 


. Bzalánez 0. k. 
. Abauj- Szánthó ô. k. 
. KFelso-Dobzsa ô. k. 


PO NI TI OH DO DO 


S [oolnáv rn TD EN NY 


R. 1. Szaláúncz k. k. 
„ 2. Regécz k.k. — 
„ 8. Boldogkô k. k. 
„ A. ľorna: k. 1. 


IL. Alsó- Iehérinegye : 


LI. 1. Verespatak ô. k. 
„ 2. Abhrudbánya 0. k. 
„ 8. Maros-Ujvár ô. k. 
„ 4. Gyulafehérvár ô. k. 


R. 1. Maros-Ujvár k. k. 
» 2. Alvincz k. k. 


„ Rz.-[stván Paksa ô.k. 


Batka-Szt.-István č. k. 


441 
| 


Oskor —- NepBbECHHÁ BBKB. 
népvándorlás kora — BBx1 

HAPOZONEPECEJHEHIA. 
rómal kor — BÍK23 pumcxuú. 
kôzépkor — CepeAHLAi BEK1. | 
ujkor — HOBHÁ BBKL. 
lelhely — MBCIO HAXOAKI. 
rom — po3BAJNHA. 


„ILI. Aradinegye : 


lL.h. 1. Dézna ô. k.: r. k. 
„2. SZiling ya u. k. 

Csil 0. k. 

R. 1. Kladova k. k. 
„ 2. Bolymos k. k. 
„ 3. Nilágos k. k. 


Pi 


IV. Árvamegyc : 
R. 1. Árva-Váralja k. k. 


V. DBácsmegye : 


Lh. 1. Veprovácz r. k. 
„2. Kula 6 k. 
3. [itelr. k. 


Pa] 


VI. Baranyainicgyc : 


L.h. 1. Baranyavár r. k. 
„ 2. Szekosô r. k. 
„ 3. Butina r. k. 
4. Nádasd ô. k. A 
5. Pecso k. r.k. (Sopi“ | 
anae). | 


n 


» 


442 


Lh. 6. Koros ô. k. 
I. 7. Baranya r. k. 


R 1. Siklós r. k. 
„ 2. Dárda k. k. 


1 3. Baranyarár r. k. 
A 
| 


VII. Barsmegye : 


ih. 1. Kôrmôczbánya vidéke 
| " 
| U. k. 


VTi. Bekésinejje: 


ch. 1. Mezôberény ô. k. 
1, 2. Gerendás n. k. 


IX. Beregmegye: 


. Tisza-Adony n. k. 
. Bzolyva k. k. 

. Muzsaj ô. k. 

. Podherine ô. k. 

S Sirény za. le. 

. Fornos 0. k. 


C> Č Ha ČO O 


M.) TTO 


11. Munkács k. k. 


X. Biharnegye : 


I. 1. Herpály k. k. 

| 2. Bánlak ô. k. 

11 3. Kereki ô. k. 

"A 4. Bilar r. k. 

k 115. Nagy-Várad r. k. 


6. Kis-Úrôgd 8. k. 


MI. Koly k. k. 
"2. Sólyomkô k. k. 


AI. Borsodmegyc : 
. Mezó- Kôvesd ô. k. 


„Galgócz k. k. 

. Bzendrô ô. k. 

. Szihalom ô. k. 

„EO Kov 1. 

. Felsô-Tarkány ô. k. 
BO O. U 

„ Molu puszta 0. k. 

. Cserépľalra ô. k. 


m 
Si 


| 


u a u u v Tr 8 y 


D 02 -—1 3 OV Ha CO ND — 


R. 1. Ónod k. k. 


XII. Csanúádniegye : 
Li. 1. Kunásota le. |. 


ÄIII. Csongrádinegye : 
Lh. 1. Dorozsma 0. k. 
— 2 1 sziaszen u. k. 
„ 9. Bzentes ó. k. 
» 4. Szeged (Othalom, al- 
fóldi pálynudvar) n. k. 


I. 1. Szeged k. k. 


XIV. Ľsztergonincgye : 


Lh. 1. Nyerges-Ujfalu r. k. 
(Vila Curtia). 
» 2. Szent-Királyfóld r. k. 
3. Usév r. k. 


AV. ľehérmegye : 
Ľh. 1. Polgárdi r. k. 
„ 2, Duna-PĽentele ô. k. 
(A namaria). 
a. sitka vk. 
4. Alesuth r. k. 


„5. Vereb k. k. 

6 
salinum). 
Baráta puszta r. k. 
Csákrár ť. k. 
Ivánesi puszta r. k. 
Vadlu k 0 k 
pzaboles ô. k. 
Bodajk ó. k. 
Baracs 0. k. 
Firesi n. k. 


„7. 
„1 ©: 
9, 
„. LO“ 
11 
12: 
13. 
14. 
15. 


16. Bird r. k. 


I. 1. Pogányvár ô. k. 


XVI. Gômôrmnegye : 


Ľh. 1. Alsó-Hongony ô. k. 
„ 2. Kis-Gômôr ô. k. 
„ 8. Rima-Szombat ô. k. 
„ 4. Sajó-Grômôr ô. k. 


K. 1. Ajnácskô k. k. 
2. Murány r. k. 
„ 3. Krasznahorka k. k. 
„ 4. Berke lt. k. 


XVII. Gyórmegye : 


ih. i. ut sR (só- 
kázier +, k. 

rudi 1 Bok. 
Pannonhalma x. k. 
Tényôi erdô 0. k. 
Téth ô. k. 
Gyirmáth ó. k. 
Koronczó ô. k. 
Csécsény ô. k. 


u “ “ “ “ u“ “ 
AZDA TATA r 


. Adony r. k. (Vetus 


vzékesfehérrár k. k. 


| 
| 
| 


A 
£ 4 


Lh. 9. Ménfo ô. k. 


„ 10. Gyôrr.k. (Arrabonaif 


R. 1. Hédervár k. k. 
„ 2. Peri k 
ÄA VIII. Hajdumegyc : 


L.h. 1. Poroszló ô. k. 
4 2. Puszta- Kis-Zelemér 
la £. 
3 8. Hajdu-Bôszôrmény. 


ÄIXÁ. Hávomszékniegye : 


„1. Kézdi- Vásárhely k. k. | 


R 

» 2. Kézdi-Szentlélek k. k. | 

» 3. Soósmezô r. k. 

„ +. Kovászna k. k. 

„ 9. Bodzavám k. k. 

„ 6. Bzacsva r. k. 

» ". Al-Tornya k. k. 

„ 8. Ikafalva r. k. 

KX. Hevesmegyc : 

Lh. 1. Felsô-Tárkány ô. k. 

„ 2.Fokoru £ k. 

„ 3. Mezô-Túr ô. k. 

„ 4. Tisza-Szóllôs ô. k. 

„ 9. Kengyeli puszta r. k, 

„ 6. Hatran 0. k. 

„ T.Esri svár 0: 1. k. k. 

„ 8. Strázsahegy ô. k. 

„ 9. Gyôngyôs. 
R. 1. Beer k. k. 

a: Szarvaskô k. k. 

„ 3. Sirok k. k. 


XXI. Hontmege : 
1. Barát: 0. k. 

„ 2. Magyarád ô. k. 

„ ©. Kicsmá 0. k. 

1 4 (Syob r. k. 0. k. 

„ 5. Ipolykeszi k. k. 
„ 6. Királyháza 0. k. 
„ 7. Kemencze k. k. 


R. I. EJ hy (8. 1, 
ERA Bozók [5 [E. 

i, g Homt k. k. 

„+. Drécely k. k. 

„ 5. Mária-Nostra u. k. 


— ÄXIL Humnyadniegyc : 
í.h. 1. Úserbel r. k. 
Itomoszó 0. k. 
hlcva s. k.: k. k. 
vk a. k. 


Uv Ha CO DO Hi 


v “ u ne] 


lk. 

R. 1. Déva r. k. 

» 4. tinnyad k. k. 

—n— 3. Nagy-Runk k. k. 


4 1. Bzuszeny k. k. 


O ÄXIII. Júsz- Nagy-Kun- 
| Szolnoknegye : 


| Uh. A Dévaványa ô. k. 
|, 3. Tisza - Ugh ô. k. 

| S Varsány 0. k. 

| XXIV. Kis- Kiikiilló : 
Zl. 1. Macyar- -Bénye r. k. 
100 Nasy-Teremi k. k. 


| ——— —- 


. Vajda-Hunyad r. k. : 


R. 


1. Gogan-Váralja r. k. 


„ 2. Radnóth k. k. 


LI. 


| S. 


ÄAXV. Kolozsmegye : 
1. Fejerd ô. k. 


1. Sebesrár k. k. 


i alu | S 


KXÄVI. Komnároninegye : 


uh. il. dláta 051.0 k. k 
„ 2. Neszmély k. k. 
—.5. (alena ri k. 
» 4. Billeci puezta r. k. 
NY Fäzitó 1. 
110 0816: 0] zóny r. k. 


„ 


. 


(Bregetio.) 
7. Kúrth 6. k. 


1. Gesztes k. k. 


a2 dbajte le ES. 
AXVII. Krassó-Sz0rény- 


megyc : 


ih. 1. Batta x) k. 


v u a. u“ 3 u“ 


11: 


Zsuppa r. k. 
Bulcs r. k. 
Uj-Moldova r. k. 
Mehádia r. k. 
Birkis 0. k. 

. Lugoshely r. k. 


NI S V E> GO 


lU Zsrlovar k. 


A Biaszlovin il. k: 


XXVIII. Liptómegye : 


Lh. 1. Komjith 6. k. 


» 


2. Német-Lipese ô. k. 


445 | 


Lh. 8. Liptó-Szt.-Ivány ô. k. KANT Nyjitramegye : | 
„ 1. Andrásfalva ô. k. L.h. 1. Család ô. k. | 

4 2. Belád 06 

„ 9. Miáva r. k. 

„ 4. Gôdôlló k. k. 


R. 1. Stari-Hrad ô. k. 


KXIX. Marmnarosmegye : 


Lh. 1. Hosszumezô 0. k. 


G. Nyitra-Ivánka k. k. 
| Elnszt S K. 1. Temetvény k. k. 
2. Nyjtra k. k. 
3. Gimes k. k. 


ÄAXX. Mosominegie : 


5h. 1. Bartioľd r ik 4. Nágy-A pony k. k. 
2. Jánosháza v. k. o. Úsejte k. k. 


. Parndorť r. k. 8. Korlátko u. k. 


te] 

9 

A 

4 Ovánui k 1, Berencs k. k. 
9 

„..0. Zliránys 1. 1 


9. Jókô x. k. 
10. Sasvár k. k. 
11. Kôvár u. k. 


„ 
» 
» 
, 
. Oroszvár r. k. „ 6. Galgócz r. k. 
» 
b] 
X 
, 
») 


R. 1. Lébény r. k. 


ÄAXXI. Nógrádniegye : ÄXXIII. Pestmegye: 
[h. 1. Ordas m: ls | Lh. 1. Tôrtel n. k. 
. 2 Szenna ©. (. „ 2.0esa n. k. 
. 19. Pilink. k.: © k: » 9. Brzsébetfalva ô. k. 
„ 4. Szécsény ô. k. » 4. Bakod k. k. 
„ 5. Hereesény ô. k. » 5. Tóôkôle n. k. 
„ 6. Kis-Terenne ô. k.: a. 06. Bia o k 
koko » 7.Hérizô.k. 
» 7. Madácska ô. k. „ 8. Tápió-Bieske ô. k. 
». 6 OZITAK 0 » 9. Gsepel r.k. 
» 9. Varsáuy ô. k. „ 10. Dunakeszi r. k. 
„10 Szanda k. k. „ 11. Pe++.ITi. Past v. b. 
„ 12. visegruu r. K. 
R. 1. Pogányvár ô. k. „ 18. Pereg 0. k. 
„ 2. Nósrúd r. k „ 14. Gomba ô. k. 
a 3. Fúlôk rom k. k. - „ 15. Rákospalota u. k. 
„ 4. Migazzi vár u. k. „ 16. Budaujlak r. k. 
„ 5. BSomoskô k. k. „ 17, Szent-Endre r. k.: 
„ 6. Hollókô k. k. 0. K. 


% 


446 


| 
| 


Lh. 18. Szent- László 0. k. S | ky. dc. 


M. 19. Bolt 0. k. „6 Zboro k: k. 
„20. Súkesd ô. k. s sov) 4. 
| » 21. Tágió- Szele k. k. s 16) dialo le ls 
i. 22. ra 0. k, | 

„ 23. Aszód ô. k. | XXXVII. Somogymegye : 
NE. 24. Bzent- Király ó. k. Lh. 1. Gsaba puszta. ô. k. 
„25. ľatár- Szt. - Gyčrgy | „ 2. Desedai puszta ô. k. 
| o. k. » 3. Mágocsi szôlôk ô. k. 
I» 26. O-Buda r. k. (Aguin- | — 4. Beleg r. k. 
| cun1.) „o. slo 1. 1 
| A db AB io O 


M. 1. Visegrád k. k. Z M 
 .— |. 1 dediny val. A. 
AA XČIYV. Féterváradi ke- A ZSE 

U J á 412. Nlaslostiú: |]. 


[| hrálet - — 8. mv vá 0L 
M“. 1. Nitrovie r. k. (5ir- | 
Ú Iulu m.) ÄAXAVILI. Sopromnegye : 
a Lh. 1. Ecyed r. k. 
| —. Pozsomymegye : Na S sasi: > 
fu. 1. Sztára ô. k. » 8. Répeze-Bzemcze r. k. 
1. 2. Dévrény r. k. » 4. Usornai hanság 0. k. 
[l» ©. Stomľu 6. k. . . fapnvár 0. k. 
i! | - 0 0s) o. 1: 
1.1. Eleskô u. k. 115 € Sopsom tr. k. Úacra- 
[1 2. Pozsony k. k. hantia.) 
lb 3. Dévény k. k. 
, 4. Borostyánkô k, k. Ti. 1. Fraknuó- Váralja k. k. 
0. Vôrôsko k. k. ellánrsé ll 


| 6. Detrekô k. k. 
ÄAXXIÁŇ. Szabolesiegye : 
| XXX VI. Šúrosmegye : 


a Lh. 1. Nyirbátor k. k. 
ch. 1. Zsegnye r. k. „ 2. Kis-Geszteréd k. k. 
| | RE TEK EE n 0. Ánarcs [kej k 
JA 1. Súáros k. k A SA [fe lte pele 
| 2. Makovicza k. k. „s, Ilécs o: 
4M 3. kadv: iny 1. K. s. 0. Nagyľalva ok: 


[di 
DY trojsko Vl A 


R. 1. Kis-Várda k. k. 
AL. Szatimármejyc : 


Lh. 1. Messzelátó csárda 0.k. 


„ 2. l[loba 0. k. 


Ľcsed k. k. 

„Ga o. lk 

. Szinyér- Váralja k. k. 
. Genes k. k. 

lérej k k 

. Berkesz k. k. 


„ iFscbocl fs k 


Ii. 


“ “ “ “ “ v“ 
I G© UV H> ČO O 


v 


XLI. Szilágymegyc : 


Lh. 1. Szilágy-Nagyfalu n.k. 
4 2. Bzilácy-Somlyó ô. k. 
„ 38. Magyar-Usaholy ô. k. 


I. 1. Szilágy-Cseh k. k. 
„ 2. Nyirmon k. k. 
XLII. Szebemnegyce : 
Lh. 1. Szent-Erzsébet n. k. 


XLIII. Szotnok- Doboka- 
MEgyC : 
11. 1 féudu ©. |. 
„ 2 Arokalja ô. k. 


". 1. sOvar 0. 1. 


A 2. Usicsó- Ujfalu k. k. 


„ 3. Bálványos-Váralja ô.k. 


XLIV. Tenesmegye : 


L.h. 1. Kubin k. k. 
„ 2. Kis-Bz.-Miklós r. k. 
„ 8. Dubovácz r. k. 


447 


Lh. 4. O- és Uj-Palánka r.k. 
„ 9. Versecz r. k. 
„ 6. Máslak r. k. | 
„ 1. Temesvár r. k.: k. k.| 
„ 8. Knéz k. k. 


R. 1. Versecz r. k. 
„2. Lippa k b 


ÄALV. Tolnamegyc : 

Ľh. 1. Szerszúrd r. k. 
2. Duna-[ôldvár ô. k. 
3. Baracsi puszta r. k, 
4. Bátaszék r. k. 
o. Btevári puszta r. k. 
6. Fôldvár r. k. 
7. Simontornya r. k. 

(Gyarmat) 
„ 8. Etevári puszta ô. k. 
„ 9.Horhi puszta ô. k. 
„ 10. Kômlôd r. k. 


a“ s “ v a N] 


R. 1. Úrgevár k. k. 

. Dôbrôkôz k. k. 

. Dombóvár k. k. 

„Feooly 

. Pogányvár ô. k. 

„Náralja r. k. 

Batyánvára u. k.: r. k. 

. Leányvúr r. k. 

LŇXVI. Torda-Araivyos- 
MmLgyC : 


Lh. 1. Harasztos ô. k. 
2. Torda 0. k. 


HO I 


2 v. “ 3 “  %“ 2 


00 ND Cx 


" 


XLVII. Torontáhnogye : 
Lh. 1. Tamásfalva ô. k. 
2. Nagy-Sz.-Miklós r. k. 


Pa] 


440 


Li, 3. Ai:nunár r. k. R. 1. Radránez k. k. 
1-14 (0:0 k-lČanizsa k. k. -| . 2. Vimna:k. k. 


ž . S uszkocz k) ls. 
XLVIII. Trencsémneeye : „ 4. Szobránez k. k. 
Lh. 1. Beczkó k. k. ! 


2. Ovesarszko ó. k. | LITI. Varasdinegye : 


Lh. 1. Kamena-Gorieza 0. k. 
1.1, Beczkú lr. k. TAT 
1. Fremesén 6. k. NR. 1. Čamena-Goricza ô. k. 
lt) €) yz: ©. K. „ Vinagora k. k. 
104 (noszlanko k. K. isto 1. 
5 dle hyd: i. 
5 9: tone le |. 


c O) 


ÄLIŇ. Turóczmegne : 


ih. 1. Stubna r. k. | 
2, Blatnieza ô. k. LIV. Vasnegye : 


111. vzebessl pnszra 0. k. | Lh. 1. Vaskut r. k. 
——— 2 Ass. k. 
R. 1. Blatnicza ô. k. 1 5 el celne 15. 4 
„ 2. Sklabina k. k. „. 4. Bárrsirok. k. 
s 9. Zmio 1. K. 5 1ozmit r. (k. 
„ 6. Eelso-Or r. k. 
L. Udvarhelymege : 51“. Zorubatliely ©. k.: . 
Lh. 1. Bágy k. k. k. (Čolonia Ulaudia 
» 2. Székely - Udvarhely Sahara.) 
a „ .. [oszoo 0 k. 
LI. Ugocsumiegye : li. 1. Ifószeo 0. k.: k: k. 
L.h. 1. Tisza- U) pole. 
Nu rn za js LY. Veróczemegye : 
„3. fiakasz 0. k. Lh. 1. O-Csepin r. k. 


ore: „ 2. Orlovinyáki puszta 
r05. 


R. 1. Nyaláb k. k. 


» 2. Nagy-Szóllôs k. k. LVI. Veszprénunegye : 


LII. Ungmegye: [i v. OR szôlôk r. k. 
11 1. Pslócz m. k. O prsta 


„ 3. Essegvár r. k. 


risiksitor r S 

„ ľót-Vászony r. k. 
- Vejím 1. k. 

„ Bántal puszta ô. k. 


Ll. 


U 31 © Grob 


9. Hathalom o. k. 
10. Százlialom ô. k. 
11. Somhegy ô. k. 


PA Si EAN PEREZ TE TEE TE 


[. 1. 1... io. 

. Nauy-Vázsony k. k. 
Essourvár vk. 
Koplaló I. k. 

„ Gomihás k. k. 
ib k. 1. 

„. Tekeres k. k. 

„ Akaruttya k. k. 
OG. Gainásza k. k. 
110 -o0mlyo k k 

—. +1 Alpa i |: 

„ 12 Vôrôs-Fúzio k. k. 


o 


LVII. Zágralbnegyc: 
Lh. 1. Šziszek k. k. 


5. |. Aljučs r. k 


LVIII. Zalamegye : 
Lh. 1. Keszthely n. k.: ô.k 
j liek. 

3. CGsobánez k. k. 

4. Nagy-Kanizsa k. k. 
5. Újlak k. k. 

6. Barabás r. k. 

7. Usáktornya r. k. 


“ z» “ | v EA 


Vezérk. tôrt.-tanitáchoz (rutén). 


. Mezô-Koinárom 0. k. 


12) já O is. 


2, Kôkényes- Mind szent 


8. Balaton-Fired r. k. 


449 


Lh. 9, Lôvô r. k. 
„ 10, Felsô-Grs r. k. 
n 11. Vég ľ. K, 
„ 12. Diszel£ 0. k. 


TE 


Pogányvár ô. k. 
Csáktornya k. kon v. k. 
. Bzalavár k. k.: r. k. 
Istálló k. k. 

And k. k. 

„ Orvényes k. k. 

. Keménd k. k. “ 

. Botfa k. k. 

. Csidér r. k. 

10. Tihany k. k. 

11. Csobáncz r. k. 

12. Hegyesd k. k. 

18. Szigliget k. k. 

14. Rezi k. k. 

lo. Tatika r. k: 

16. Hidegkut k. k. 

17. Kôszvényes k. k. 


DONE TH GO DOH 


v b a . NR] 2 N s | Di 2 5] “ E] “ “ 


LIX. Zemplénmegye : 
Lh. 1. Sáros-Kispatak k. k. 
„ 2. Czéke r. k. 
» 3. Bazsi puszta 0. k. 


| R.1. Sárospatak k. k. 


fl, eo 0RLEJ ge : 


Li. 1. Korpona k. k. > 
2. a fúrdôk kôrúl 


K] 


ui, O 0. k. 


NR. 1. Zólyom k. k. 


29 


CONEPSKATÍ. 


ISP perir u HA HaCTE. 


Cropona. 

1. O noxoud ucropub krt , sA: 11 

ZANGSSSNHCHnODIU 2.0 4040.0 all SZU 
3. O H0MÔUULIXL HAYKAXL učTOPUŤ : 

A) IICHXONOĎ NA AKO H10MÔUNA HCTOPIŤ HAYKA 2. 24 

5) A HOMOrOŇUA —. . 08 

ÚPN III 1) 

O DACIA. Ne a i a Re. [> 

4. 0 xpirriu b ncropuunôť . . . š 10 

RON ÁC  JOSE SOCE a Sl 

HNNÚD DOC) SENI METODU. 1 

7. Xôxtb nayubna neropil EC SEE O ča 134 

8. YVaemurl: cpexcrsa ucropuunoro yybita Ni ecia 5. SRO 

9. opma ucropnunoro 1ayuybua 0.0.0. At 

10. Heropuna ueropnunoro vybiť PE I BN 149 


B) IlIpDaKTNUHA UACTI. 


(lpuxraaut aekuut.) 


Va00%. 1. IlparbBrra icropla #010xbka. 2. Posu aeule Aron 

„Toe craporo ouxa : 1. Iarraiť u #luomia. 2. liana. 3. Xadr- 
neu. 4, [lasecrnna, u Ďe. 5. Acenpia, 6. Mezus 1 
ficniein 7. 1óruer1. 8. Banana. 9. PANE 0... 5 

Cepeduvocuwuvku uapodu : 1. Tyunu. 2. Ciabine 4 avape. 
Beankuň Kapoab . 


. . < . . . . . . . . . . 


LY 


401 


ÚCcTropna MAXTAPÔBB, 


Muzapcnuú Kpa NÔJd 8004065 Joma Apnana. 

Gropoma. 

I. Ovnonaunáa Mazapckoro kpaw. I. 8ABAHAPOBAHA 
H 3ABOEBAHA OTYHZHU. 2, Ilepur£ klasb „0. . . . . . 230 

I. MAAAPECKUÁ KPDAŇŤ UDUŇÄMO XPUCTIAHCTBO U 

CTAHE CA KOUHCTUTYU NÁ NU ME KOPDOAJLBCTBOMI. 

1. GxaTrulí [Iurrsant. 2. CÓopona HNApôrdnoŤ CAMOCTÔŇHOCTU 

CYIPOTHBL 1 BEMEUBKOĽO UbCADA. Ž. BĽAJA KHAKEBIIAX 6 POJA- 

KkôBb. 4, opolb cebaTu Jacrob». 5. Riutunk. [ŇAINAHL 

u loro nacatauaxu, 6, Buliae£ rpernecbkovo abcapa. 7. 80- 
A0TA ÔĎVIAA 1 O 

NI. Apyrvepas3ne očnosana Maxzrapckoro Kkpaw 

njoro naabua, 1, IV. béra., 2. INecitaub kopoať 31 


Ba aoMyY: APUÁNA I U 


Mauaapcexuú Äpaň nôJO 8040408% KOJOMLAO UJB PÔACHOT 
ĎaNUAV. 
I. A OM EO A cy al lo ro 4 acixbann inu. 1, Počeprt 
Kapoab. 2. Beruxufí Jaňoure. 3. Mapia u Ziudmouja „280 


II. Blue Ľyunaunňôn m. 1, Tynazu álnout. 2. Koporb 


PLONE“ 


Marni1. 8. IoruóbiL kpar uôAL sIFcrauvamu —. . . . 298 


HOBHIÍ BÝKB. 


Ueropia Muagapekov  Kparo nôs» goa0g0:0 AgcTpUUbKOW 
a6o ľaôócóy)JckOV0 Z0MY 

I. Bax u bň i b upuxkaosat nonepexusu E koO- 

aony ľaócóvpiexot Jnunacrit. 1. Hosuň sbku. 

9. Bunaxóaku, 3. Feorpaansut čakprovia, A, Pexopnanuu 


(Oóttovaciine stu). 0————$—$6WOU. 317 
I. Typeunbka Bodoga y Maaapekóôn% lipa v. 1. 

POZOPBAMA Kpaa NA zb0€. 2. Pyzodr1. 3. II Maraun. 4. 

Tpuuarepčuna sofa, 5. I. JeonolAb. 6 II. Pakóuu E 


ĎEDPENÍťb . 
29+ 


NY ov | Cropora. 
M. MepnoxL dauNOŇAANLNOTO VNAAKY H ZÁ NMUNL 
catxynxxvro upoóvninma. 1: 11. Kaporr. 2. Mapta 
Tepésia. ? II. Jocuvt1. 4. Oónopbabia kouncrnTynil . . 050 


IV. Nozeno possura Maxnapckoro Kpam, aé6óo 
KOMCTITYUHONHKAŤ nepecrpôň. 1. ďepenu., Z. 
SA EP NAÁHUC-. JepenuL ŠÓNCOL 0.10 


NU a s 1: 1. 


U llax HCTOPDIÉ NOCAHNXxL nanu ŇU BX1. 0J- 
O a A 
2. AJÓVYUHO0C NEPEMEHN!ORBAHA MA RARNUUX I BU- 
ADA DO 
S. A POHONOT NU NU TÍ nepecmôrpu kaxmu kú m U x z 
Nu s AO U ce 6O pi do cehra 0.0.01... 
4, 1leperi na namujd i u 1X 1L APUKAKUAŤ a ne TO- 
pil ÔTYHIZNU O 
ó. A POHONOTNUHA TAÓIA MALNAPDCKUXL POocCYyNAa- 
Bu 
0. VMEÄBUOCTU. OCTAHRIU: NCTOPDUNNU b 14M1 AT 
NE 101 1X1 norvpnmaut . , 0... . 


908 


| 
f 


paži 


.. 
N 


“. u ni 
i Ť 
A , 
s 
rob 
] 
Í 
Ň 1 
v 
I 
f J 
tv TI] 
f RE AE. 
Vr] 
I 
Ť 
i 
a | 
tj] 
. 
| 
U 
Ň 
| i 
A 
5 
n 
[A 
1 
1 
ý 
% 
Y 
| 
v 
.